Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш, но после няма да бъда наоколо за да спра моят личен линк който ще излъчи на целият свят твоята самоличност.
Czech[cs]
To bys mohl, ale pak tu nebudu, abych zastavil nahrání videa, které tvou totožnost odhalí celému světu.
Danish[da]
Det kunne du, men så ville jeg ikke være her til at stoppe mit uplink som vil udsende din sande identitet verden over.
German[de]
Das könntest du, aber dann wäre ich nicht mehr da, um meinen eigenen kleinen Upload aufzuhalten, der der Welt deine Identität präsentiert.
Greek[el]
Ναι, μα τότε δεν θα μπορούσα να σταματήσω την εκπομπή μου, που θα αποκαλύψει την ταυτότητά σου σε όλους, άρα...
English[en]
You could, but then I won't be around to stop my own private uplink that'll broadcast your identity to the world.
Spanish[es]
Podría, pero entonces no estaría aquí para detener mi propia subida a la red que trasmitiría tu identidad al mundo.
Estonian[et]
Võiksid, aga siis läheks üles video, mis paljastab su identiteedi maailmale.
Finnish[fi]
Sitten en voi estää lähetystä, joka julkistaa henkilöllisyytesi.
French[fr]
Tu pourrais, mais je ne serai pas là pour stopper mon propre lien terre-satellite privé qui émettra ton identité au monde.
Hebrew[he]
אתה יכול, אבל אז לא אהיה בסביבה על מנת לעצור את המשדר האווירי שלי שיפרסם את זהותך לעולם.
Croatian[hr]
MOGAO BI, ALI ONDA TE NE BI BILO OVDJE DA ME SPRIJEČIŠ U OBJAVLJIVANJU TVOG IDENTITETA ČITAVOM SVIJETU.
Hungarian[hu]
Megtehetnéd, de akkor nem tudnám megállítani a privát üzenetet, amely kisugározza a világnak a kilétedet.
Indonesian[id]
Memang bisa, tapi kemudian aku tidak akan bisa menghentikan komplotanku untuk membeberkan identitasmu ke masyarakat.
Italian[it]
Potresti, ma non poi non riuscirei a fermare l'upload segreto che rivelera'al mondo intero la tua identita'. Per cui...
Malay[ms]
Kamu boleh, tapi lepas tu saya takkan ada untuk hentikan pemuat naik peribadi saya yang akan menyiarkan identiti kamu kepada dunia.
Norwegian[nb]
Det kunne du, men da ville jeg ikke være her til å stoppe opplastingen min, som vil sende ut din sanne identitet over hele verden.
Dutch[nl]
Dat kan, maar dan ben ik er niet om mijn upload tegen te houden... die jouw identiteit over de hele wereld zal uitzenden.
Polish[pl]
Mógłbyś, ale wtedy nie wyłączę swojego nadajnika, zanim wyśle on twoją tożsamość do całego świata.
Portuguese[pt]
Podias, mas eu não estaria cá para impedir o meu uplink privado que transmitirá a tua identidade ao mundo.
Romanian[ro]
Ai putea, dar atunci nu voi fi în jurul valorii de pentru a opri propria ta uplink privat care va difuza identitatea lumii.
Russian[ru]
Мог бы, но тогда меня не будет рядом, чтобы остановить мою собственную передачу, которая поведает миру, кто ты.
Turkish[tr]
Sonra ben de, kendi kişisel uydumu durduramayıp bütün dünyaya kimliğini açıklamış olurum.
Vietnamese[vi]
Ngươi có thể làm thế, nhưng ta sẽ không ở đây để dừng đường truyền tín hiệu cá nhân sẽ trình chiếu danh tính thật của ngươi cho thế giới.