Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الذين لم يُهلكوا منهم (مثل الجبعونيين [يش ٩]) فصاروا عبيدا لإسرائيل.
Cebuano[ceb]
Kadtong wala malaglag (pananglitan, ang mga Gabaonhon [Jos 9]) nahimong mga ulipon sa Israel.
Czech[cs]
Ti, kdo nebyli zničeni (například Gibeonité [Joz 9]), byli Izraelem zotročeni.
Danish[da]
De der ikke blev udslettet (for eksempel gibeonitterne [Jos 9]), blev gjort til Israels trælle.
German[de]
Diejenigen, die nicht vernichtet wurden (z. B. die Gibeoniter [Jos 9]), wurden zu Sklaven Israels gemacht.
Greek[el]
Όσοι δεν καταστράφηκαν (λόγου χάρη, οι Γαβαωνίτες [Ιη 9]) έγιναν δούλοι του Ισραήλ.
English[en]
Those who were not destroyed (for example, the Gibeonites [Jos 9]) were made slaves to Israel.
Spanish[es]
A los que no se eliminó (por ejemplo, los gabaonitas [Jos 9]) se les hizo esclavos de Israel.
Finnish[fi]
Niistä joita ei hävitetty (esim. gibeonilaiset [Jos 9]), tehtiin Israelin orjia.
French[fr]
Ceux qui ne furent pas détruits (par exemple les Guibéonites [Jos 9]) devinrent esclaves d’Israël.
Hungarian[hu]
Akiket nem pusztítottak el (ilyenek voltak például a gibeoniak [Jzs 9.]), azokat Izrael rabszolgáivá tették.
Indonesian[id]
Mereka yang tidak dibinasakan (misalnya, orang Gibeon [Yos 9]) dijadikan budak Israel.
Iloko[ilo]
Dagidiay saan a nadadael (kas pagarigan, dagiti Gabaonita [Jos 9]) ket nagbalinda nga ad-adipen ti Israel.
Italian[it]
Quelli che non furono distrutti (ad esempio i gabaoniti [Gsè 9]) furono resi schiavi da Israele.
Japanese[ja]
滅ぼされなかった人々(ギベオン人はその例[ヨシュ 9章])はイスラエルの奴隷になりました。
Georgian[ka]
ვინც არ განადგურდა (მაგ., გაბაონელები [იეს. 9]), ისრაელის მონები გახდნენ.
Korean[ko]
멸망되지 않은 가나안 사람들(예로서, 기브온 사람들[수 9장])은 이스라엘의 종이 되었다.
Malagasy[mg]
Lasa andevon’ny Israelita kosa ireo tsy naringana (anisan’ireny ny Gibeonita [Js 9]).
Norwegian[nb]
De som ikke ble tilintetgjort (for eksempel gibeonittene [Jos 9]), ble gjort til Israels slaver.
Dutch[nl]
Degenen die niet vernietigd werden (bijv. de Gibeonieten [Joz 9]), werden tot slaven van Israël gemaakt.
Polish[pl]
Ci z nich, którzy uniknęli zagłady (np. Gibeonici; Joz 9), stali się niewolnikami Izraelitów.
Portuguese[pt]
Aqueles que não foram destruídos (por exemplo, os gibeonitas [Jos 9]) foram feitos escravos de Israel.
Russian[ru]
Те из них, кто не был уничтожен (например, гаваонитяне [ИсН 9]), стали рабами израильтян.
Albanian[sq]
Ata që nuk u shkatërruan (për shembull, gibeonitët [Js 9]) u bënë skllevër të Izraelit.
Swedish[sv]
De som inte blev tillintetgjorda (till exempel gibeoniterna [Jos 9]) gjordes till slavar åt israeliterna.
Tagalog[tl]
Yaong mga hindi nalipol (tulad ng mga Gibeonita [Jos 9]) ay ginawang mga alipin ng Israel.