Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår super-containerskibene (post-Panamax), som er begyndt at dominere linjeskibsaktiviteterne, satte de koreanske værfter sig på 82 % af markedet (Japan: 4 %, EU + Norge: 0 %, resten af verden: 14 %).
German[de]
Bei sehr großen Containerschiffen (,Post-Panamax"), die neuerdings den Schiffbau für den Linienfrachtverkehr beherrschen, sicherten sich koreanische Werften 82 % des Marktes (Japan 4 %, EU + Norwegen 0 %, übrige Welt 14 %).
Greek[el]
Για τα πολύ μεγάλα πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων ("Post-Panamax"), που αρχίζουν να κυριαρχούν στη ναυτιλιακή αγορά τακτικών δρομολογίων, τα ναυπηγεία της Κορέας κατέλαβαν το 82% της αγοράς (Ιαπωνία: 4%, ΕΕ + Νορβηγία: 0%, υπόλοιπες χώρες: 14%).
English[en]
For the very large containerships ("Post-Panamax") which are starting to dominate the liner shipping industry, Korean yards took 82% of the market (Japan: 4%, EU + Norway: 0%, Rest of the World: 14%).
Finnish[fi]
Linjaliikennealaa hallitsevat yhä enemmän erittäin suuret konttialukset ("Post-Panamax"), joiden markkinoista Etelä-Korean telakat saivat 82 % (Japani: 4 %, EU + Norja: 0 %, muu maailma: 14 %).
French[fr]
Sur le marché des porte-conteneurs de très fort tonnage ("Post-Panamax"), qui commencent à dominer les transports maritimes de ligne, la part de la Corée s'est élevée à 82% (Japon: 4%, UE + Norvège: 0%, reste du monde: 14%).
Italian[it]
Per le portacontainer più grandi ("Post-Panamax"), che stanno cominciando a dominare l'industria dei trasporti navali, i cantieri coreani hanno assorbito l'82% del mercato (Giappone 4%, UE + Norvegia 0%, resto del mondo 14%).
Portuguese[pt]
No que respeita aos porta-contentores muito grandes ("Post-Panamax"), que começam a dominar a indústria marítima de linha, os estaleiros coreanos obtiveram 82% do mercado (Japão: 4%, UE+Noruega: 0% e o resto do mundo: 14%).
Swedish[sv]
När det gäller de mycket stora containerfartygen ("Post-Panamax"), som börjar dominera linjesjöfarten, hade de koreanska varven 82 % av marknaden (Japan: 4 %, EU + Norge: 0 %, övriga världen: 14 %).