Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автохтонните породи могат да използват по най-добрия начин по-високите и по-ниските планински райони и по този начин спомагат за управлението на природната среда.
Czech[cs]
Odolná plemena zhodnocují územní celek sestávající z vysokých i nízkých hor a umožňují toto přírodní prostředí využívat.
Danish[da]
Landracerne er i stand til at udnytte højtliggende såvel som lavtliggende bjergområder, hvilket bidrager til forvaltningen af det naturlige miljø.
German[de]
Robuste Landrassen sind für die Nutzung der Böden in hohen und tieferen Gebirgslagen bestens geeignet und tragen auf diese Weise zur Umweltbewirtschaftung bei.
Greek[el]
Οι ανθεκτικές φυλές έχουν την ικανότητα να αξιοποιούν το σύνολο των περιοχών χαμηλού και μεγάλο υψομέτρου, γεγονός που επιτρέπει να χρησιμοποιείται το σύνολο του διαθέσιμου φυσικού χώρου.
English[en]
Hardy breeds are able to make best use of the upper and lower mountain areas, which helps manage the natural environment.
Spanish[es]
Las razas rústicas son capaces de valorizar el conjunto de los territorios de alta y baja montaña, hecho que permite gestionar el entorno natural.
Estonian[et]
Kohalikud maatõud on võimelised parimal viisil ära kasutama eri kõrgustel asuvate mägikarjamaade võimalusi, mis aitab hoida ka looduskeskkonda.
Finnish[fi]
Maatiaisrodut pystyvät hyödyntämään kaikkia eri korkeuksissa sijaitsevia vuoristoalueita, mikä auttaa hoitamaan ja sääntelemään luonnonympäristöä.
French[fr]
Les races rustiques sont capables de valoriser l’ensemble des territoires d’altitude et de piémont, ce qui permet de réguler l’espace naturel.
Croatian[hr]
Otporne pasmine mogu u najvećoj mogućoj mjeri iskoristiti i visoka i niska planinska područja čime se omogućuje upravljanje prirodnom sredinom.
Hungarian[hu]
Mivel a rusztikus helyi fajták mind a magashegységi, mind az alacsonyabban fekvő területeket tudják használni, biztosítják a természetes környezet fennmaradását.
Italian[it]
Le razze rustiche sono in grado di valorizzare l’insieme dei territori di alta e bassa montagna, favorendo la buona gestione dell’ambiente naturale.
Lithuanian[lt]
Atsparių veislių galvijai gali puikiai išnaudoti aukštesnių ir žemesnių kalnų vietovių privalumus, o tai padeda valdyti gamtos išteklius.
Latvian[lv]
Izturīgo šķirņu dzīvnieki spēj vislabāk izmantot augstākas un zemākas kalnu teritorijas, tādējādi palīdzot saglabāt dabisko vidi.
Maltese[mt]
Ir-razez rustiċi huma kapaċi japprofittaw mit-territorju ta’ muntanji għoljin u baxxi, ħaġa li tgħin biex l-ambjent naturali jintuża aħjar.
Dutch[nl]
Landrassen zijn in staat om optimaal gebruik te maken van de hoger- en lagergelegen berggebieden, hetgeen bijdraagt aan het beheer van de natuurlijke omgeving.
Polish[pl]
Odporne rasy bydła mogą waloryzować tereny położone zarówno w niskich, jak i wysokich partiach górskich, co pozwala odpowiednio zarządzać środowiskiem naturalnym.
Portuguese[pt]
As raças rústicas são capazes de dar valor ao conjunto dos territórios de alta e baixa montanha, favorecendo uma boa gestão do meio.
Romanian[ro]
Rasele rustice sunt capabile să valorifice ansamblul teritoriilor de joasă și înaltă altitudine, fapt care permite gestionarea mediului natural.
Slovak[sk]
Odolné plemená sú schopné čo najlepšie využiť vysoko a nízko položené horské oblasti, a to pomáha riadiť prírodné prostredie.
Slovenian[sl]
Kmečke pasme lahko dobro izkoristijo visoko- in nizkogorska območja, kar omogoča upravljanje naravnega okolja.
Swedish[sv]
Tåliga lantraser är de raser som bäst kan utnyttja bergsområden med både höga och låga berg, vilket bidrar till att förvalta den naturliga miljön.