Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlooie is gashere vir ensefalitis en ander siektes
Amharic[am]
ቁንጫዎች የኢንሰፍላይትስና የሌሎች በሽታዎች ተሸካሚዎች ናቸው
Arabic[ar]
البراغيث تسبب التهاب الدماغ وأمراضا اخرى
Bislama[bi]
Ol fli oli save givim sik ya encephalitis mo plante narafala sik
Bangla[bn]
উপমক্ষিকা মস্তিষ্ক প্রদাহ এবং অন্যান্য জীবাণুর বাহক
Czech[cs]
Blechy přenášejí encefalitidu a další nemoci
Danish[da]
Lopper kan være smittekilde til hjernebetændelse og andre sygdomme
German[de]
Flöhe beherbergen die Erreger von Enzephalitis und anderen Krankheiten
Ewe[ee]
Dɔlékui si hea ahɔhɔ̃tetedɔ kpakple bubuawo vɛ nɔa axɔ̃wo me
Greek[el]
Οι ψύλλοι είναι ξενιστές εγκεφαλίτιδας και άλλων ασθενειών
English[en]
Fleas host encephalitis and other diseases
Spanish[es]
Las pulgas pueden causar encefalitis y otras dolencias
Estonian[et]
Kirbud kannavad edasi entsefaliiti ja teisi haigusi
Finnish[fi]
Kirpuissa on muun muassa aivotulehdusta aiheuttavia mikrobeja
French[fr]
Les puces servent d’hôtes à l’encéphalite et à d’autres maladies.
Gujarati[gu]
દરેક જગ્યાએ જોવા મળતી માખીથી એન્સેફાલીસ્ટ થાય છે
Hindi[hi]
पिस्सू, मस्तिष्क-ज्वर और दूसरी बीमारियों का रोगवाहक है
Croatian[hr]
Buhe su nosioci encefalitisa i drugih bolesti
Hungarian[hu]
A bolhák agyvelőgyulladást és más betegségeket idézhetnek elő
Indonesian[id]
Kutu menjadi inang ensefalitis dan penyakit lainnya
Igbo[ig]
Akpịrị bụ́ “flea” na-ebu ọrịa ọkpọmọkụ ụbụrụ na ọrịa ndị ọzọ
Iloko[ilo]
Agawit dagiti timel iti “encephalitis” ken dadduma pay a sakit
Italian[it]
Le pulci possono causare encefalite e altre malattie
Japanese[ja]
ノミは脳炎などの病原体を保有している
Kannada[kn]
ಚಿಗಟಗಳು ಮಸ್ತಿಷ್ಕೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ಇತರ ರೋಗಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯಸ್ಥಾನವಾಗಿವೆ
Korean[ko]
벼룩은 뇌염을 비롯한 여러 가지 질병의 숙주이다
Lingala[ln]
Nsili ya zamba epesaka encéphalite mpe bamaladi mosusu
Latvian[lv]
Blusas pārnēsā tularēmiju un citas slimības
Malagasy[mg]
Mety hamindra fanaintainan’ny atidoha sy aretina hafa ny parasy
Malayalam[ml]
ചെള്ളുകൾ മസ്തിഷ്കവീക്കവും മറ്റുരോഗങ്ങളും പരത്തുന്നു
Marathi[mr]
पिसवांमुळे मस्तिष्कशोथ व इतर रोगांचे संक्रमण होते
Burmese[my]
လှေးများသည် ဦးနှောက်ရောင်ပိုးနှင့် အခြားရောဂါပိုးများ၏ လက်ခံကောင်ဖြစ်
Norwegian[nb]
Lopper kan overføre hjernebetennelse og andre sykdommer
Nepali[ne]
उपियाँहरूले इन्सेफलाइटिस र अन्य रोगहरू बोक्छ
Dutch[nl]
Vlooien herbergen encefalitis en andere ziekten
Nyanja[ny]
Nthata zimakhala ndi majeremusi a matenda otupitsa ubongo ndiponso matenda ena
Panjabi[pa]
ਪਿੱਸੂ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਬੁਖ਼ਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੋਗ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ
Pijin[pis]
Olketa flea karem encephalitis and olketa nara sik
Polish[pl]
Pchły roznoszą zarazki wywołujące zapalenie mózgu oraz inne choroby
Portuguese[pt]
Pulgas podem causar encefalite e outras moléstias
Romanian[ro]
Puricii găzduiesc encefalita şi alte boli
Russian[ru]
Блохи переносят энцефалит и другие болезни.
Sinhala[si]
මැක්කා එන්සෙෆලයිටිස් සහ වෙනත් රෝග බෝ කිරීමට දායක වෙයි
Slovak[sk]
Blchy bývajú nositeľmi encefalitídy a ďalších chorôb
Slovenian[sl]
Bolhe so gostiteljice povzročitelja encefalitisa in drugih
Shona[sn]
Nhata dzinenge dzakatakura “encephalitis” nezvimwe zvirwere
Albanian[sq]
Pleshtat strehojnë encefalitin dhe sëmundje të tjera
Serbian[sr]
Cece-muve prenose spavaću bolest
Southern Sotho[st]
Matsetse a fetisa kokoana-hloko e etsang hore boko bo ruruhe le maloetse a mang
Swedish[sv]
Loppor kan överföra hjärninflammation och andra sjukdomar
Swahili[sw]
Viroboto hueneza uvimbe wa ubongo na magonjwa mengineyo
Congo Swahili[swc]
Viroboto hueneza uvimbe wa ubongo na magonjwa mengineyo
Tamil[ta]
தெள்ளுப்பூச்சிகள் மூளை வீக்கத்தையும் மற்ற நோய்களையும் உண்டு பண்ணும் கிருமிகளை கடத்துகின்றன
Telugu[te]
త్రుళ్లు పురుగులు మెదడు వాపు వ్యాధి, ఇతర వ్యాధుల క్రిములను తమ శరీరంలో మోసుకెళ్తాయి
Thai[th]
หมัด อาจ มี เชื้อ ไข้ สมอง อักเสบ และ โรค อื่น ๆ
Tok Pisin[tpi]
Ol fli i save givim sik ensefalaitis na sampela narapela sik long ol man
Tsonga[ts]
Mabawa ma ni vuvabyi lebyi vangaka ku pfimba ka byongo ni mavabyi man’wana
Twi[tw]
Yare a ɛma amemene hon ne nyarewa foforo wɔ santomase mu
Ukrainian[uk]
Блохи переносять енцефаліт та інші хвороби.
Urdu[ur]
پسو اینسیفالائٹس اور دیگر بیماریوں کا سبب بنتا ہے
Vietnamese[vi]
Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác
Xhosa[xh]
Iintakumba zibangela i-“encephalitis” nezinye izifo
Yoruba[yo]
Yọ̀rọ̀ máa ń gbé àrùn ìwúlé ọpọlọ àtàwọn àrùn mìíràn sára
Zulu[zu]
Amazeze angafukamela amagciwane abangela isifo sokusha kobuchopho nezinye izifo