Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská komise zastává nicméně názor, že i kdyby byly nasazeny všechny dostupné techniky, užitek by byl větší než náklady.
Danish[da]
Kommissionen mener dog, at gevinsten, også selv om man brugte alle disponible teknikker, ville overstige omkostningerne.
German[de]
Die Schwierigkeit liegt jedoch darin, dass zwar die Kosten relativ einfach kalkuliert werden können, nicht jedoch der erwartete Nutzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πιστεύει εντούτοις ότι, εάν χρησιμοποιηθούν όλες οι διαθέσιμες τεχνικές, το όφελος θα υπερβεί το κόστος.
English[en]
The Commission nevertheless estimates that, even if all available techniques were used, the benefits would outweigh the costs.
Spanish[es]
La Comisión, sin embargo, considera que aunque se utilizaran todas las técnicas disponibles, los beneficios seguirían siendo superiores a los costes.
Estonian[et]
Siiski usub komisjon, et isegi kõigi olemasolevate tehniliste võimaluste kasutamisel kaaluks saadav kasu üles tehtavad kulutused.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin arvioi, että vaikka hyödynnettäisiin kaikkia käytettävissä olevia tekniikoita, hyöty olisi kuluja suurempi.
French[fr]
La Commission estime toutefois que, même si l'on utilisait toutes les techniques disponibles, le bénéfice resterait supérieur aux coûts.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság mindezek mellett úgy véli, hogy még ha valamennyi meglévő technikai eszközt is bevetnének, a nyereség még akkor is felülmúlná a költségeket.
Italian[it]
Nondimeno, la Commissione ritiene che, anche se si facesse ricorso a tutte le tecniche disponibili, i benefici resterebbero superiori ai costi.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija mano, kad, net jeigu naudotume visą turimą techniką, nauda vis vien būtų didesnė už sąnaudas.
Latvian[lv]
Komisija tomēr uzskata, ka, pat izmantojot visus pieejamos tehniskos līdzekļus, ieguvums tik un tā pārsniegtu izmaksas.
Dutch[nl]
Zelfs als alle beschikbare technieken worden gebruikt, zouden de baten volgens de Commissie echter nog altijd opwegen tegen de kosten.
Polish[pl]
Komisja uważa jednak, że nawet przy wykorzystaniu wszystkich dostępnych technik, korzyści przewyższą koszty.
Portuguese[pt]
A Comissão considera todavia que, mesmo recorrendo a todas as técnicas disponíveis, os benefícios seriam superiores aos custos.
Slovak[sk]
Európska komisia v každom prípade zastáva názor, že hoci by sa využili všetky dostupné techniky, zisk by prevýšil náklady.
Slovenian[sl]
Komisija vseeno ocenjuje, da bodo koristi vedno večje od stroškov, tudi če se uporabijo vse razpoložljive tehnike.
Swedish[sv]
Men även om kostnaderna är relativt lätta att uppskatta så ligger svårigheten i att bedöma de förväntade vinsterna.