Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For det første var Rotterdams lufthavn ikke udstyret, således at de handicappede kunne komme ud af flyene, hvorved de måtte bæres ud én ad gangen.
Greek[el]
Ήδη το αεροδρόμιο του Ρότερνταμ, δεν ήταν εξοπλισμένο για να μπορούν να κατέβουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες που χρειάστηκε να μεταφερθούν στα χέρια ένας κάθε φορά.
English[en]
First of all, the airport in Rotterdam was not equipped to allow disabled passengers to disembark and they had to be carried off the airplane one at a time.
Spanish[es]
Ya el aeropuerto de Rotterdam no estaba habilitado para que las personas con discapacidad pudieran bajar, por lo que tuvieron que ser transportadas en brazos una por una.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Rotterdamin lentokentällä ei ollut välineistöä, jonka avulla vammaiset olisivat päässeet nousemaan pois lentokoneesta, vaan heidät jouduttiin taluttamaan koneesta yksitellen.
French[fr]
Il faut savoir d'emblée que l'aéroport de Rotterdam n'est pas conçu pour faire descendre des handicapés, lesquels ont du être transportés à bras d'homme.
Italian[it]
Già l'aeroporto di Rotterdam non era attrezzato per far scendere i disabili, che hanno dovuto essere presi in braccio uno alla volta.
Dutch[nl]
Al bij hun aankomst op de luchthaven van Rotterdam bleek dat hier geen voorzieningen waren om de gehandicapten van boord te laten gaan, zodat dezen een voor een naar buiten gedragen moesten worden.
Portuguese[pt]
Para começar, o aeroporto de Roterdão carecia das estruturas necessárias ao desembarque dos deficientes, que, para esse efeito, tiveram de ser individualmente transportados ao colo.
Swedish[sv]
För det första var Rotterdams flygplats inte tillräckligt utrustad för att de funktionshindrade skulle kunna stiga av, varför dessa var tvungna att bäras en och en.