Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أخبرتكِ أنني أرتدي قميص مُرَقَّط قرنفلي
Bulgarian[bg]
Ако кажа, че нося блуза на розови петна..
Czech[cs]
Kdybych řekla, že mám na sobě růžové puntíkované tričko...
German[de]
Wenn ich sagen würde, ich trage ein rosa gepunktetes Hemd...
Greek[el]
Αν έλεγα ότι φοράω ένα ροζ πουά πουκάμισο αυτό θα ήταν αλήθεια ή ψέμα;
English[en]
If I said I was wearing a pink spotty shin,
Spanish[es]
Si dijera que llevo puesta una camisa de lunares rosa...
Estonian[et]
Kui ma ütlen, et mul on seljas roosa täpiline pluus, kas see on tõsi või vale?
Finnish[fi]
Jos sanoisin, että pidän vaaleanpunaista pilkullista paitaa, olisiko se totta vai valetta?
French[fr]
Si je dis que je porte une chemise rose à pois, ce serait la vérité ou un mensonge?
Hebrew[he]
אם אומר שאני לובשת חולצה ורודה מנוקדת, האם זה יהיה אמת או שקר?
Croatian[hr]
Kada bih rekla da nosim ružičastu točkastu majicu... bi li to bila istina ili laž?
Hungarian[hu]
Ha azt mondanám, rózsaszín, pöttyös felső van rajtam, az igazság vagy hazugság lenne?
Italian[it]
Se ti dicessi che indosso una camicetta rosa a pois... sarebbe la verita'o una bugia?
Dutch[nl]
Als ik zei, dat ik een roze shirt met vlekken droeg... zou dat de waarheid of een leugen zijn?
Polish[pl]
/ Gdybym powiedziała, że mam na sobie / różową koszulę w ciapki,
Portuguese[pt]
Se eu dissesse que estou usando uma camisa rosa...
Romanian[ro]
Dacă spuneam că port o bluză cu puncte roz... ar fi adevărul sau o minciună?
Russian[ru]
Если бы я сказала, что на мне розовая рубашка в горошек, – это была бы правда или ложь?
Slovenian[sl]
Če bi rekla, da nosim pikčasto roza majico, bi bila to resnica ali laž?
Serbian[sr]
Ako ti kažem da nosim roze bluzu na tačkice...
Turkish[tr]
Lekeli bir pembe tişört giydiğimi söyleseydim bu bir yalan mı olurdu yoksa gerçek mi?