Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законно съществуване на предприятието | —Вписване на предприятието в компетентните администрации (1.1) | | | |
Czech[cs]
Zákonné zřízení podniku | —Registrace podniku u příslušných úřadů (1.1): | | | |
Danish[da]
Virksomhedens lovlige eksistens | —Registrering af virksomheden hos de kompetente forvaltninger (1.1): | | | |
German[de]
Rechtmäßige Niederlassung des Unternehmens | —Registrierung des Unternehmens bei den zuständigen Behörden (1.1): | | | |
Greek[el]
Νομική υπόσταση της επιχείρησης | —Καταχώρηση της επιχείρησης στις αρμόδιες διοικητικές υπηρεσίες (1.1): | | | |
English[en]
| —Registration of the company with the competent authorities (1.1): | | | |
Spanish[es]
Existencia legal de la empresa | —Registro de la empresa ante las administraciones competentes (1.1) | | | |
Estonian[et]
Ettevõtte õiguslik seisund | —Ettevõtte registreerimine pädevates asutustes (1.1): | | | |
Finnish[fi]
Yrityksen laillisuus | —Yrityksen kirjaaminen toimivaltaisten viranomaisten rekistereihin (1.1): | | | |
French[fr]
Existence légale de l’entreprise | —Enregistrement de l’entreprise auprès des administrations compétentes (1.1): | | | |
Croatian[hr]
Registracija društva pri nadležnim tijelima (1.1):
Hungarian[hu]
A vállalkozás jogszerű létesítése | —a vállalkozás bejegyzése a hatáskörrel rendelkező hivatalokban (1.1.): | | | |
Italian[it]
Esistenza giuridica dell’impresa | —Iscrizione dell’impresa presso le amministrazioni competenti (1.1): | | | |
Lithuanian[lt]
Teisėtas įmonės buvimas | —Įmonė įregistruota kompetentingoje administracijoje (1.1): | | | |
Latvian[lv]
Uzņēmuma juridiska pastāvēšana | —Uzņēmuma reģistrācija kompetentajās iestādēs (1.1.): | | | |
Maltese[mt]
Eżistenza legali tal-impriża | —Reġistrazzjoni tal-impriża mal-amministrazzjonijiet kompetenti(1.1): | | | |
Dutch[nl]
Juridisch statuut van het bedrijf | —Registratie bij de bevoegde autoriteiten (1.1): | | | |
Polish[pl]
Prawne istnienie przedsiębiorstwa | —Rejestracja przedsiębiorstwa we właściwych organach administracji (1.1): | | | |
Portuguese[pt]
Existência legal da empresa | —registo da empresa nas administrações competentes (1.1): | | | |
Romanian[ro]
Existența legală a întreprinderii | —Înregistrarea întreprinderii la administrațiile competente (1.1): | | | |
Slovak[sk]
Zákonné pôsobenie podniku | —Evidencia podniku na príslušných správnych orgánoch (1.1): | | | |
Slovenian[sl]
—odobritev (1.1.3.1); | območni direktorat za gozdarstvo/delovne skupine | pregled dokumentov | enkrat na leto |
Swedish[sv]
Företagets lagliga existens | —Registrering av företaget hos behöriga myndigheter (1.1): | | | |