Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تبدو حربي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Тя не изглеждаше вече като моя битка.
Czech[cs]
Mě to připadalo, že už to není můj boj.
English[en]
It didn't seem like my fight anymore.
Spanish[es]
Ya no se sentía como mi lucha.
Estonian[et]
See ei tundu enam minu võitlusena.
Finnish[fi]
Ei tuntunut enää taistelultani.
French[fr]
Ce n'était plus le mien
Hebrew[he]
זה לא נראה כמו המאבק שלי יותר.
Croatian[hr]
Nije se više činila kao moja borba.
Hungarian[hu]
Nem éreztem már az én harcomnak.
Indonesian[id]
Itu tampaknya bukan pertempuranku lagi.
Italian[it]
Non mi sembrava più la mia battaglia.
Dutch[nl]
Dat was mijn gevecht niet meer.
Polish[pl]
To nie była już moja walka.
Portuguese[pt]
Não parecia mais a minha luta.
Romanian[ro]
Nu mai era lupta mea.
Russian[ru]
Это больше не похоже на мою борьбу.
Serbian[sr]
To više nije bila moja borba.
Turkish[tr]
Daha fazla savaşabilirim gibi görünmüyordu.