Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще се отдалечим от сондата и ще подходим към зоната под ъгъл
Czech[cs]
Dobrá, tak se odkloníme od hlavního vrtu a k zásobě se dostaneme vrtem pod úhlem.
English[en]
Okay, so we sidetrack out of the wellbore and come at the producing zone at an angle.
Spanish[es]
ok, entonces habría que desviar fuera del pozo y llegar a la zona de producción en un ángulo.
Finnish[fi]
Selvä, poraamme tästä sivusta, ja tulemme tuottavalle alueelle kulmassa.
French[fr]
Bien, donc nous déroutons le puit et on vient sur la zone de production en angle
Hebrew[he]
בסדר, אז נעשה קידוח עוקף מחוץ לבור הקידוח ונצא באזור הייצור בזווית.
Hungarian[hu]
ok, szoval a kutakat mellozni fogjuk es egy termelesi zona szint - jehez jutunk.
Italian[it]
Ok, allora giriamo intorno al pozzo e arriviamo alla zona di produzione obliquamente.
Polish[pl]
Obejdziemy odwiert i wwiercimy się pod kątem.
Portuguese[pt]
Então desviamos deste poço e chegamos na área angularmente.
Romanian[ro]
Ocolim canalul iniţial şi extragem folosind o deviaţie.
Serbian[sr]
Pa možemo zaokrenuti kod te bušotinu i pod uglom doći do nafte.
Turkish[tr]
Pekâlâ, biz de kuyu deliğinin yanından geçerek bir açıdan üretim alanına ulaşırız.