Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reklameburo’s is reeds in 1812 opgerig toe Reynell and Son in Londen geopen is.
Arabic[ar]
وجرى انشاء وكالات للاعلان باكرا في سنة ١٨١٢، عند افتتاح Reynell and Son في لندن.
Cebuano[ceb]
Mga ahensiya sa paanunsiyo naporma ingon ka sayo sa 1812, sa dihang ang Reynell and Son nagbukas sa London.
Czech[cs]
První reklamní agentura se objevila již v roce 1812, když byla v Londýně založena firma Reynell a syn.
Danish[da]
Allerede i 1812 oprettede Reynell og Søn et reklamebureau i London.
German[de]
Bald wurden die ersten Werbeagenturen eröffnet wie 1812 Reynell und Sohn in London.
Greek[el]
Διαφημιστικά γραφεία ιδρύθηκαν αρκετά νωρίς, το 1812, όταν οι Ρέινελ και Υιός άνοιξαν ένα τέτοιο γραφείο στο Λονδίνο.
English[en]
Advertising agencies were formed as early as 1812, when Reynell and Son opened in London.
Spanish[es]
La primera agencia de publicidad, Reynell and Son, se creó en Londres en 1812.
Finnish[fi]
Lontooseen vuonna 1812 perustettu Reynell and Son oli maailman ensimmäisiä mainostoimistoja.
French[fr]
Des agences firent leur apparition dès 1812, avec la création à Londres de l’agence Reynell and Son.
Croatian[hr]
Reklamne agencije bile su osnovane već 1812, kad je otvoren Reynell and Son u Londonu.
Hungarian[hu]
Már 1812-ben megjelentek az első hirdető irodák, amikor megnyílt a Reynell and Son Londonban.
Indonesian[id]
Agen-agen periklanan sudah dibentuk sejak tahun 1812, ketika Reynell and Son dibuka di London.
Iloko[ilo]
Nabuangay dagiti ahensia ti panagipablaak sipud pay idi 1812, idi naglukat ti Reynell and Son sadi London.
Italian[it]
Le agenzie pubblicitarie risalgono niente meno che al 1812, quando fu aperta a Londra la Reynell & Son.
Japanese[ja]
早くも1812年には広告代理店が設立され,ロンドンでレイネル・アンド・サン社が営業を始めました。
Korean[ko]
일찍이 1812년에 런던에서 레이넬 앤드 선 회사가 문을 열 무렵 여러 광고 대행사가 설립되었다.
Norwegian[nb]
Så tidlig som i 1812 ble det startet reklamebyråer; først ute var Reynell og sønn i London.
Dutch[nl]
Er werden al reclamebureaus opgericht in 1812, toen Reynell and Son in Londen van start gingen.
Northern Sotho[nso]
Makgotla a phatlalatšo ya tša papatšo a ile a hlongwa ka pela mo e ka bago ka 1812 nakong ya ge Reynell and Son e bulwa kua London.
Nyanja[ny]
Nthambi zosatsa malonda zinapangidwa kalelo mu 1812, pamene nthambi ya Reynell and Son inatsegulidwa mu London.
Polish[pl]
Od roku 1812, kiedy to w Londynie powstała firma „Reynell i Syn”, zaczęto tworzyć agencje reklamowe.
Portuguese[pt]
Já em 1812, foram formadas agências de publicidade, como a agência Reynell and Son, em Londres.
Romanian[ro]
În 1812 au fost înfiinţate deja la Londra agenţii publicitare de către Reynell & Son.
Russian[ru]
Рекламные агентства были организованы рано, уже в 1812 году, когда открылось агентство Рейнель и Сын в Лондоне.
Slovak[sk]
Reklamné agentúry vznikali už v roku 1812, keď Reynell a syn založili v Londýne svoju spoločnosť.
Slovenian[sl]
Že leta 1812 so začele nastajati reklamne agencije, ko so v Londonu odprli Reynell Son.
Shona[sn]
Manyuko eziviso akavamba kare kare somuna 1812, apo Reynell and Son vakatanga muLondon.
Serbian[sr]
Reklamne agencije bile su osnovane već 1812, kad je otvoren Reynell and Son u Londonu.
Southern Sotho[st]
Mekhatlo ea phatlalatso e ile ea theoa hoo e ka bang ka 1812 ha Reynell and Son e ne e buloa London.
Swedish[sv]
Annonsbyråer bildades så tidigt som år 1812, då firman Reynell and Son grundades i London.
Thai[th]
มี การ ก่อ ตั้ง บริษัท โฆษณา ใน ปี 1812 แล้ว เมื่อ รีเนลล์แอนด์ซัน เปิด กิจการ ขึ้น ใน ลอนดอน.
Tagalog[tl]
Ang mga ahensiya sa pag-aanunsiyo ay itinatag kasing-aga noong 1812, nang ang Reynell and Son ay magbukas sa London.
Tswana[tn]
Dikgwebo tse di bapatsang di ne tsa simologa bogologolo ka bo 1812, fa Reynell and Son e ne e bulwa kwa Lontone.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia ’tura te mau pu hamani i te poroi faatianiani i matahiti 1812, i te matararaa te pu Reynell e Tamaiti i Lonedona.
Ukrainian[uk]
Рекламні агенства почали утворюватись відтоді, як у 1812 році у Лондоні відкрилася фірма «Рейнел і син».
Xhosa[xh]
Amaziko okubhengeza izinto asekwa kwakude kudala ngowe-1812, xa elakwaReynell and Son lavulwayo eLondon.
Zulu[zu]
Izinhlangano zokukhangisa zakhiwa ngo-1812, ngesikhathi kuvulwa iReynell and Son eLondon.