Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já za plotnou, vy hlídáním těch sráčů, zatímco ostatní se venku opalují.
Danish[da]
Mig bag komfuret, jer, der passer på de svin, mens alle de andre tager solbad udenfor.
German[de]
Ich am Herd, ihr auf Posten mit den Idioten, und die draußen liegen in der Sonne.
English[en]
Me behind the stove, you watching these sad fucks while everyone's outside getting a suntan.
Spanish[es]
Yo, en los fogones, vosotras, vigilando a esos mierdas, mientras las demás toman el sol.
Finnish[fi]
Minä hellan ääressä. Te vahditte noita mulkkuja, kun toiset ovat ulkona auringossa.
French[fr]
Moi, en cuisine, vous à surveiller ces enfoirés, pendant qu'elles bronzent toutes dehors.
Hebrew[he]
אני מאחורי התנור, אתן שומרות על החארות האלה, בזמן שכל השאר משתזפות בחוץ.
Hungarian[hu]
Én a tűzhelynél, ti ezekre a fajankókra vigyáztok, míg a többiek kint napoznak.
Italian[it]
Io dietro i fornelli e voi a guardare questi stronzi tristi mentre sono tutti fuori ad abbronzarsi.
Dutch[nl]
Ik aan het fornuis en jullie bewaken hen, terwijl de rest buiten bruin ligt te bakken.
Polish[pl]
Ja w kuchni, wy pilnujecie dupków, a reszta się opala.
Portuguese[pt]
Eu atrás do fogão e vocês a vigiar estes cabrões, enquanto as outras se estão a bronzear.
Romanian[ro]
Eu la plită, tu stai cu ochii pe ei, în timp ce restul se bronzează.
Russian[ru]
Я, за плитой, вы, смотрите за этой скучной ебаниной пока остальные там солнечные ванны принимают.
Swedish[sv]
Jag står bakom spisen och ni passar de där jävlarna medan de andra solar där ute.
Turkish[tr]
Ben ocağın başındayım, siz bu götleklere bakıyorsunuz, o arada millet dışarıda güneşleniyor.