Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ook besorg oor die slagoffers daarvan.
Baoulé[bci]
Be nga be mianmian be’n be ndɛ lo i wie.
Central Bikol[bcl]
May pagmakolog man sia sa mga nabiktima kaiyan.
Bemba[bem]
Alasakamana na bafyengwa.
Bulgarian[bg]
Той е загрижен за онези, които са пострадали от несправедливост.
Bangla[bn]
যারা এর শিকার হয়, তাদের জন্যও তিনি চিন্তা করেন।
Cebuano[ceb]
Siya matinagdanon usab niadtong nabiktima niana.
Seselwa Creole French[crs]
I osi enterese avek bann ki’n vin viktim lenzistis.
Czech[cs]
Také se zajímá o ty, kdo se stali obětí takového jednání.
German[de]
Er ist auch um die Opfer besorgt.
Ewe[ee]
Etsɔa ɖe le eme na amesiwo ŋu wowɔe ɖo la hã.
Efik[efi]
Enye n̄ko ekere aban̄a mbon oro ẹsobode ukwan̄ikpe.
Greek[el]
Ενδιαφέρεται, επίσης, για αυτούς που έχουν γίνει θύματά της.
English[en]
He also cares about those who have been victimized by it.
Estonian[et]
Ta ka hoolitseb nende eest, kes on selle ohvriks langenud.
Finnish[fi]
Hän on myös kiinnostunut niistä, jotka ovat joutuneet kärsimään siitä.
Fijian[fj]
E kauaitaki ira tale ga na sa lai vakaleqai kina.
French[fr]
Il se soucie de ceux qui en sont victimes.
Ga[gaa]
Esusuɔ mɛi ní akɛ jalɛ sane ní ayeee lɛ yeɔ amɛ awui lɛ ahe hu.
Gilbertese[gil]
Bwa e bon tabeakinia naba te koraki ake a rotaki buaka iai.
Gun[guw]
E sọ nọ hò mẹhe ko jiya etọn lẹ tọn pọ́n.
Hausa[ha]
Yana damuwa da wadanda ya shafe su.
Hindi[hi]
जिन पर अन्याय हुआ है, उनकी भी वह परवाह करता है।
Hiligaynon[hil]
Ginaulikdan man niya ang mga biktima sini.
Hiri Motu[ho]
Ma haida ese idia kara gageva henia taudia ia laloa bada danu.
Croatian[hr]
Njemu je također stalo do onih koji su postali njenom žrtvom.
Haitian[ht]
Li gen sousi pou tout moun ki viktim enjistis.
Hungarian[hu]
Törődik azokkal, akik szenvedő alanyai annak.
Armenian[hy]
Նա նաեւ հոգ է տանում այն մարդկանց, ովքեր դարձել են դրա զոհը։
Indonesian[id]
Ia juga peduli terhadap mereka yang menjadi korbannya.
Igbo[ig]
Ihe banyere ndị e kpere ikpe na-ezighị ezi na-emetụkwa ya n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Maseknan met kadagidiay nabiktima iti dayta.
Icelandic[is]
Honum er líka mjög annt um þá sem verða fyrir barðinu á því.
Isoko[iso]
O wo ọdawẹ kẹ ahwo nọ a bi kienyẹ.
Italian[it]
Si preoccupa anche di chi ne è vittima.
Japanese[ja]
その被害を受けた人々を気遣われるのです。
Georgian[ka]
ის უსამართლობით სულგამწარებულებზეც ზრუნავს.
Kongo[kg]
Yandi ke kudibanzaka mpi sambu na bantu yina bo ke sadilaka mambu kukonda lunungu.
Kikuyu[ki]
Nĩ arũmbũyagia arĩa mahutagio nĩguo.
Kuanyama[kj]
Oku na ko nasha yo naavo tava ningilwa okuhenouyuki.
Kazakh[kk]
Одан жапа шеккендерге жанашырлық та танытады.
Kannada[kn]
ಆತನು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그분은 또한 불공정의 피해를 입은 사람들에 대해 관심을 가지고 계십니다.
Kaonde[kqn]
Uta ne muchima aba baubilwa nshiji.
San Salvador Kongo[kwy]
Otokanenanga mpe awana bevangwanga e mbi.
Ganda[lg]
Afaayo ku abo abayisiddwa mu ngeri etali ya bwenkanya.
Lingala[ln]
Atyaka mpe likebi na baoyo basaleli bango yango.
Lozi[loz]
Hape u tokomelanga ba ba ezizwe maswe.
Luba-Katanga[lu]
Utanga mutyima mpata boba balongelwa bukondame.
Luba-Lulua[lua]
Utu kabidi uditatshisha bua badibu bakengesha.
Luvale[lue]
Eji kuzakama nawa navaze vanamwenesa ukalu.
Luo[luo]
Odewo nyaka jogo motimnegi marach.
Macedonian[mk]
Напротив, тој сочувствува со оние што се погодени од нив.
Malayalam[ml]
അതിന് ഇരയാ യ വർക്കാ യി അവൻ കരുതു ന്നു.
Maltese[mt]
Hu jimpurtah ukoll minn dawk li jkunu waqgħu vittma tagħha.
Burmese[my]
မတရားသဖြင့်ခံရသူတို့ကို ကိုယ်တော်ဂရုစိုက်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Han bryr seg også om dem som har vært offer for urettferdighet.
North Ndebele[nd]
Ukhathalela lalabo abaphathwe kubi yikungalungi okukhona.
Ndonga[ng]
Oku na ko nasha naamboka ya ninga iihakanwa yokwaahenuuyuuki.
Niuean[niu]
Kua tokaga lahi foki a ia ki a lautolu ne matematekelea he nakai fakafili tonu.
Northern Sotho[nso]
O bile o na le taba le bao go ilego gwa ba kweša bohloko.
Nyanja[ny]
Amasamaliranso anthu amene avutika ndi kupanda chilungamoko.
Ossetic[os]
Уый ма, рӕстӕй ӕфхӕрд чи баййафы, уыдоныл дӕр мӕт кӕны.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਵੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tatalimaen to met iraman so biktima na satan.
Papiamento[pap]
E ta preokupá tambe pa esnan ku a bira víktima di dje.
Pijin[pis]
Hem garem feeling tu for olketa wea safa from diswan.
Polish[pl]
Interesuje się także jej ofiarami.
Portuguese[pt]
Ele também se preocupa com os que foram vítimas dela.
Rarotongan[rar]
Te manako katoa maira aia i te aronga tei takinga kinoia e te reira.
Rundi[rn]
Aranababara abo kagirira nabi.
Ruund[rnd]
Ndiy uyibangidining kand antu asadidiningau mwamu.
Russian[ru]
Он глубоко сочувствует всем угнетенным.
Kinyarwanda[rw]
Anita ku bantu baba barenganyijwe.
Sango[sg]
Lo yeke bi nga bê na ndo ala so azo asala ye ti kirikiri na ala.
Sinhala[si]
ඉන් අසාධාරණ ලෙස විපත්වලට ගොදුරු වී සිටින අය ගැනද ඔහු සැලකිල්ල දක්වනවා.
Slovenian[sl]
Njemu je tudi mar za tiste, ki krivico doživljajo.
Samoan[sm]
E na te silasila alofa mai foʻi iā i latou ua āfaina fua i na faiga.
Shona[sn]
Ane hanya zvekare nevakabatwa nokusaruramisira.
Songe[sop]
Kwete dingi kwitatshisha bwa booso babakwete kukitshina myanda ibubi.
Albanian[sq]
Atij i dhimbsen ata që janë viktima të këtyre padrejtësive.
Serbian[sr]
On i brine o onima koji su žrtve nepravde.
Sranan Tongo[srn]
A e broko en ede tu nanga den wan di e nyan pina fu kruktudu ede.
Southern Sotho[st]
O boetse o tsotella ba hlokofalitsoeng ke hona.
Swedish[sv]
Han bryr sig också om dem som drabbas av den.
Swahili[sw]
Anawajali wale wanaoteseka kwa sababu ya kutendewa isivyo haki.
Tamil[ta]
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் குறித்து அக்கறையாகவும் இருக்கிறார்.
Telugu[te]
అన్యాయానికి గురైన వారిపట్ల ఆయన శ్రద్ధ కూడా తీసుకుంటాడు.
Thai[th]
พระองค์ ยัง ทรง ใฝ่ พระทัย ใน คน เหล่า นั้น ซึ่ง ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อยุติธรรม ด้วย.
Tiv[tiv]
Kwagh gba un sha kwagh u ior mba i er ve ifer la.
Tagalog[tl]
Nagmamalasakit din siya sa mga nagiging biktima nito.
Tetela[tll]
Nde ndjakiyanyaka nto dikambo di’anto wahawasalɛ akambo la losembwe.
Tswana[tn]
Gape o amega ka batho ba ba e direlwang.
Tongan[to]
‘Okú ne toe tokanga mai fekau‘aki mo e fa‘ahinga kuo fai ki ai iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulabalanganya aabo ibateendelezyegwi munzila iiluleme.
Tok Pisin[tpi]
Em i tingim tu ol manmeri i karim hevi long dispela pasin.
Turkish[tr]
Onun mağdurlarıyla da ilgilenir.
Tsonga[ts]
Wa karhateka hi lava va khomiwaka hi nsele.
Tumbuka[tum]
Wakupweleleraso awo ŵakusuzgika cifukwa ca kuŵacitira mwambura urunji.
Twi[tw]
Odwen wɔn a wɔapira wɔn no ho nso.
Tahitian[ty]
E tapitapi atoa oia i tei haamauiuihia i te reira.
Ukrainian[uk]
Він також піклується про тих, хто стає її жертвою.
Umbundu[umb]
Eye o tatavo omanu vana va siata oku talisiwa ohali omo liekambo liesunga.
Venda[ve]
U dovha a ṱhogomela nḓila ye ha huvhadza ngayo vhaṅwe.
Waray (Philippines)[war]
Gintatagad liwat niya adton nabibiktima hito.
Xhosa[xh]
Kwakhona unenkxalabo ngabo baye baba ngamaxhoba.
Yoruba[yo]
Ó máa ń bìkítà nípa ọ̀ràn àwọn tí wọ́n bá rẹ́ jẹ.
Zulu[zu]
Uyabakhathalela nalabo abayizisulu zako.