Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паротфиш не можа дори да я докосне.
Czech[cs]
Papoušák se jí ani nestačil dotknout.
Greek[el]
Ο Parrotfish δεν μπόρεσε να απλώση lούτε το δάκτυλό του επάνω της.
English[en]
Parrotfish couldn't even lay a finger on her.
Spanish[es]
Pez Loro no llego siquiera a ponerle un dedo encima.
French[fr]
Parrotfish n'a même pas pu lever le petit doigt sur elle
Hebrew[he]
דג תוכי לא יכל להניח עליה אצבע
Hungarian[hu]
Papagájhal még egy ujjal sem tudott hozzáérni.
Indonesian[id]
Kakatua bahkan tidak bisa meletakkan jari pada dirinya.
Polish[pl]
Parrotfish nie może podnieść na nią reki.
Romanian[ro]
Peste-papagal nici măcar nu a atins-o cu un deget.
Russian[ru]
Паротфиш не мог даже тронуть ее пальцем.
Thai[th]
ไอ้ปลานกแก้วไม่สามารถ แตะต้องเธอได้เลย
Turkish[tr]
Parrotfish kızın kılına dokunamadı.
Chinese[zh]
鹦嘴 鱼头 连 一根 手指 都 碰 不到 她