Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensgeskiedenis kan ons eweneens help om die wêreld waarin ons lewe te verstaan.
Czech[cs]
(Zjev. 6:4) Podobně nám dějiny náboženství mohou pomoci, abychom porozuměli světu, v němž žijeme.
Danish[da]
(Åbenbaringen 6:4) Også religionshistorien kan hjælpe os til at forstå den verden der omgiver os.
German[de]
Ebenso kann die Religionsgeschichte uns helfen, die Welt von heute besser zu verstehen.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 6:4) Παρόμοια, η θρησκευτική ιστορία μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε τον κόσμο μέσα στον οποίο ζούμε.
English[en]
(Revelation 6:4) Similarly, religious history can assist us to understand the world we live in.
Spanish[es]
(Revelación 6:4.) De manera similar, la historia religiosa puede ayudarnos a nosotros a entender el mundo en que vivimos.
Finnish[fi]
(Ilmestys 6:4) Samalla tavoin uskonnonhistoria voi auttaa meitä ymmärtämään maailmaa, jossa elämme.
French[fr]
L’histoire religieuse peut, elle aussi, nous aider à comprendre le monde contemporain.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 6:4) Subong man, ang relihioso nga maragtas nagabulig sa aton nga mahangpan ang kalibutan nga aton ginapuy-an.
Italian[it]
(Rivelazione 6:4) In modo simile la storia religiosa può aiutarci a comprendere il mondo in cui viviamo.
Japanese[ja]
啓示 6:4)同様に宗教史は,わたしたちの住む世界を理解するための助けとなり得ます。
Korean[ko]
(계시 6:4) 마찬가지로, 종교 역사는 우리가 사는 세계를 이해하도록 도와준다.
Malagasy[mg]
Ny tantara ara-pivavahana dia mety hanampy antsika koa hahafantatra ny amin’izao tontolo izao ankehitriny.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 6: 4) Religionshistorie kan også hjelpe oss til å forstå den verden vi lever i.
Dutch[nl]
Zo kan godsdienstgeschiedenis ons ook helpen begrijpen in wat voor wereld wij leven.
Polish[pl]
6:4). Podobnie znajomość historii religii może nam ułatwić zrozumienie świata, w którym żyjemy.
Portuguese[pt]
(Revelação 6:4) Similarmente, a história religiosa pode ajudar-nos a entender o mundo em que vivemos.
Samoan[sm]
(Faaaliga 6:4) E faapena foi ona fesoasoani le tala tuufaasolo faalotu ia i tatou ina ia tatou malamalama ai i le lalolagi o loo tatou ola ai.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 6:4) Ka ho tšoanang, histori ea bolumeli e ka re thusa ho utloisisa lefatše leo re phelang ho lona.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 6:4) Religionshistorien kan likaledes hjälpa oss att förstå den värld vi lever i.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 6:4) Gayundin naman, ang kasaysayang relihiyoso ay tutulong sa atin na maunawaan ang daigdig na kinabubuhayan natin.
Tok Pisin[tpi]
(Revelesen 6:4) Na stori bilong lotu long bipo, dispela tu inap helpim yumi long save long ol samting i kamap long graun long nau.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 6:4) Hi ku fanana, vurunguri bya vukhongeri byi nga hi pfuna ku twisisa misava leyi hi hanyaka eka yona.
Chinese[zh]
启示录6:4)照样,宗教历史也可以帮助我们了解我们生活在其中的世界。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 6:4) Ngokufanayo, umlando ongokwenkolo ungasisiza ukuba siqonde izwe esiphila kulo.