Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако разбере, че сте замесени ще убие дъщеричката ми.
Bosnian[bs]
Čekajte. Ako ovi momci saznaju da ste Vi uključeni oni će ubiti moju kćer.
Czech[cs]
Jakmile ten chlap zjistí, že jste v tom zapojeni, zabije moji dceru.
Greek[el]
Αν μάθει ότι μπλεχτήκατε, θα σκοτώσει την κόρη μου.
English[en]
If this guy knows you're involved, he'll kill my daughter.
Estonian[et]
Kui see tüüp peaks teada saama, et teie mehed on asjaga seotud tapab ta mu tütre.
Finnish[fi]
Jos se tyyppi saa tietää teistä, hän tappaa tyttäreni, ymmärrättekö?
French[fr]
Un micro. Si ce type apprend que vous êtes impliqués, il la tuera.
Hebrew[he]
אם הבחור הזה ידע שאתה עובד איתנו הוא יהרוג את הבת שלך.
Croatian[hr]
Čekajte. Ako ovi momci saznaju da ste Vi uključeni oni će ubiti moju kćer.
Indonesian[id]
Jika orang ini tahu kau terlibat, dia akan membunuh anak saya.
Italian[it]
Se questo tipo scopre che siete coinvolti, ucciderà mia figlia.
Polish[pl]
Jeśli się dowie, zabije mi dziecko, jasne?
Portuguese[pt]
Se o tipo sabe que estão envolvidos, mata a minha filha.
Romanian[ro]
Dacă tipul află de implicarea voastră, îmi omoară fiica.
Slovak[sk]
Ak ten chlap zistí, že ste v tom zapojení, zabije moju dcéru.
Swedish[sv]
Om han får veta att ni är inkopplade dödar han min dotter.
Turkish[tr]
Mikrofon. İşin içinde sizin olduğunuzu öğrenirse, kızımı öldürürler.
Chinese[zh]
如果 这个 家伙 知道 你 插手 的话 , 他会 杀 了 我 女儿 的 , 你 明白 吗?