Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ержебет, не позволявам да ми говорите така!
Czech[cs]
Erzebet, nenechám tě se mnou mluvit tímto způsobem.
Danish[da]
Jeg vil ikke tillade, at du taler til mig på den måde.
Greek[el]
Έρζεμπετ, δεν θα σε αφήσω να μου μιλάς έτσι.
English[en]
Erzebet, I will not have you talk to me in this manner.
Spanish[es]
Erzebet, no tendré una conversación contigo de esta manera.
Finnish[fi]
En anna sinun puhua minulle noin.
French[fr]
Je ne vous laisserai pas me parler ainsi.
Hebrew[he]
ארז'בט, לא אסבול שתדברי אליי בצורה זו.
Croatian[hr]
Eržebet, ne dozvoljavam ti da razgovaraš tako sa mnom!
Hungarian[hu]
Erzsébet, nem engedem, hogy így beszélj velem!
Italian[it]
Erzebet, non ti permetto di parlarmi in questo modo.
Norwegian[nb]
Jeg tillater ikke at du snakker til meg på den måten.
Dutch[nl]
Erzebet, ik wil niet dat je op deze manier tegen mij praat.
Polish[pl]
Elżbieto, nie pozwolę byś zwracała się do mnie w ten sposób.
Portuguese[pt]
Erzebet, não permitirei que fale comigo desta maneira.
Romanian[ro]
Erzsébet, nu-ţi permit să-mi vorbeşti aşa.
Slovenian[sl]
Ne boš tako govorila z mano.
Serbian[sr]
Ержебет, не дозвољавам ти да разговараш тако са мном!
Swedish[sv]
Jag tillåter inte att du talar till mig på det sättet.
Turkish[tr]
Erzebet benimle bu şekilde konuşamazsın!
Chinese[zh]
Erzebet, 你 不要 用 这种 口气 跟 我 说话