Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verdensmarkedspriserne på korn faldt til det laveste niveau i de seneste fem år som følge af en rekordstor høst to år i træk.
German[de]
Bei Getreide sind als Folge von zwei aufeinanderfolgenden Rekordernten die Weltmarktpreise auf den niedrigsten Stand seit fünf Jahren zurückgefallen. Das Wachstum der Nachfrage auf den Weltmärkten hat sich verlangsamt.
Greek[el]
Στον τομέα των σιτηρών, λόγω δυο διαδοχικών περιόδων συγκομιδής μεγάλων επιδόσεων, το ύψος των τιμών της διεθνούς αγοράς ήταν το χαμηλότερο των τελευταίων πέντε ετών.
English[en]
Following two record crops in succession, world cereal market prices fell to their lowest level for five years and growth in demand on world markets slowed down.
Spanish[es]
En el mercado de los cereales, debido a la sucesión de dos cosechas excepcionalmente abundantes, los precios mundiales cayeron hasta su nivel más bajo en los últimos cinco años. Se ha reducido asimismo el ritmo de crecimiento de la demanda mundial.
Finnish[fi]
Viljojen maailmanmarkkinahinnat laskivat alhaisimmalle tasolle viiteen vuoteen kahden perättäisen ennätyssuuren sadon vuoksi. Maailmanlaajuisen kysynnän kasvu väheni.
French[fr]
Le marché des céréales, quant à lui, a été marqué par la chute des prix mondiaux à leur plus bas niveau depuis cinq ans, suite à deux grosses moissons successives, ainsi que par le ralentissement de la demande mondiale.
Italian[it]
Nel caso dei cereali, a seguito del succedersi di due raccolti molto abbondanti, si è verificata una caduta dei prezzi mondiali al livello più basso dell'ultimo quinquennio. Il ritmo di crescita della domanda sui mercati mondiali ha subito un rallentamento.
Dutch[nl]
Ten gevolge van twee opeenvolgende recordoogsten daalden de wereldmarktprijzen van granen tot het laagste peil sedert vijf jaar. De groei van de wereldvraag is vertraagd.
Portuguese[pt]
O sector dos cereais foi marcado pela descida dos preços mundiais ao nível mais baixo dos últimos cinco anos, na sequência de duas grandes colheitas sucessivas, e por um abrandamento do ritmo de crescimento da procura nos mercados mundiais.
Swedish[sv]
Världsmarknadspriserna för spannmål har fallit till den lägsta nivån på fem år efter två på varandra följande rekordskördar. Efterfrågan på världsmarknaderna ökar inte längre lika snabbt.