Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johan: Kom ons kyk na ’n Skrifgedeelte wat ons sal help om vas te stel of die heilige gees ’n persoon is of nie.
Amharic[am]
ስምዖን፦ መንፈስ ቅዱስ የራሱ ማንነት ያለው አካል መሆን አለመሆኑን ለማወቅ የሚረዳን አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
جورج: لنقرأ مقطعا من الكتاب المقدس يساعدنا ان نحدد هل الروح القدس شخص ام لا.
Central Bikol[bcl]
Sam: Magbasa po kita nin teksto sa Biblia na makakatabang sato na maintindihan kun baga persona o bako an banal na espiritu.
Bemba[bem]
Scott: Lekeni tubelenge amashiwi yaba mu Baibolo ayalatwafwa ukwishiba nga ca kuti umupashi wa mushilo na o ni lesa nelyo iyo.
Cebuano[ceb]
Sam: Atong susihon ang usa ka teksto sa Bibliya aron mahibalo ta kon ang balaang espiritu ba usa ka persona.
Czech[cs]
Pan Dvořák: Podívejme se na jeden krátký úsek z Bible, který nám pomůže zjistit, jestli je svatý duch opravdu osoba.
Danish[da]
Jonas: Lad os se på en passage i Bibelen som kan hjælpe os til at finde ud af om den hellige ånd er en person eller ikke.
German[de]
Thorsten M.: Wir können ja einfach die Bibel aufschlagen und schauen, was sie dazu sagt.
Ewe[ee]
Blewusi: Enyo, na míayi Biblia me ne míakpɔe ɖa be amee gbɔgbɔ kɔkɔea nye loo alo menye amee o hã.
Efik[efi]
Scott: Yak ikot itie Bible emi edin̄wamde nnyịn ikụt m̀mê edisana spirit edi owo m̀mê idịghe.
English[en]
Scott: Let’s look at a Bible passage that will help us to establish whether the holy spirit is a person or not.
Spanish[es]
Carlos: Veamos un pasaje bíblico que nos ayudará a entender si el espíritu santo es una persona o no.
Estonian[et]
Mart: Vaatame üht piiblilõiku, mis aitab aru saada, kas püha vaim on isik või mitte.
Finnish[fi]
Simo: Katsotaan erästä Raamatun kertomusta, joka voi auttaa ymmärtämään, onko pyhä henki persoona vai ei.
French[fr]
Stéphane : Prenons un passage biblique qui nous aidera à déterminer si l’esprit saint est une personne ou non.
Hiligaynon[hil]
Sam: Usisaon naton ang pila ka bersikulo sa Biblia para mabal-an naton kon bala ang balaan nga espiritu persona ukon indi.
Hiri Motu[ho]
Peter: Namona be Baibel ena siri ta ita itaia, unai amo do ita diba lauma helaga be taunimanima ta o lasi.
Croatian[hr]
Siniša: Pogledajmo nekoliko biblijskih redaka koji će nam pomoći da ustanovimo je li sveti duh osoba.
Hungarian[hu]
Zsolt: Nézzünk meg egy bibliai részt, mely segít megállapítani, hogy a szent szellem személy-e vagy sem.
Armenian[hy]
Արթուր — Արի տեսնենք, թե ինչ է ասում Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Ivan: Mari kita lihat ayat yang akan membantu kita menentukan apakah roh kudus itu pribadi atau bukan.
Igbo[ig]
Ikenna: Ka anyị tụlee otu ebe na Baịbụl nke ga-enyere anyị aka ịmata ma mmụọ nsọ ọ̀ bụ onye ka ọ̀ bụ na ọ bụghị.
Iloko[ilo]
Sam: Usigenta ti maysa a teksto iti Biblia a tumulong kadata a mangammo no ti nasantuan nga espiritu ket persona wenno saan.
Italian[it]
Sergio: Prendiamo un brano della Bibbia che può aiutarci a capire se lo spirito santo è una persona o no.
Japanese[ja]
スコット: 聖霊に人格があるかどうかを確かめるために,見ていただきたい聖句があります。
Georgian[ka]
სკოტი: მოდით, ბიბლიაში ვნახოთ ერთი მონაკვეთი, რომელიც იმის დადგენაში დაგვეხმარება, არის თუ არა სულიწმიდა პიროვნება.
Korean[ko]
김민수: 성령이 인격체인지 아닌지를 판단하는 데 도움이 되는 성구를 하나 보시면 어떨까요?
Lingala[ln]
Paulo: Tótala mokapo moko ya Biblia oyo ekosalisa biso tóyeba soki elimo santu ezali moto to te.
Latvian[lv]
Mārtiņš. Izlasīsim kādu Bībeles vietu, kas palīdz saprast, vai svētais gars ir persona vai nav.
Malagasy[mg]
Rado: Andeha isika hijery andinin-teny mba hahitantsika hoe olona tsy hita maso ve ny fanahy masina.
Macedonian[mk]
Тони: Да прочитаме неколку стихови од Библијата што ќе ни помогнат да видиме дали светиот дух е личност или не.
Burmese[my]
ကိုဇော်ဇော်– သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်က ဘာလဲဆိုတာသိဖို့ တမန်တော် ၁:၈ ကို အတူတကွ ဖတ်ကြည့်ကြရအောင်။
Norwegian[nb]
Simon: La oss se på noen vers i Bibelen som kan hjelpe oss til å fastslå om den hellige ånd er en person eller ikke.
Dutch[nl]
Mark: In de Bijbel staat een gedeelte waaruit we kunnen opmaken of de heilige geest een persoon is of niet.
Northern Sotho[nso]
Scott: A re bale ditemana tša Beibele tšeo di tlago go re thuša go bona ge e ba moya o mokgethwa e le motho goba e se motho.
Nyanja[ny]
A Phiri: Tiyeni tione nkhani ina ya m’Baibulo imene ingatithandize kudziwa ngati mzimu woyera ndi munthu kapena ayi.
Oromo[om]
Caalaa: Mee hafuurri qulqulluun qaama qabaachuufi dhiisuusaa hubachuuf yaada Macaafa Qulqulluu tokko haa ilaallu.
Pangasinan[pag]
Sam: Maabig no basaen tayoy sakey ya salaysay ed Biblia a makatulong pian naamtaan tayo no kasin say masanton espiritu et persona odino andi.
Polish[pl]
Michał: Na początek spróbujmy ustalić, czy duch święty rzeczywiście jest osobą.
Portuguese[pt]
Roberto: Vamos ler um texto bíblico que nos ajudará a descobrir se o espírito santo é ou não uma pessoa.
Rundi[rn]
Gasupari: Reka turabe imirongo yo muri Bibiliya iza kudufasha kubona nimba impwemu nyeranda ari umuntu canke atari we.
Russian[ru]
Олег: Давайте прочитаем один библейский отрывок, который поможет нам понять, является ли святой дух личностью.
Kinyarwanda[rw]
Scott: Reka dusuzume amagambo yo muri Bibiliya ashobora kudufasha kumenya niba umwuka wera ari umuntu cyangwa atari we?
Slovak[sk]
Pán Novák: Pozrime sa na jednu biblickú správu, ktorá nám pomôže zistiť, či je svätý duch osoba, alebo nie.
Slovenian[sl]
Gregor: Preberiva si odlomek iz Svetega pisma, ki nama bo pomagal ugotoviti, ali je sveti duh oseba ali ne.
Samoan[sm]
Ioane: Seʻi o ta vāai i ni mau o le Tusi Paia o le a fesoasoani mai, e ta te iloa ai po o se peresona le agaga paia pe leai.
Shona[sn]
John: Ngatimboonai imwe ndima iri muBhaibheri ichatibatsira kuona kuti mudzimu mutsvene munhu here kana kuti kwete.
Albanian[sq]
Sajmiri: Le të shohim një fragment biblik që do të na ndihmojë të kuptojmë nëse fryma e shenjtë është person apo jo.
Serbian[sr]
Aleksa: Pročitajmo jedan deo iz Biblije koji će nam pomoći da zaključimo da li je sveti duh osoba ili nije.
Southern Sotho[st]
Katleho: A re ke re shebe litemana tsa Bibele tse tla re thusa hore re bone hore na moea o halalelang ke motho kapa che.
Swedish[sv]
Peter: Vi kan se på ett bibelavsnitt som hjälper oss att avgöra om den heliga anden är en person eller inte.
Swahili[sw]
Joshua: Acha tuchunguze simulizi fulani katika Biblia ambalo litatusaidia kuona ikiwa roho takatifu ni mtu au si mtu.
Congo Swahili[swc]
Joshua: Acha tuchunguze simulizi fulani katika Biblia ambalo litatusaidia kuona ikiwa roho takatifu ni mtu au si mtu.
Thai[th]
สันติ: ให้ เรา มา ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ จะ ช่วย เรา ให้ รู้ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล หรือ เปล่า.
Tigrinya[ti]
ስምኦን፦ መንፈስ ቅዱስ ብርእሱ ሓሲቡ ዚዓዪ ኣካል እንተ ዀይኑ ወይ እንተ ዘይኰይኑ፡ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ከም ዚብል እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Sam: Tingnan po natin ang sinasabi ng Bibliya tungkol diyan.
Tswana[tn]
Katlego: A re sekaseke pego nngwe ya Baebele e e tla re thusang go bona gore a moya o o boitshepo ke motho kgotsa nnyaa.
Tok Pisin[tpi]
Scott: Orait yumi ken lukim wanpela tok bilong Baibel em bai helpim yumi long save holi spirit em i wanpela man o nogat?
Turkish[tr]
Arda: Size Kutsal Kitaptan, kutsal ruhun ayrı bir kişi olup olmadığını anlamamıza yardım edecek bir ayet göstermek istiyorum.
Tsonga[ts]
Scott: A hi kambisise rungula ra le Bibeleni leri nga ta hi pfuna ku vona loko moya lowo kwetsima ku ri munhu kumbe ku nga ri munhu.
Ukrainian[uk]
Юрій. Розгляньмо один біблійний уривок, котрий допомагає зрозуміти, чи святий дух є особою.
Vietnamese[vi]
Sơn: Chúng ta hãy cùng xem một đoạn Kinh Thánh giúp hiểu rõ thánh linh có phải là một nhân vật hay không.
Waray (Philippines)[war]
Sam: Aton kitaon an ginsisiring han Biblia kon an baraan nga espiritu persona ba o diri.
Xhosa[xh]
Sipho: Makhe sihlole iivesi zeBhayibhile ezisinceda sibone enokuba umoya oyingcwele ngumntu kusini na.
Yoruba[yo]
Scott: Jẹ́ ká wo apá kan nínú Bíbélì tó máa jẹ́ ká mọ̀ bóyá ẹ̀mí mímọ́ jẹ́ ẹnì kan tàbí kì í ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
郭:我想让您看看圣经的一段经文,我们可以从这段经文看出圣灵到底是不是一个个体。
Zulu[zu]
Siphiwe: Ake sibheke indaba eseBhayibhelini ezosisiza ukuba sithole ukuthi umoya ongcwele ungumuntu noma cha.