Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контрол, управление, поддръжка на машини за магистрали от данни (телекомуникационни услуги), също по интернет, по-специално дистанционно управление, дистанционна диагностика на повреди, отстраняване на повреди, включително дистанционно програмиране на машинни управления за отстраняване на повреди, поддръжка и инсталиране на софтуер за машинни управления, разработка на ъпдейт за софтуер в машинни управления за отстраняване на повреди
Czech[cs]
Kontrola, řízení, údržba strojů prostřednictvím datových vedení a internetu, zejména dálkové řízení, dálková diagnóza poruch, odstranění poruch, včetně dálkového programování řízení strojů, údržba a instalace softwaru pro řízení strojů, aktualizace softwaru v řízení strojů k odstranění poruch
Danish[da]
Overvågning, styring, vedligeholdelse af maskiner via datalinjer (teleservice) også via internettet, særlig fjernstyring, fjerndiagnose af fejl, afhjælpning af fejl, inklusive fjernprogrammering af maskinstyringer til afhjælpning af fejl, ajourføring og installation af software på maskinstyringer, indlæsning af opdateringer af software på maskinstyringer til afhjælpning af fejl
German[de]
Überwachung, Steuerung, Wartung von Maschinen über Datenleitungen (Teleservice), auch über das Internet, insbesondere Fernsteuerung, Störungs-Ferndiagnose, Störungsbeseitigung, einschließlich Fernprogrammierung von Maschinensteuerungen zur Störungsbeseitigung, Pflege und Installation von Maschinensteuerungssoftware, Einspielen von Software-Updates in Maschinensteuerungen zur Störungsbeseitigung
Greek[el]
Επιτήρηση, έλεγχος, συντήρηση μηχανών μέσω γραμμών δεδομένων (τηλεϋπηρεσίες), επίσης μέσω του Διαδικτύου, ειδικότερα τηλεχειρισμός, τηλεδιάγνωση σφαλμάτων, αποκατάσταση σφαλμάτων, όπου περιλαμβάνεται ο τηλεπρογραμματισμός διατάξεων ελέγχου μηχανών για την αποκατάσταση σφαλμάτων, συντήρηση και εγκατάσταση λογισμικού ελέγχου μηχανών, εγκατάσταση ενημερώσεων λογισμικού σε διατάξεις ελέγχου μηχανών για αποκατάσταση σφαλμάτων
English[en]
Monitoring, control, maintenance of machines via data cables (teleservices), including via the Internet, in particular remote control, remote fault diagnosis, fault elimination, including remote programming of machine controls for fault elimination, maintenance and installation of machine control software, installation of software updates for machine controls for fault elimination
Spanish[es]
Supervisión, control, mantenimiento de máquinas mediante conducciones de datos (teleservicio), también a través de Internet, en particular control remoto, diagnóstico a distancia de averías, subsanación de averías, incluyendo programación a distancia de controles de máquinas para la subsanación de averías, cuidado e instalación de software de control de máquinas, instalación de actualizaciones de software en controles de máquinas para la subsanación de averías
Estonian[et]
Masinate seire, juhtimine, hooldamine andmekaablite kaudu (teleservice), ka interneti vahendusel, eelkõige kaugjuhtimine, rikete-kaugdiagnostika, rikete kõrvaldamine, sealhulgas masinakontrollerite kaugprogrammeerimine rikete kõrvaldamiseks, masinakontrollerite tarkvara hooldamine ja paigaldamine, tarkvara-uuenduste pealemängimine masinakontrolleritesse rikete kõrvaldamiseks
Finnish[fi]
Koneiden valvonta, ohjaus, huolto tietolinjojen välityksellä (telehuolto), myös Internetin välityksellä, erityisesti kauko-ohjaus, häiriöiden etävianmääritys, häiriöiden poisto, mukaan lukien koneiden ohjauksen etäohjelmointi häiriöiden poistamiseksi, koneiden ohjausohjelmistojen ylläpito ja asennus, ohjelmistopäivitysten tuottaminen koneiden ohjaukseen häiriöiden poistamiseksi
French[fr]
Surveillance, commande, entretien de machines par conduites de données (téléservice), également par l'internet, en particulier télécommande, télédiagnostic, élimination des dysfonctionnements, y compris téléprogrammation de commandes de machines pour l'élimination des dysfonctionnements, entretien et installation de logiciels de commande de machines, mise à jour de logiciels présents dans des commandes de machines pour l'élimination des dysfonctionnements
Hungarian[hu]
Gépek felügyelete, vezérlése, karbantartása adatvezetékek által (teleszervíz), interneten is, különösen távvezérlés, zavar távdiagnosztizálása, zavarelhárítás, beleértve gépvezérlések távprogramozása zavarelhárításhoz, gépvezérlő szoftverek ápolása és telepítése, szoftverfrissítések lejátszása gépvezérlésekbe zavarelhárításhoz
Italian[it]
Monitoraggio, comando, manutenzione di macchinari mediante linee telematiche (teleservizio), anche via Internet, in particolare comando a distanza, diagnosi a distanza di guasti e difetti, risoluzione dei problemi, compresa la programmazione a distanza di comandi di macchine al fine di risolvere i problemi, manutenzione e installazione di software per il comando di macchinari, caricamento di aggiornamenti di software in comandi di macchine al fine di risolvere i problemi
Lithuanian[lt]
Mašinų stebėjimas, valdymas, techninė priežiūra duomenų perdavimo linijomis (nuotolinė techninė priežiūra), taip pat internetu, ypač nuotolinis valdymas, nuotolinė gedimų diagnostika, gedimų šalinimas, įskaitant nuotolinį mašinų valdymo sistemų programavimą siekiant pašalinti gedimus, mašinų valdymo programinės įrangos priežiūra ir įdiegimas, programinės įrangos atnaujinimų įdiegimas į mašinų valdymo sistemas siekiant pašalinti gedimus
Latvian[lv]
Iekārtu pārraudzība, vadība, tehniskā apkope ar datu līniju (teleserviss) starpniecību, arī ar interneta starpniecību, jo īpaši iekārtu vadības ierīču tālvadība, traucējumu tālvadības diagnoze, traucējumu novēršana, tostarp iekārtu vadības ierīču tālvadības programmēšana traucējumu novēršanai, iekārtu vadības programmatūras apkope un uzstādīšana, programmatūru atjauninājumu ierakstīšana iekārtu vadības ierīcēs traucējumu novēršanai
Maltese[mt]
Sorveljanza, kontroll, manutenzjoni ta' magni permezz ta' linji tad-dejta (teleservice), anki fuq l-Internet, speċjalment kontroll mill-bogħod, interferenzi waqt dijanjożi mill-bogħod, tneħħija ta' interferenzi, inklużi programmar mill-bogħod ta' kontrolli fuq magni għat-tneħħija ta' interferenzi, manutenzjoni u installazzjoni ta' softwer għall-kontrolli fuq magni, reġistrazzjoni ta' updates ta' softwer f'kontrolli fuq magni għat-tneħħija ta' interferenzi
Dutch[nl]
Controle, besturing, onderhoud van machines via datalijnen (teleservice), ook via internet, met name bediening op afstand, diagnose op afstand van storingen, oplossen van storingen, waaronder programmering op afstand van machinebesturingen voor het oplossen van storingen, verzorging en installatie van machinebesturingssoftware, installeren van software-updates in machinebesturingen voor het oplossen van storingen
Polish[pl]
Kontrola, sterowanie, konserwacja maszyn poprzez przewody danych (teleserwis), także za pośrednictwem internetu, zwłaszcza zdalne sterowanie, zdalna diagnoza w zakresie zakłóceń, usuwanie zakłóceń, w tym, zdalne programowanie sterowań maszyn w celu usuwania zakłóceń, pielęgnacja i instalowanie oprogramowania do sterowania maszynami, wgrywanie aktualizacji oprogramowania w sterowaniach maszyn w celu usuwania zakłóceń
Portuguese[pt]
Monitorização, comando e manutenção de máquinas através de linhas de dados (tele-assistência), também através da Internet, em especial comando à distância, diagnóstico remoto de avarias, resolução de avarias, incluindo programação remota de comandos de máquinas para resolução de avarias, manutenção e instalação de software de comando de máquinas, instalação de actualizações de software em comandos de máquinas para resolução de avarias
Romanian[ro]
Supraveghere, control, întreţinere de maşini prin cabluri de date (service la distanţă), şi prin internet, în special comandă la distanţă, diagnoză la distanţă pentru defecţiuni, remediere de defecţiuni, inclusiv programare la distanţă de dispozitive de comandă pentru maşini, întreţinere şi instalare de software de comandă pentru maşini, instalare de actualizări de software în dispozitive de comandă pentru maşini în vederea remedierii defecţiunilor
Slovak[sk]
Monitoring, riadenie, údržba strojov prostredníctvom dátových vedení (teleservis), aj cez internet, najmä diaľkové riadenie, diaľková diagnóza porúch, odstraňovanie porúch, vrátane diaľkového programovania riadení strojov pre odstraňovanie porúch, starostlivosť a inštalácia softvéru riadenia strojov, nahrávanie softvérových update v strojových riadeniach na odstraňovanie porúch
Slovenian[sl]
Nadzor, upravljanje, vzdrževanje strojev preko podatkovnih vodov (servis na daljavo), tudi preko interneta, predvsem daljinsko upravljanje, daljinsko diagnosticiranje motenj, odprava motenj, vključno z daljinskim programiranjem strojnih krmilj za odpravo motenj, oskrba in namestitev programske opreme za upravljanje strojev, vnašanje posodobitev programske opreme v strojna krmilja za odpravo motenj
Swedish[sv]
Övervakning, styrning, vård av maskiner via dataledningar (teleservice), även via Internet, särskilt fjärrmanövrering, feldiagnos på distans, undanröjande av fel, inklusive fjärrprogrammering av maskinstyrdon för undanröjande av fel, vård och installation av programvara för maskinstyrning, inspelning av programvaruuppdateringar i maskinstyrdon för undanröjande av fel