Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на диалозите със заинтересованите страни Комисията възнамерява да обсъди следните възможности за справяне с въпроса за достъпа до машинно генерирани данни, като те се различават по равнището на интервенция:
Czech[cs]
V rámci dialogů se zúčastněnými stranami má Komise v úmyslu projednat tyto možnosti řešení otázky přístupu k datům generovaným stroji, které se liší v míře jejich stupně zásahu:
Danish[da]
I dialogerne med interessenterne agter Kommissionen at drøfte følgende muligheder for at løse spørgsmålet om adgang til maskingenererede data, der er forskellige mht. interventionsgrad:
German[de]
Im Verlauf des Dialogs mit den Interessenträgern beabsichtigt die Kommission, zur Frage des Zugangs zu von Maschinen erzeugten Daten die folgenden Möglichkeiten zu erörtern, die auf unterschiedlichen Ebenen ansetzen:
Greek[el]
Στις συζητήσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η Επιτροπή σκοπεύει να αναφερθεί στις ακόλουθες δυνατότητες για την αντιμετώπιση του ζητήματος της πρόσβασης στα δεδομένα που παράγονται από μηχανές, οι οποίες διαφέρουν ως προς το επίπεδο παρέμβασής τους:
English[en]
In the stakeholder dialogues, the Commission intends to discuss the following possibilities for addressing the issue of access to machine-generated data, which differ in their level of intervention:
Spanish[es]
En los diálogos con las partes interesadas, la Comisión tiene intención de examinar las siguientes posibilidades para abordar la cuestión del acceso a los datos generados por máquinas, que difieren en cuanto a grado de intervención:
Estonian[et]
Komisjon kavatseb sidusrühmadega peetavates dialoogides arutleda masintekkelistele andmetele juurdepääsu järgmiste võimaluste üle, mille sekkumise tasemed on erinevad:
Finnish[fi]
Vuoropuhelun yhteydessä komissio aikoo keskustella sidosryhmien kanssa seuraavista eritasoisista toimista, joilla voitaisiin mahdollisesti ratkaista koneellisesti tuotetun datan saatavuuteen liittyvät ongelmat:
French[fr]
Dans le cadre de ses dialogues avec les parties prenantes, la Commission entend examiner les possibilités suivantes, caractérisées par différents niveaux d’intervention, pour régler le problème de l’accès aux données produites par des machines:
Croatian[hr]
U dijalozima s dionicima Komisija namjerava raspraviti o sljedećim mogućnostima za rješavanje pitanja pristupa strojno generiranim podacima, koje se razlikuju s obzirom na razinu intervencije:
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel folytatott párbeszédek során a Bizottság a következő, a beavatkozás mértékében egymástól eltérő lehetőségeket szándékozik vitára bocsátani a gépi adatokhoz való hozzáférés kérdésének megoldása érdekében:
Italian[it]
Nei dialoghi con le parti interessate, la Commissione intende discutere le seguenti possibilità per affrontare la questione dell'accesso ai dati generati da macchine, che presentano diversi livelli di intervento.
Lithuanian[lt]
Per suinteresuotųjų subjektų dialogą Komisija ketina aptarti šias galimybes, kaip spręsti prieigos prie automatiškai sukurtų duomenų klausimą, kurios skiriasi intervencijos lygmeniu:
Latvian[lv]
Sarunās ar ieinteresētajām personām Komisija plāno apspriest tālāk minētās iespējas risināt jautājumu par piekļuvi mašīnģenerētiem datiem. Iejaukšanās pakāpe var atšķirties:
Maltese[mt]
Fid-djalogi bejn il-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tiddiskuti l-possibiltajiet li ġejjin biex tindirizza l-kwistjoni ta’ aċċess għad-data ġġenerata minn magna, li jvarjaw fil-livell ta’ intervent tagħhom:
Dutch[nl]
De Commissie is voornemens om in de gesprekken met belanghebbenden de volgende opties te bespreken om het probleem van de toegankelijkheid van door machines voortgebrachte gegevens op te lossen; deze opties verschillen wat betreft hun niveau van interventie:
Polish[pl]
Podejmując dialog z zainteresowanymi stronami, Komisja zamierza omówić następujące możliwości rozwiązania problemu dostępu do danych generowanych maszynowo, które różnią się między sobą poziomem działania:
Portuguese[pt]
Aquando do diálogo com as partes interessadas, a Comissão tenciona discutir as seguintes possibilidades de resolução da questão do acesso a dados gerados automaticamente, que têm níveis de intervenção diferentes:
Romanian[ro]
În dialogurile cu părțile interesate, Comisia intenționează să discute următoarele posibilități de abordare a accesului la datele generate de calculatoare, care diferă în funcție de nivelul de intervenție:
Slovak[sk]
V dialógoch so zainteresovanými stranami má Komisia v úmysle diskutovať o týchto možnostiach riešenia otázky prístupu k strojovo generovaným údajom, ktoré sa líšia ich úrovňou zásahu:
Slovenian[sl]
Komisija namerava v dialogih z zainteresiranimi stranmi razpravljati o naslednjih možnostih za obravnavanje vprašanja dostopa do strojno generiranih podatkov, ki se razlikujejo glede na stopnjo posredovanja:
Swedish[sv]
För att ta itu med frågan om tillgång till maskingenererade data avser kommissionen att i dialogerna med de berörda parterna diskutera följande möjligheter, som skiljer sig åt vad gäller graden av ingripande: