Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لــم أقصد هـذا ، لكـن كـان لدي فرصة ، أنت تعلمين ، لكني لأم أدري كيف أبدأ الأمـر.
Bulgarian[bg]
Не исках, но имах удобен случай, но не знаех как да действам.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, ale měla jsem místo, víš, a nevěděla jsem, jak začít.
Danish[da]
Det var ikke med vilje, jeg kunne have spurgt, men jeg vidste ikke hvordan.
English[en]
I didn't mean to, but I had an opening, you know, but I didn't know how to lead off.
Spanish[es]
Pero no sabía cómo empezar.
Hebrew[he]
לא התכוונתי, אבל הייתה לי הזדמנות, את יודעת, אבל לא ידעתי איך לצאת מזה.
Hungarian[hu]
Nem akartam, de volt egy kedvező alkalom, tudod, de nem tudtam, hogy kezdjek neki.
Italian[it]
Non l'ho fatto intenzionalmente, ma sembrava un'occasione favorevole, capisci, ma non sapevo come introdurre l'argomento.
Portuguese[pt]
não era minha intenção, mas eu tive uma abertura, entende, mas eu não soube como começar.
Slovenian[sl]
Nisem namenoma, imela sem uvod, a sem se ustavila.
Serbian[sr]
Nisam znala kako da počnem.
Turkish[tr]
Kasıt yoktu ama fırsatım vardı ama nasıl başlayacaktım.