Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoof-capataz, oftewel opsiener, staan ook bekend as die diablo mayor, of hoofduiwel.
Arabic[ar]
فالـ كاپاتاس الرئيسي، او المشرف، يُعرف ايضا باسم ديابلو مايور، او رئيس الابالسة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang capataz, o magdudumala, nailhan usab nga mao ang diablo mayor, o hepe sa mga yawa.
Czech[cs]
Hlavní tanečník capataz neboli dozorce je známý také jako diablo mayor neboli hlavní ďábel.
Danish[da]
Den ledende capataz, eller tilsynsførende, som også kaldes diablo mayor, øverste djævel, bliver som regel valgt til opgaven på grund af sin anciennitet.
German[de]
Der oberste capataz oder Aufseher wird auch diablo mayor oder Oberteufel genannt.
Greek[el]
Ο βασικός καπατάς, ή τελετάρχης, είναι επίσης γνωστός ως ντιάμπλο μαγιόρ, ή αρχιδιάβολος.
English[en]
The main capataz, or overseer, is also known as the diablo mayor, or chief devil.
Estonian[et]
Kõige tähtsam on capataz ehk ülevaataja, tuntud ka kui diablo mayor ehk ülemkurat.
Finnish[fi]
Johtavaa capatazia eli valvojaa kutsutaan myös nimellä diablo mayor eli pääpaholainen.
Hiligaynon[hil]
Ang pangunang capataz, ukon kabo, nakilal-an man subong ang diablo mayor, ukon pangulo nga yawa.
Croatian[hr]
Glavni capataz, ili nadglednik, ujedno je poznat pod imenom diablo mayor, ili glavni đavo.
Hungarian[hu]
A főcapataz, vagyis a felvigyázó még diablo mayor néven, vagyis főördögként is ismeretes.
Indonesian[id]
Capataz utama, atau pengawas, juga dikenal sebagai diablo mayor, atau kepala pasukan iblis.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a capataz, wenno manangaywan, ket pagaammo met kas ti diablo mayor, wenno panglakayen a diablo.
Italian[it]
Il principale capataz, o sorvegliante, è chiamato anche diablo mayor.
Japanese[ja]
主役のカパタスつまり監督は,ディアブロ・マヨール,つまり悪魔の長として知られています。
Korean[ko]
주된 역할을 하는 카파타스 즉 감독은 디아블로 마요르 다시 말해 수석 악귀라고도 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis capataz, arba prižiūrėtojas, dar vadinamas diablo mayor, tai yra velnių viršininku.
Latvian[lv]
Galvenais capataz jeb uzraugs tiek dēvēts arī par diablo mayor jeb galveno velnu.
Malayalam[ml]
പ്രധാന കാപ്പാറ്റാസ് അഥവാ മേൽവിചാരകൻ ദ്യാബ്ലോ മായോർ അഥവാ ചെകുത്താൻ പ്രധാനി എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den øverste capataz, eller tilsynsmann, er også kjent som diablo mayor, sjefsdjevel.
Dutch[nl]
De voornaamste capataz of leider wordt ook de diablo mayor of hoofdduivel genoemd.
Papiamento[pap]
Esun principal, e capataz, ta conocí tambe como e diablo mayor.
Polish[pl]
Najważniejszy, czyli capataz (przywódca), bywa też nazywany diablo mayor, to znaczy naczelny diabeł.
Portuguese[pt]
O capataz principal, ou chefe, é também conhecido como o diablo mayor.
Romanian[ro]
Principalul capataz, adică supraveghetorul, este cunoscut şi drept diablo mayor, adică diavolul principal.
Russian[ru]
Главный танцор, капатас (ведущий), называется также диабло майор, то есть старший демон.
Slovak[sk]
Hlavný capataz čiže dozorca je známy aj ako diablo mayor, hlavný diabol.
Slovenian[sl]
Glavnega capataza oziroma nadzornika poznajo tudi kot diablo mayorja oziroma kot glavnega hudiča.
Serbian[sr]
Glavni kapatas, to jest nadzornik, poznat je i kao dijablo major, to jest glavni đavo.
Swedish[sv]
Ledaren för djävlarna, capataz, kallas också diablo mayor, dvs. chefsdjävulen.
Swahili[sw]
Capataz mkuu, au mwangalizi, hujulikana pia kuwa diablo mayor, au shetani mkuu.
Tamil[ta]
தலைமை காப்பாட்டாஸ் அல்லது கண்காணி, டயாபுளோ மாயோர், அல்லது தலைமை பிசாசு என்றும் அறியப்படுகிறார்.
Tagalog[tl]
Ang pangunahin ay ang capataz, o tagapangasiwa, na kilala rin bilang ang diablo mayor, o punong diyablo.
Ukrainian[uk]
Головний капатас, тобто наглядач, ще називається діабло майор, тобто диявол-ватажок.
Yoruba[yo]
Èyí tó jẹ́ olórí nínú wọn, capataz, tàbí alábòójútó, ni a tún mọ̀ sí diablo mayor, tàbí olórí èṣù.
Chinese[zh]
领袖卡柏特斯,亦即领班,也称为代阿布团长,或鬼王。
Zulu[zu]
I-capataz enkulu, noma igosa, yaziwa nangokuthi i-diablo mayor, noma udeveli omkhulu.