Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟаҳҵар ҳалшозеи, аҭаацәаратә уадаҩрақәа ҳҳамҭа ҳамрымхырц азы?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa pee konɛ nyagbahi nɛ waa kɛ kpeeɔ ngɛ weku ɔ mi ɔ ko ha nɛ kunimi yemi jlasi ɔ nɛ bɔ wɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons keer dat gesinsprobleme ons van die prys beroof?
Alur[alz]
Wacopo timo ang’o kara kosowinjiri mi ot kud ucerwa ku nwang’u sukulia?
Amharic[am]
በቤተሰባችን ውስጥ የሚያጋጥሙን ችግሮች ሽልማቱን እንዳያሳጡን ምን ማድረግ እንችላለን?
Amis[ami]
Pakayni pasangar no paro no lomaˈ, samaan kiso miliyas to sakalahedaw no halifon?
Arabic[ar]
كَيْفَ نُعَالِجُ ٱلْمَشَاكِلَ ٱلْعَائِلِيَّةَ لِئَلَّا تَحْرِمَنَا مِنَ ٱلْجَائِزَةِ؟
Aymara[ay]
¿Familiasan premio katoqañapatakejj kunsa lursna?
Azerbaijani[az]
Ailəmizi mükafatdan məhrum edə biləcək münaqişələrin qarşısını necə ala bilərik?
Bashkir[ba]
Ғаиләләге ауырлыҡтарға үҙебеҙҙе бүләктән мәхрүм итергә юл ҡуймаҫ өсөн нимә эшләп була?
Basaa[bas]
Kii di nla boñ inyu boñ le mandutu ma ndap yés lihaa ma sôñga bañ bés i kôhna bom?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato malilikayan na magin dahilan an mga problema sa pamilya na mawara sa sato an premyo?
Bemba[bem]
Finshi twingacita pa kuti amafya tukwata mu lupwa tayalengele twafilwa ukwisapokelela icilambu?
Bulgarian[bg]
Как да не позволяваме на семейните проблеми да ни лишат от наградата?
Bini[bin]
De emwi ne ima gha ru ne ọlọghọmwa ọghe ẹgbẹe ghẹ gi ive nii la ima ban?
Bangla[bn]
পুরস্কার লাভ করার ক্ষেত্রে পারিবারিক সমস্যা যাতে বাধা হয়ে না দাঁড়ায়, সেইজন্য আমরা কী করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne bo na, minju’u ya nda bôte mi bo teke bo na bi sube ma’an?
Catalan[ca]
Què podem fer perquè els problemes familiars no ens impedeixin aconseguir el premi?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wadügüni lun madügün lan turóbuli hama waduheñu lun weferidiruni afayeiruahaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike nqabʼän richin chi ri kʼayewal pa qachoch man xtkibʼän ta chi man ta xtqïl ri qasipanïk?
Cebuano[ceb]
Unsay atong buhaton aron ang problema sa pamilya dili makapugong nato sa pagdawat sa ganti?
Czech[cs]
Co můžeme dělat, aby nás rodinné problémy nepřipravily o cenu?
Chol[ctu]
¿Chuqui yom mi lac mel chaʼan maʼañic miʼ mʌctañonla la c taj lac majtan jiñi wocol tac ti lac familia?
Chuvash[cv]
Ҫемьери йывӑрлӑхсем сире парнесӗр тӑратса ан хӑварччӑр тесен мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan kan vi sørge for at problemer i familien ikke forhindrer os i at opnå sejrsprisen?
German[de]
Was kann eine Familie tun, damit sie nicht um den Siegespreis gebracht wird?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná jeka ná mitakisan ma mbia mi subise̱ biso̱ bowe̱n e?
Jula[dyu]
An be se ka mun lo kɛ walisa gwɛlɛyaw kana a to an n’an ka denbaya be bɔnɛ an ka sara la?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ be ƒomekuxiwo nagana fetu la nato mía ŋu o?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam mbak mfịna ubon idinam nnyịn ikûbọ utịp?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να μην επιτρέψουμε στις οικογενειακές δυσκολίες να μας στερήσουν το βραβείο;
English[en]
How can we prevent family difficulties from depriving us of the prize?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para que las dificultades en la familia no nos impidan conseguir el premio?
Estonian[et]
Mida teha, et pereprobleemid meilt auhinda ei rööviks?
Persian[fa]
برای این که مشکلات خانوادگی ما را از رسیدن به جایزه محروم نسازد چه باید بکنیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme tehdä, jotteivät perheongelmat riistäisi meiltä palkintoa?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava me kua kina ni kovea noda icovi na dredre ena bula vakavuvale?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu bló gbɔn bɔ tagba xwédo tɔn lɛ ma na xò ajɔ ɔ yí ǎ gbɔn?
French[fr]
Que faire pour que des problèmes familiaux ne nous enlèvent pas le prix ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni weku naagbai akahã juromɔnɔ lɛ ŋmɛɛ wɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa n totokoi kangaanga n te utu bwa a na aki tukira mani karekean te kaniwanga?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan glọnalina nuhahun whẹndo tọn lẹ ma nado hò ale lọ yí sọn mí si gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukweta nemen jabätä ni mräkätre ben ye ngwane, ¿nikwe dre nuaindre ne kwe jondron kwin tä ni kräke ye ñaka riadrete nikän?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji barin matsaloli na iyali su hana mu samun ladar?
Hebrew[he]
כיצד נוכל למנוע מקשיים במסגרת המשפחה לשלול מאתנו את הפרס?
Hindi[hi]
हम क्या कर सकते हैं ताकि परिवार में उठनेवाली समस्याएँ हमें इनाम से दूर न कर दें?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon naton para indi mangin kabangdanan ang mga problema sa pamilya nga madula naton ang padya?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti kako zbog obiteljskih problema ne bismo izgubili nagradu?
Haitian[ht]
Ki jan pou n pa kite pwoblèm nou jwenn nan fanmi nou anpeche n jwenn rekonpans lan?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk, hogy a családi gondok ne fosszanak meg minket a díjtól?
Herero[hz]
Matu sokutjita vi kutja omauzeu meṱunḓu aye he tu tjaere okumuna ondjambi?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam malabanan i problema ira ta familia nga mangifugag nittam nga mala i premyo?
Indonesian[id]
Bagaimana agar kita bisa tetap mendapatkan hadiah yang Allah janjikan meski ada masalah keluarga?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị ga-eme ka nsogbu ezinụlọ ghara ịnapụ anyị ihe ahụ a na-agbata n’ọsọ?
Iloko[ilo]
Kasano a maliklikantayo dagiti pakasuotan ti pamilia a manglapped kadatayo a mangawat iti gunggona?
Icelandic[is]
Hvernig getum við komið í veg fyrir að missætti í fjölskyldunni hafi af okkur sigurlaunin?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai ru re ebẹbẹ uviuwou e gbẹ whaha mai osa na ha?
Italian[it]
Come possiamo impedire alle difficoltà in famiglia di privarci del premio?
Japanese[ja]
どうすれば,家族の問題によって賞を奪い取られないようにすることができますか。(
Georgian[ka]
რა უნდა გავაკეთოთ, რომ ოჯახურ პრობლემებს არ მივცეთ საშუალება, ჯილდო დაგვაკარგვინოს?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata mathĩna ma mũsyĩ maikatũvate ũla mũthĩnzĩo?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpa ɖa-tɩ nɛ kala wena ɖɩkatɩɣ hɔʋ taa yɔ ataayele nɛ ɖilesi kɩhɛyʋʋ?
Kongo[kg]
Inki beto fwete sala sambu mambu yina beto ke kutana ti yo na dibuta kukanga beto ve nzila ya kubaka lufutu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgirĩrĩria atĩa mathĩna ma famĩlĩ matikanatũme tũtunywo kĩheo?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhenuka omaupyakadi omoukwaneumbo ehe tu imbe ondjabi?
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
가정 문제 때문에 상을 빼앗기지 않기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuba byepi pa kuba’mba makatazho a mu kisemi abule kwitulengela kubula kutambula kilambu?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gerek em çi bikin ku em seba problemên malbatê ji xelatê mehrûm nebin?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu kohonona po maudigu mepata yipo tu ka gwane mfeto?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөдөгү кыйынчылыктардан улам сыйлыктан ажырап калбаганга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya obutakkiriza bizibu ebibaawo mu maka okutulemesa okufuna empeera?
Lingala[ln]
Tokoki kosala nini mpo mikakatano ya libota ezangisa biso libonza te?
Lozi[loz]
Lukona kuezañi kuli matata a mwa lubasi asike alupaleliswa kufumana mupuzo?
Lithuanian[lt]
Ką galime daryti, kad šeimyninio gyvenimo sunkumai nesutrukdytų mums laimėti Jehovos apdovanojimo?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kunekenya makambakano a mu kisaka kutyina aketubudija mpalo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua ntatu ya mu dîku kayitupangishi bua kupeta difutu?
Luvale[lue]
Chuma muka nachitukafwa tuhone kwechelela vikokojola vyamutanga vituhonese kukatambula fweto?
Lunda[lun]
Tunateli kukañesha ñahi kukala kwamuchisaka kulonda kubuli kutukañesha kutambwila isomu?
Luo[luo]
Ang’o ma wanyalo timo mondo achiedh-nade mag joot kik monwa yudo mich?
Latvian[lv]
Kā mums jāizturas attiecībās ar ģimenes locekļiem, lai nekas mums neliegtu iegūt balvu?
Mam[mam]
Tuʼn miʼn tel kyiʼn qe nya bʼaʼn in che tzaj toj qja oyaj qe, ¿tiʼ jaku bʼant quʼn?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät nduˈunëm parë ja amay jotmay diˈib mä familyë kyaj xyˈawäˈktujkëm parë nˈaxäjëm ja premië?
Motu[meu]
Edena dala ai ruma bese ena hekwakwanai ese basie kouda davada namona baita abia totona?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba tsy hahasakana antsika tsy hahazo an’ilay loka ny olana ao an-tokantrano?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungacita uli pakuti intazi zya mu lupwa zitatulesya ukwizapoka icilambu?
Malayalam[ml]
കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മുടെ സമ്മാനം തട്ടി ത്തെ റി പ്പി ക്കാ തി രി ക്കാൻ എന്തു സഹായി ക്കും?
Mongolian[mn]
Гэр бүлээрээ шагналаа авахын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan tɩ zakã pʋgẽ zu-loeesã ra wa kɩt tɩ d kong keoorã?
Marathi[mr]
कौटुंबिक समस्यांमुळे जीवनाचं बक्षीस गमावू नये म्हणून आपण काय करू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat dilakukan supaya masalah keluarga tidak membuat kita kehilangan hadiah berupa kehidupan?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå at problemer i familien tar fra oss seiersprisen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis tijchiuasej uan kiampa nopa tlaouijkayotl tlen tijpiaj ininuaya tochampoyouaj amo techtsakuilis ma tijselikaj tlen tijchiaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techpaleuis maj kuejmolmej amo kichiua maj amo tikselikan netetayokolil?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuaskej para amo ma techtsakuili ouijkayotl tlen tikpiaj iuan tokalchanejkauan uan amo ma tikselikan totetliokolil?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze singaphuthelwa ngumvuzo ngenxa yezinhlupho ezibakhona emulini?
Nepali[ne]
परिवारमा आउने समस्याहरूले हाम्रो इनाम खोस्न नदिन के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuyanda omashongo ngoka tage tu zile kaanegumbo lyetu, kaage tu imbe oku ka mona ondjambi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikchiuaskej niman ijkon tlen ouijtika tikixnamikij iuan tochanejkauan maka matechkuili tlen tikchiaj tikseliskej?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat moeilijkheden in ons gezin ons van de prijs beroven?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng gore mathata a ka lapeng a se re thibele go tlo hwetša moputso wa bophelo bjo bo sa felego?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti mavuto a m’banja asatilepheretse kudzalandira mphoto yathu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛali abusua nu ngyegyelɛ nwo gyima amaa ahyɛlɛdeɛ ne ambɔ yɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru sabu kwaphiẹ ebẹnbẹn ekrun rhọ neneyo na sabu mẹrẹn ebrurhọ na?
Oromo[om]
Rakkoowwan maatii keessatti nu mudatan badhaasicha akka nu hin dhabsiisne gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Бинонтӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй сӕ хӕрзиуӕгӕй ӕнӕхай ма фӕуой?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo pian saray problema ed pamilya et agmangamper ed sikatayon naalay premyo?
Papiamento[pap]
Kon nos por evitá ku problema den famia ta stroba nos di risibí e premio?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin we go do so that family problem no go make us miss wetin God promise us?
Polish[pl]
Jak nie dopuścić, żeby problemy rodzinne pozbawiły nas nagrody?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para que problemas na família não nos impeçam de ganhar o prêmio?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashwan familiachö problëmakuna premiuntsikta mana oqratsimänapaq?
Rundi[rn]
Twokora iki kugira ingorane zo mu muryango ntizitubuze kuronka agashimwe?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru ca problemele apărute în familie să nu ne împiedice să obținem premiul vieții?
Russian[ru]
Что можно сделать, чтобы семейные неурядицы не лишили нас награды?
Kinyarwanda[rw]
Twakwirinda dute ko ibibazo byo mu muryango bituvutsa ingororano?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti kanga lege si akpale ti yâ ti sewa anzi futa ti e ape?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby nás rodinné problémy nepripravili o cenu?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredimo, da nas težave v družini ne bi prikrajšale za nagrado?
Samoan[sm]
E faapefea ona ʻalofia le avea o faafitauli i le aiga ma pogai e aveesea ai lo tatou taui?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti matambudziko emumhuri asatitadzisa kuwana mubayiro?
Songe[sop]
Twi kukita bya’shi myanda ya mu kifuko tayitukutshishwanga kupeta bwedi naminyi?
Albanian[sq]
Ç’të bëjmë që të mos i lejojmë problemet familjare të na privojnë nga çmimi?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti kako nas problemi u porodici ne bi lišili naše nagrade?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sorgu taki den problema na ini na osofamiri no e tapu wi fu kisi a pai?
Swati[ss]
Singatigwema njani tinkinga temndeni kutsi tisente singawutfoli umvuzo?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng e le hore re se ke ra lumella mathata a ka hlahang ka lapeng ho re sitisa ho fumana moputso?
Swedish[sv]
Hur kan vi förhindra att problem i familjen berövar oss segerpriset?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili matatizo katika familia yasituzuie kupata tuzo?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili magumu ya familia yasituzuie kupata zawadi?
Tamil[ta]
குடும்பப் பிரச்சினைகள், பரிசைப் பெறுவதிலிருந்து நம்மைத் தடுக்காமல் இருக்க என்ன செய்யலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo muʼni mu xúgíʼ xkujndu rí narígá náa mbá guʼwáanʼ xáʼni mandáti̱gu̱lú premio rá.(
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida hodi problema família la hanetik ita atu manán kolen iha futuru?
Telugu[te]
కుటుంబ సమస్యల వల్ల బహుమానం పోగొట్టుకోకుండా ఎలా జాగ్రత్తపడవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ кор кунем, ки душвориҳои оилавӣ моро аз мукофот маҳрум насозанд?
Thai[th]
เรา ควร ทํา อะไร เพื่อ ไม่ ให้ ปัญหา ใน ครอบครัว มา ทํา ให้ เรา พลาด รางวัล?
Tiv[tiv]
Se er nan ve mbamzeyol mba hen tsombor vea bunde se injar la ga?
Turkmen[tk]
Maşgala kynçylyklaryna sylag almaga nädip päsgel berdirmän bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maiiwasang mapagkaitan ng gantimpala dahil sa mga problema sa pamilya?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbewɔ di’ekakatanu wa lo nkumbo todjɛ wekamu dia nkondja difuto?
Tswana[tn]
Re ka dira eng gore mathata a lelapa a se ka a re amoga sekgele?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ta‘ofi ‘a hono to‘o ‘e he ngaahi palopalema fakafāmilí meiate kitautolu ‘a e palé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kutalekela buyumuyumu bwamumukwasyi kutulesya kujana bulumbu?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa mi oj stim-otik ja wokolik bʼa pamilya bʼa stajel ja jtsʼakoltiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawayaw xlakata taʼakglhuwit nema tawila kfamilia ni nalaktlawa tamaskiwin nema nakinkamaxkikanan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap karim ol hevi insait long famili bambai yumi no lus long kisim prais?
Turkish[tr]
Ailede yaşadığımız zorlukların bizi ödülden yoksun bırakmaması için neler yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga endla yini leswaku swiphiqo swa le ndyangwini swi nga hi siveli ku kuma hakelo?
Tatar[tt]
Гаиләдә туган авырлыклар безне әҗеребездән мәхрүм итмәсен өчен, нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
Tingachita wuli kuti masuzgo gha mu banja ghaleke kutitondeska kuzakapokera njombe?
Tuvalu[tvl]
E puipui pefea a te kaisoaga ne tulaga faiga‵ta i te kāiga a te failoga mai i a tatou?
Twi[tw]
Dɛn na yɛbɛyɛ na abusua mu nsɛmnsɛm amma nkonimbo no ammɔ yɛn?
Tuvinian[tyv]
Өг-бүледе чөрүлдээлер шаңналды алырынга шаптыктавас кылдыр, чүнү канчап болур бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun maba ya smakotik te kʼopetik ta familia ta stael te premioe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan jpastik sventa mu smakutik li kutsʼ kalaltik ta stael li jmotontike?
Udmurt[udm]
Мар карыны луоз, семьяысь шуг-секытъёс милемыз кузьымтэк медаз кельтэ шуыса?
Ukrainian[uk]
Як не дозволити сімейним негараздам позбавити нас нагороди?
Urhobo[urh]
Die yen ofori nẹ e ru, siẹrẹ a rha guọnọ nẹ ebẹnbẹn rẹ orua djẹ avwanre osa na ẹreyọ-ọ?
Venda[ve]
Ri nga ita hani uri thaidzo dza muṱani dzi si ri thivhele u wana malamba?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tránh để những khó khăn trong gia đình khiến mình đánh mất giải thưởng?
Wolaytta[wal]
So asaa giddon merettiya metoy woytuwaa nuuppe halissennaadan waatana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo naton buhaton basi an mga problema ha pamilya diri mag-agaw ha aton han premyo?
Cameroon Pidgin[wes]
How we fit lukot make problem for inside family no stop we for get life?
Xhosa[xh]
Ungenza ntoni ukuze iingxaki zentsapho zingakwenzi uphoswe ngumvuzo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ოკო მიფქცუათ, ნამდა ოჯახურ პრობლემეფქ ვემეცილან ჯილდოშ მეღებას?
Yao[yao]
Ana mpaka tuŵambale camtuli yakusawusya ya mwiŵasa kuti yikatulepelekasya kuja kupocela mbote?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tí àwọn ìṣòro inú ìdílé ò fi ní mú ká pàdánù èrè ọjọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal maʼ k-peʼertik le siibal yoʼolal le baʼaxoʼob k-aktáantik ichil le familiaoʼ?
Cantonese[yue]
我哋点样做就唔会俾家庭难题夺去我哋嘅奖赏?(
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gúninu para cadi gucueeza ca guendanagana ni gápanu ndaaniʼ familia laanu de guicaanu premiu ni cudii Dios?
Chinese[zh]
我们怎样避免因家庭的难题而失去奖赏?(
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka sovura kuti gu kpakaraapai nga ga aborokporo ka si dinga gaani mosoro berani ya?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze izinkinga zomndeni zingasilahlekiseli ngomklomelo?