Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Faltschachtel zur Bildung eines Aschenbechers, mit einem Boden, einer darüber liegenden Decke, die einen Deckel zum Öffnen der Faltschachtel umfasst, sowie einer Vorderwand und einer Rückwand zur Verbindung des Bodens mit der Decke, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderwand und die Rückwand durch zwischen dem Boden und der Decke verlaufende Faltlinien jeweils in zwei aufeinander faltbare obere und untere Teile geteilt sind, und dass die Faltschachtel aus einer zusammengelegten Position, in der die oberen und unteren Teile der Vorderwand und der Rückwand aufeinander gefaltet sind und der Boden und die Decke flach aufeinanderliegen, in eine etwa kissenförmige Gebrauchsposition aufrichtbar ist, in der der Boden und die Decke voneinander beabstandet sind.
English[en]
The invention relates to a folding box for forming an ashtray, having a floor, a top lying above said floor and comprising a cover for opening the folding box, and a front wall and a rear wall for connecting the floor to the top, characterized in that the front wall and the rear wall are each divided by folding lines running between the floor and the top into two upper and lower parts that can be folded toward each other, and that the folding box can be set up into an approximately pillow-shaped usage position in which the floor and the top are spaced apart from each other, from a folded-up position in which the upper and lower parts of the front wall and the rear wall are folded together and the floor and the top lie flat on each other.
French[fr]
L'invention concerne une boîte pliante comprenant un fond, une couverture située au-dessus de celui-ci et comportant un couvercle pour ouvrir la boîte pliante, ainsi qu'une paroi avant et une paroi arrière pour relier le fond à la couverture. L'invention est caractérisée en ce que la paroi avant et la paroi arrière sont divisées en deux parties supérieures et inférieures respectivement repliables l'une sur l'autre par des lignes de pliage s'étendant entre le fond et la couverture et en ce que la boîte pliante peut être redressée d'une position repliée dans laquelle les parties supérieure et inférieure de la paroi avant et de la paroi arrière sont repliées l'une sur l'autre et le fond et la couverture reposent à plat l'un sur l'autre dans une position d'utilisation approximativement en forme de coussin dans laquelle le fond et la couverture sont espacés l'un de l'autre.