Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчезвайте бързо, преди да е научил Мираз.
Bangla[bn]
এখান থেকে চলে যান, মিরাজ জানার আগেই ।
Czech[cs]
Musíte se dostat ven, než vás tu Miraz najde.
Danish[da]
Du er nødt til at komme ud før Miraz lærer du her.
German[de]
Ihr müsst verschwinden, bevor Miraz davon erfährt.
Greek[el]
Πρέπει να φύγεις πριν μάθει ο Μιράζ ότι είσαι εδώ.
English[en]
You have to get out before Miraz learns you're here.
Spanish[es]
Tiene que irse antes de que Miraz se entere que está aquí.
Estonian[et]
Mine enne, kui Miraz su siit leiab!
Finnish[fi]
Sinun täytyy lähteä ennen kuin Miraz saa selville, että olet täällä.
French[fr]
Vous devez partir avant que Miraz ne vous sache ici.
Hebrew[he]
עליך לעזוב, לפני שמיראז יגלה שאתה כאן.
Croatian[hr]
Moraš otići prije nego Miraz sazna da si ovdje.
Hungarian[hu]
El kell tűnnie innen, mielőtt Miraz rájön, hogy itt van.
Indonesian[id]
Kamu harus keluar sebelum Miraz mendengar kamu ada di sini.
Italian[it]
Dovete andarvene prima che Miraz vi scopra.
Lithuanian[lt]
Turi iseiti kol Mirazas nesuzinojo kad tu cia.
Norwegian[nb]
Du må ut før Miraz får vite at du er her.
Dutch[nl]
Je moet hier uit... voor Miraz je hier vindt.
Polish[pl]
Musisz stąd uciec, zanim Miraz dowie się, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Precisa sair, antes que Miraz descubra que está aqui!
Romanian[ro]
Trebuie să ieşi înainte ca Miraz să afle că eşti aici.
Russian[ru]
Tы дoлжeн yйти дo тoгo, кaк Mиpaз пoймeт, чтo ты здecь.
Sinhala[si]
ඔබ එලියට යා යුතුයි මිරාස් ඔබ මෙහෙ කියලා දැන ගන්න කලින්.
Slovak[sk]
Musíte sa dostať von, než vás tu Miraz nájde.
Slovenian[sl]
Morate oditi, preden Miraz izve, da ste tu.
Albanian[sq]
Duhet të dalësh jashtë para se Mirazi të mësojë që je këtu.
Serbian[sr]
Morate otići odavde pre nego što Miraz sazna da ste ovde.
Swedish[sv]
Du måste gå innan Miraz vet att du är här.
Thai[th]
เจ้ารีบหนีไป, ก่อนที่มิราช จะรู้ว่าเจ้าอยู่ที่นี่!
Turkish[tr]
Miraz burada olduğunu öğrenmeden gitmelisin.
Vietnamese[vi]
Con phải đi ngay. trước khi Miraz biết sự hiện diện của con.