Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle jongmense moet bewus wees hiervan en van die erns daaraan verbonde om te besluit hoe julle van julle vrye tyd gaan bestee.
Arabic[ar]
ويلزمكم ايها الاحداث ان تكونوا متيقظين لذلك ولخطورة اختيار الطريقة التي بها ستقضون بعضا من وقت فراغكم.
Central Bikol[bcl]
Kamong mga hobenes dapat na nakasasabot kaini asin kan pagigin seryoso nin pagpili kun paano nindo gagamiton an saindong ibang libreng panahon.
Bulgarian[bg]
Вие, младежи, трябва да бъдете наясно с това и със сериозността на избора как да прекарвате част от свободното си време.
Bislama[bi]
Yufala ol yangfala man i nidim blong save samting ya mo tingbaot se i impoten blong jusumgud ol samting we yufala i mekem long fri taem blong yufala.
Cebuano[ceb]
Kamong mga batan-on kinahanglang masayod niini ug ang pagkaseryoso sa pagpili kon unsaon ninyo paggugol ang pipila sa inyong bakanteng panahon.
Czech[cs]
Je třeba, abyste si toho vy, mladí lidé, byli vědomi, a abyste si uvědomovali závažnost toho, jakým způsobem se rozhodnete trávit tu kterou část svého volného času.
Danish[da]
I unge må derfor selv være opmærksomme på hvor stor betydning det har at I bruger fritiden rigtigt.
Ewe[ee]
Ele be mi sɔhɛwo mianya esia kple alesi miazã miaƒe vovoɣiwoe ƒe nu vevi nyenye.
Greek[el]
Εσείς, νεαροί, πρέπει να αντιλαμβάνεστε τόσο αυτό όσο και τη σοβαρότητα της επιλογής του τρόπου με τον οποίο θα περάσετε μέρος του ελεύθερου χρόνου σας.
English[en]
You young folks need to be aware of this and the seriousness of choosing how you will spend some of your leisure time.
Spanish[es]
Ustedes, los jóvenes, deben comprender esto, así como lo serio que es emplear sabiamente su tiempo libre.
Estonian[et]
Teie, noored, peate olema teadlikud sellest, kui tõsine asi on oma vaba aja õige kasutamine.
Finnish[fi]
Teidän nuorten täytyy ymmärtää tämä ja se, että ajanvietteen valinta on vakava asia.
French[fr]
Jeunes gens, il vous faut en être conscients, et comprendre aussi que le choix de votre façon d’occuper votre temps de loisir est une affaire sérieuse.
Hindi[hi]
आप युवजनों को इस बारे में और अपने खाली समय के कुछ भाग को आप कैसे बिताएँगे इसका चुनाव करने की गंभीरता से अवगत होना चाहिए।
Croatian[hr]
Vi mladi trebate biti svjesni toga, kao i ozbiljnosti izabiranja načina na koji ćete provesti dio svog slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
Nektek — a fiatal nemzedéknek — tisztában kell lennetek ezzel és azzal, hogy mennyire komoly dolog annak megválasztása, hogy miként töltitek el a szabad időtöknek egy részét.
Indonesian[id]
Kalian kaum muda perlu waspada akan hal ini dan seriusnya memilih cara kalian menggunakan waktu luang yg ada.
Iloko[ilo]
Dakayo nga agtutubo ti masapul nga agannad iti daytoy ken ti kinaserioso iti panangpili no kasanoyo nga usaren ti dadduma a nawaya a tiempoyo.
Icelandic[is]
Þið unga fólk þurfið að hafa það í huga og muna að það er alvörumál að ákveða hvernig þið verjið hluta af frítíma ykkar.
Italian[it]
Voi giovani dovete comprendere questo e la serietà di decidere come trascorrerete parte del vostro tempo libero.
Japanese[ja]
若い皆さんは,この点に加え,自由な時間をどう過ごすかを決めることの重要さを意識している必要があります。
Lithuanian[lt]
Jūs, jaunuoliai, turite suprasti visą rimtumą to, ką jūs pasirenkate laisvalaikiui.
Malagasy[mg]
Ianareo tanora dia mila ny mahafantatra an’izany sy ny maha-zava-dehibe ny fifidianana ny fomba handanianareo ny sasany amin’ny fotoana hialanareo voly.
Malayalam[ml]
യുവാക്കളായ നിങ്ങൾ ഇതേക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം എങ്ങനെ ചെലവിടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്നതിന്റെ ഗൗരവത്തെക്കുറിച്ചും ബോധ്യമുളളവരായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
तुम्ही युवकांनी याबद्दल आणि तुमचा रिकामा वेळ घालवण्याची निवड कशी करावी याच्या गांभीर्याबद्दल दक्ष राहिले पाहिजे.
Burmese[my]
အသင်လူငယ်များ ဂရုစိုက်ကြရမည်ကား သင့်အားလပ်ချိန်တွင် အဘယ်အမှုကိုပြုလုပ်ရန် ရွေးချယ်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dere unge må være klar over dette og hvor viktig det er at dere er fornuftige når dere velger hvordan dere skal bruke noe av fritiden deres.
Dutch[nl]
Jullie, jongeren, moeten je hiervan bewust zijn en beseffen dat de keuze hoe je een deel van je vrije tijd zult doorbrengen, een ernstige aangelegenheid is.
Northern Sotho[nso]
Lena bafsa le swanetše go lemoga se le bohlokwa bja go kgetha kamoo le tlago go diriša e nngwe ya nako ya lena ya boiketlo ka gona.
Polish[pl]
Młodzi, musicie zdawać sobie z tego sprawę i pamiętać, że sposób spędzania wolnego czasu nie jest sprawą błahą.
Portuguese[pt]
Vocês, jovens, precisam compreender isso e a seriedade de escolher como gastarão parte do seu tempo livre.
Romanian[ro]
Voi, tinerii, trebuie să fiţi conştienţi de acest lucru şi de cât de serioasă este problema alegerii modului în care vă veţi petrece o parte din timpul liber.
Russian[ru]
Вам молодым людям надо осознавать это и также факт, что выбор развлечения для части свободного времени — серьезное дело.
Kinyarwanda[rw]
Rubyiruko, ibyo mukwiriye kubizirikana kandi mukamenya ko guhitamo uko muzakoresha igihe cyanyu cy’imyidagaduro ari ikintu cyo kwitonderwa cyane.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby ste si to vy, mladí, uvedomovali a aby ste si uvedomovali, aké dôležité je vyberať si, ako strávite časť svojho voľného času.
Slovenian[sl]
Vi, mladi bi se morali tega in resnosti odločanja o tem, kako boste preživeli nekaj svojega prostega časa, zavedati.
Samoan[sm]
O lea, e manaomia ona outou iloa lena mea talavou, ma ia manatunatu mamafa i le filifilia o le auala e faaaogā ai ou taimi avanoa.
Albanian[sq]
Ti i ri duhet të jesh i vetëdijshëm për seriozitetin e zgjedhjes së kohës së lirë.
Serbian[sr]
Vi mladi treba da budete svesni toga i ozbiljnosti izbora kako ćete provesti neko svoje slobodno vreme.
Sranan Tongo[srn]
Oenoe jongoesma moesoe de na ai foe disi èn a serjoesoefasi fa joe e bosroiti foe gebroiki joe fri ten.
Southern Sotho[st]
Lōna bacha ho hlokahala hore le ele sena hloko le bohlokoa ba ho khetha kamoo le tlang ho sebelisa nako e ’ngoe ea lōna ea boiketlo.
Swedish[sv]
Ni ungdomar behöver vara medvetna om detta och att det är en allvarlig sak att avgöra vad ni vill ägna en del av er lediga tid åt.
Swahili[sw]
Nyinyi vijana mwahitaji kufahamu hilo na ule uzito wa kuchagua jinsi mtakavyotumia sehemu fulani ya wakati wenu wa starehe.
Tamil[ta]
இளைஞராகிய நீங்கள் இதைக்குறித்தும் உங்களுடைய ஓய்வுநேரம் சிலவற்றை நீங்கள் எவ்வாறு செலவழிப்பீர்கள் என்பதைத் தெரிந்தெடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக்குறித்தும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
యౌవనస్థులైన మీరు దీన్ని గూర్చి, మీ విశ్రాంతి సమయాన్ని ఎలా గడపాలో ఎంపిక చేసుకోవలసిన గంభీరతను తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
คุณ คน หนุ่ม สาว จํา ต้อง สํานึก ถึง เรื่อง นี้ และ ความ สําคัญ ของ การ เลือก ว่า คุณ จะ ใช้ เวลา ว่าง ของ คุณ บาง เวลา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Kailangang maintindihan ito ninyong mga kabataan lakip na ang kaselangan ng pagpili kung papaano ninyo gagamitin ang inyong libreng panahon.
Tswana[tn]
Lona basha lo tshwanetse lwa lemoga seno le tsela e go leng masisi ka gone go tlhopha kafa lo tla dirisang karolo ya nako ya lona ya boiketlo ka gone.
Turkish[tr]
Siz gençler, bu gerçeğin ve boş vaktinizin bir kısmını kullanma konusunda yapacağınız seçimin ciddiyetinin farkında olmalısınız.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ mo a moyɛ mmofra no hu eyi ne aniberesɛm a sɛnea ɔkwan a wobɛfa so de wo bere adi dwuma yɛ no.
Tahitian[ty]
E te mau taurearea, e tia ia outou ia taa maitai, e ia ite atoa e ere te maitiraa i ta outou huru faaanaanataeraa i te ohipa hauti.
Ukrainian[uk]
Ви, юні, повинні усвідомлювати це, а також серйозність того, як ви проводите свій вільний час.
Vietnamese[vi]
Các bạn còn trẻ cần phải ý thức điều này và sự hệ trọng chọn lựa cách dùng thì giờ nhàn rỗi.
Wallisian[wls]
Kau tūpulaga ʼe ʼaoga ke mahino kia koutou ko te faʼahi ʼaia ʼe tonu ke koutou fili fakapotopoto ke koutou fakaʼaogaʼi tokotou temi ʼāteaina.
Xhosa[xh]
Nina baselula kufuneka nikwazi oku nobunzulu bokukhetha indlela eniya kulichitha ngayo ixesha eningenzi nto ngalo.
Chinese[zh]
青年人,你们要留意这点,也要认真留意自己怎样消磨空闲的时间。
Zulu[zu]
Nina basha kudingeka nikuqaphele lokhu kanye nokubaluleka kokukhetha indlela eniyosichitha ngayo isikhathi senu eningenzi lutho ngaso.