Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I lyset af Amsterdam-traktaten og de fire alliancefri lande er det udtryk for ønsketænkning at tale om at integrere WEU i Unionen.
German[de]
Vor dem Hintergrund des Amsterdamer Vertrages und der vier in keinem militärischen Bündnis verankerten Länder ist es völlig illusorisch, über die Integration der WEU in die Union zu diskutieren.
English[en]
It is wishful thinking, considering the Amsterdam Treaty and the four militarily non-aligned countries, to talk about integrating the WEU into the Union.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el Tratado de Amsterdam y los cuatro países no alineados en el plano militar, es ilusorio hablar de la posibilidad de integrar en la Unión a la UEO.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon Amsterdamin sopimus ja neljä sotilaallisesti sitoutumatonta maata, on toiveajattelua puhua WEU: n sulattamisesta unioniin.
French[fr]
Vu le traité d'Amsterdam et les quatre pays non alignés, c'est prendre ses désirs pour des réalités que de parler d'intégration de l'UEO dans l'Union européenne.
Italian[it]
È illusorio, se si considerano il Trattato di Amsterdam e i quattro paesi militarmente non allineati, parlare di integrazione della UEO nell'Unione.
Dutch[nl]
Gezien het Verdrag van Amsterdam en de vier militair niet-gebonden landen moeten we speculaties over de integratie van de WEU in de Unie als een voorbeeld van het zogenaamde "wishful thinking' beschouwen.
Portuguese[pt]
É pura ilusão, tendo em conta o Tratado de Amesterdão e os quatro países não alinhados militarmente, falar de integrar a UEO na União.
Swedish[sv]
Det är önsketänkande, med tanke på Amsterdamfördraget och de fyra alliansfria länderna, att tala om att integrera VEU i unionen.