Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن اريحا، صعد أليشع الى بيت ايل التي ترتفع نحو ٩٠٠ م (٠٠٠,٣ قدم) فوق سطح البحر، حيث كان قد زار جماعة من بني الانبياء برفقة ايليا.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Jerico, si Eliseo mitungas sa Bethel, mga 900 m (3,000 p) ibabaw sa lebel sa dagat, diin siya miduaw kanhi sa usa ka grupo sa mga anak nga lalaki sa mga manalagna uban kang Elias.
Czech[cs]
Z Jericha vystupuje Eliša nahoru do Betelu, do výšky asi 900 m nad hladinou moře; již předtím zde společně s Elijášem navštívil skupinu synů proroků.
Danish[da]
Fra Jeriko går Elisa op til Betel, ca. 900 m over havet, hvor han tidligere har besøgt en gruppe profetsønner sammen med Elias.
German[de]
Von Jericho aus steigt Elisa nach dem etwa 900 m über dem Meeresspiegel gelegenen Bethel hinauf, wo er zu einem früheren Zeitpunkt zusammen mit Elia eine Gruppe der Söhne der Propheten besucht hat (2Kö 2:3).
Greek[el]
Από την Ιεριχώ, ο Ελισαιέ ανεβαίνει στη Βαιθήλ, περίπου 900 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, όπου πρωτύτερα είχε επισκεφτεί μερικούς από τους γιους των προφητών μαζί με τον Ηλία.
English[en]
From Jericho, Elisha climbs to Bethel, about 900 m (3,000 ft) above sea level, where he had previously visited a group of the sons of the prophets in company with Elijah.
Spanish[es]
Desde Jericó Eliseo subió a Betel, a unos 900 m. sobre el nivel del mar, adonde había ido con Elías a visitar a un grupo de los hijos de los profetas.
Finnish[fi]
Jerikosta Elisa nousee Beteliin, joka sijaitsee n. 900 m merenpinnan yläpuolella ja jossa hän oli aikaisemmin käynyt erään profeettojen poikien ryhmän luona Elian kanssa (2Ku 2:3).
French[fr]
De Jéricho, Élisha monte à Béthel, à environ 900 m d’altitude au-dessus du niveau de la mer, là où autrefois il a accompagné Éliya chez un groupe de fils des prophètes (2R 2:3).
Hungarian[hu]
Jerikóból felkapaszkodik a mintegy 900 m-rel a tengerszint fölött fekvő Bételbe, ahol még korábban Illés társaságában találkozott a próféták fiainak egy csoportjával (2Ki 2:3).
Indonesian[id]
Dari Yerikho, Elisa berjalan mendaki ke Betel, kira-kira 900 m di atas permukaan laut, dan di sana ada sekelompok nabi yang pernah ia kunjungi sewaktu menemani Elia.
Iloko[ilo]
Manipud Jerico, simmang-at ni Eliseo nga agturong iti Bethel, agarup 900 m (3,000 pie) ti kangatona manipud patar ti baybay, a nangsarungkaranda idi a dua ken Elias iti maysa a grupo ti annak dagiti mammadto.
Italian[it]
Da Gerico Eliseo sale a Betel, circa 900 m sul livello del mare, dove era già stato in compagnia di Elia a trovare un gruppo di figli dei profeti.
Japanese[ja]
エリシャはエリコから,以前エリヤと一緒に一群の預言者の子らを訪ねたことがある,海抜約900メートルのベテルへ上って行きます。(
Georgian[ka]
იერიხონიდან ელისე გაემგზავრა ბეთელში, ზღვის დონიდან დაახლ. 900 მ-ის სიმაღლეზე, სადაც მანამდე ელიასთან ერთად მოინახულა წინასწარმეტყველთა ძეები (2მფ.
Korean[ko]
엘리사는 예리코에서 해발 약 900미터인 베델로 올라가는데, 이전에도 엘리야와 함께 이곳에 있는 예언자의 아들들의 집단을 방문한 적이 있었다.
Malagasy[mg]
Niala tao Jeriko i Elisa, ary niakatra nankany Betela, sahabo ho 900 m ambonin’ny haabon’ny ranomasina. Efa tany amin’ireo zanaky ny mpaminany tao Betela ihany izy teo aloha, saingy niaraka tamin’i Elia.
Norwegian[nb]
Fra Jeriko går Elisja opp til Betel, ca. 900 m over havet, hvor han tidligere har besøkt en gruppe profetsønner sammen med Elia.
Dutch[nl]
Vanuit Jericho gaat Elisa op naar Bethel, dat ongeveer 900 m boven de zeespiegel ligt en waar hij eerder samen met Elia een groep profetenzonen had bezocht (2Kon 2:3).
Polish[pl]
Z Jerycha Elizeusz udał się w górę do Betel, położonego ok. 900 m n.p.m., gdzie wcześniej odwiedził z Eliaszem grupę synów prorockich (2Kl 2:3).
Portuguese[pt]
De Jericó, Eliseu sobe até Betel, a uns 900 m acima do nível do mar, onde antes visitara um grupo dos filhos dos profetas, em companhia de Elias.
Russian[ru]
Из Иерихона Елисей направляется в Вефиль, расположенный примерно на 900 м выше уровня моря.
Albanian[sq]
Nga Jerikoja Eliseu ngjitet në Bethel, rreth 900 m mbi nivelin e detit, ku dikur kishte shoqëruar Elijan te një grup i bijve të profetëve.
Swedish[sv]
Från Jeriko går Elisa upp till Betel, cirka 900 m över havet, där han tidigare har besökt en grupp profetsöner tillsammans med Elia.
Tagalog[tl]
Mula sa Jerico, umakyat si Eliseo sa Bethel, na mga 900 m (3,000 piye) ang taas mula sa kapantayan ng dagat, kung saan niya dinalaw noon kasama ni Elias ang isang pangkat ng mga anak ng mga propeta.
Chinese[zh]
以利沙从耶利哥上伯特利去。 伯特利位于海拔900米(3000英尺)的山区,以前以利沙曾跟以利亚到过这城,探视当地的一群先知。(