Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كنت ساساعدكِ في هذا طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Можех да ти освободя половин ден.
Czech[cs]
Mohla jsem ti zařídit odpolední volno!
German[de]
Da nimmt man sich doch'nen halben Tag frei.
Greek[el]
Θα σε έκανα να δουλέψεις τη μισή μέρα!
English[en]
I could've made you take a half-day!
Spanish[es]
¡ Te hubiera dado medio día libre!
Basque[eu]
Arratsaldean jai hartu behar zenuen!
Persian[fa]
میتونستم برات مرخصی بگیرم
Finnish[fi]
Olisit voinut olla puoli päivää!
Hebrew[he]
. הייתי עושה לך לקחת חצי יום!
Croatian[hr]
Mogla si uzeti pola dana slobodno!
Hungarian[hu]
Ebéd után elmehettél volna!
Indonesian[id]
Kau bisa ceritakan itu padaku!
Korean[ko]
반나절만 근무하게 해줄 수 있었는데
Norwegian[nb]
Du kunne ha jobbet halv dag.
Dutch[nl]
Ik had een halve vrije dag voor je kunnen regelen!
Portuguese[pt]
Podia ter-te arranjado meio dia de folga.
Romanian[ro]
Te-aș fi putut face sã stai doar o jumate de zi!
Slovak[sk]
Mohla som ti vybaviť pol dňa voľno!
Swedish[sv]
Du kunde ha tagit ledigt halva dagen!
Turkish[tr]
Yarım gününü gün ederdim!