Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата, подадена по съдебен ред срещу това решение, е отхвърлена от Tribunalul Timiș, (Окръжен съд Тимиш, Румъния) с решение от 26 март 2018 г.
Czech[cs]
Správní žaloba podaná proti posledně uvedenému rozhodnutí byla rozsudkem Tribunalul Timiș (zemský soud v Timiș, Rumunsko) ze dne 26. března 2018 zamítnuta.
Danish[da]
Det administrative søgsmål til prøvelse af sidstnævnte afgørelse blev forkastet af Tribunalul Timiș (retten i første instans i Timiș, Rumænien) ved dom af 26. marts 2018.
Greek[el]
Η διοικητική προσφυγή η οποία ασκήθηκε κατά της ως άνω αποφάσεως απορρίφθηκε από το Tribunalul Timiș (πρωτοδικείο του Timiș, Ρουμανία) με απόφαση της 26ης Μαρτίου 2018.
English[en]
The administrative appeal against that decision was dismissed by the Tribunalul Timiș (Regional Court, Timiș, Romania) by judgment of 26 March 2018.
Spanish[es]
El recurso contencioso-administrativo interpuesto contra dicha resolución fue desestimado por el Tribunalul Timiș (Tribunal de Distrito de Timiș, Rumanía) mediante sentencia de 26 de marzo de 2018.
Estonian[et]
Vaideotsuse peale esitatud kaebuse jättis Tribunalul Timiș (Timiși esimese astme kohus, Rumeenia) 26. märtsi 2018. aasta kohtuotsusega rahuldamata.
Finnish[fi]
Tribunalul Timiș (Timișin alioikeus, Romania) hylkäsi tästä viimeksi mainitusta päätöksestä nostetun kanteen 26.3.2018 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
Le recours administratif contre cette décision a lui‐même été rejeté par le Tribunalul Timiș (tribunal de grande instance de Timiș, Roumanie) par arrêt du 26 mars 2018.
Croatian[hr]
Tribunalul Timiș (Viši sud u Tamišu, Rumunjska) odbio je presudom od 26. ožujka 2018. upravnu tužbu podnesenu protiv te odluke.
Hungarian[hu]
Az ez utóbbival szemben a közigazgatási eljárásban benyújtott jogorvoslati kérelmet a Tribunalul Timiș (temesi törvényszék, Románia) a 2018. március 26‐i ítéletével elutasította.
Italian[it]
Il ricorso amministrativo contro quest’ultima decisione è stato respinto dal Tribunalul Timiș (Tribunale superiore di Timiș, Romania) con sentenza del 26 marzo 2018.
Lithuanian[lt]
Skundą dėl šio sprendimo Tribunalul Timiș (Timišo apygardos teismas) atmetė 2018 m. kovo 26 d. sprendimu.
Latvian[lv]
Administratīvo prasību tiesā par šo pēdējo minēto lēmumu Tribunalul Timiș (Timišas apgabaltiesa, Rumānija) noraidīja ar 2018. gada 26. marta spriedumu.
Maltese[mt]
L-appell amministrattiv kontra l-aħħar deċiżjoni ġie miċħud mit-Tribunalul Timiș (il-Qorti tal-Kontea ta’ Timiș, ir-Rumanija) permezz tas-sentenza tas‐26 ta’ Marzu 2018.
Dutch[nl]
Het tegen deze beslissing ingestelde administratieve beroep werd door de Tribunal Timiș (rechter in eerste aanleg Timiș, Roemenië) verworpen bij vonnis van 26 maart 2018.
Portuguese[pt]
O recurso jurisdicional administrativo interposto contra esta última decisão foi julgado improcedente pelo Tribunalul Timiş (Tribunal Superior de Timiş, Roménia) por Acórdão de 26 de março de 2018.
Romanian[ro]
Acțiunea în contencios administrativ introdusă împotriva acestei din urmă decizii a fost respinsă de Tribunalul Timiș (România) prin hotărârea din 26 martie 2018.
Slovak[sk]
Správna žaloba podaná proti poslednému uvedenému rozhodnutiu bola zamietnutá rozsudkom Tribunalul Timiș (Krajský súd Timiș, Rumunsko) z 26. marca 2018.
Slovenian[sl]
Tribunalul Timiș (deželno sodišče v Timișu, Romunija) je s sodbo z dne 26. marca 2018 zavrnilo upravno tožbo zoper to odločbo.