Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا ينبغي علي أن أخرج من " سيمنس " ؟
Bulgarian[bg]
Не трябваше ли да работя в Сименс?
Bosnian[bs]
Nije trebalo da se prijavim u Simens?
Czech[cs]
Neměla jsem se nikdy zaměstnat v Siemensu?
Danish[da]
Skulle jeg ikke have meldt mig hos Siemens?
German[de]
Hätte ich mich nicht bei Siemens bewerben sollen?
Greek[el]
Δηλαδή δεν έπρεπε και ποτέ να πιάσω δουλειά στη Siemens;
English[en]
Should I never have signed up at Siemens?
Spanish[es]
¿Nunca debería haberme anotado para Siemens?
Estonian[et]
Kas ma poleks kunagi pidanud Siemensisse tööle minema?
Persian[fa]
نبايد عضو سيمينس مي شدم
Finnish[fi]
Oliko Siemensille meno virhe?
French[fr]
J'aurais jamais dû quitter mon emploi chez Siemens?
Croatian[hr]
Nisam se trebala prijaviti u Siemens?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem kellett volna jelentkeznem?
Indonesian[id]
Perlu diketahui, aku tidak pernah membuat kontrak pada Siemens?
Italian[it]
Non avrei dovuto lavorare alla Siemens?
Malayalam[ml]
ഞാന് Siemens ല് ചേരേണ്ടിയില്ലായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Skulle jeg aldri ha vervet meg ved Siemens?
Dutch[nl]
Had ik nooit bij Siemens ontslag mogen nemen?
Portuguese[pt]
Se eu nunca tivesse trabalhado na Siemens?
Russian[ru]
Я никогда не должен был подписывать в Siemens?
Slovak[sk]
Nemala som sa nikdy zamestnať v Siemense?
Slovenian[sl]
Se ne bi smela prijaviti v Simens?
Serbian[sr]
Nije trebalo da se prijavim u Simens?
Swedish[sv]
Skulle jag aldrig ha börjat jobba på Siemens?
Thai[th]
ฉันไม่น่าสมัครงานที่ซีเมนส์ ตั้งแต่แรกแล้วใช่มั้ย
Turkish[tr]
Siemens'teki işimden ayrılmamam mı gerekirdi?
Vietnamese[vi]
Tôi không nên bỏ việc ở Siemens sao?
Chinese[zh]
我 根本 不该 申请 这个 工作 ?