Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) акции, придобити с цел обезщетяване на малцинствените акционери в свързани дружества;
Czech[cs]
f) akcie nabyté pro odškodnění menšinových akcionářů spojených společností;
Danish[da]
f) på aktier, der erhverves til skadesløsholdelse af mindretalsaktionærer i selskaber forbundet med det pågældende selskab,
German[de]
f) auf Aktien, die erworben werden, um Minderheitsaktionäre verbundener Gesellschaften zu entschädigen;
Greek[el]
στ) στις μετοχές που αποκτήθησαν προκειμένου να αποζημιωθούν οι μειοψηφούντες μέτοχοι των συνδεδεμένων εταιριών·
English[en]
(f) shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies;
Spanish[es]
f) a las acciones adquiridas para indemnizar a los accionistas minoritarios de las sociedades ligadas;
Estonian[et]
f) aktsiate suhtes, mis on omandatud sidusettevõtete vähemusaktsionäride kompenseerimiseks;
Finnish[fi]
f) osakkeisiin, jotka hankitaan läheisten yhtiöiden vähemmistöosakkeenomistajien hyvittämiseksi;
French[fr]
f) aux actions acquises en vue de dédommager les actionnaires minoritaires des sociétés liées;
Hungarian[hu]
f) a kapcsolt társaságok kisebbségi részvényeseinek kártalanítása céljából szerzett részvényekre;
Italian[it]
f) alle azioni acquisite per indennizzare azionisti minoritari di società collegate;
Lithuanian[lt]
f) akcijoms, įsigytoms siekiant atlyginti žalą smulkiems akcininkams asocijuotose bendrovėse;
Latvian[lv]
f) akcijām, kas iegūtas nolūkā izmaksāt atlīdzību akcionāru mazākumam saistītajās sabiedrībās;
Maltese[mt]
(f) ishma akkwistati sabiex jindennizzaw azzjonisti ta’ minoranza f’kumpanniji assoċjati;
Dutch[nl]
f) op aandelen die worden verkregen teneinde aandeelhouders met minderheidsdeelneming in verbonden vennootschappen schadeloos te stellen;
Polish[pl]
f) do akcji nabytych w celu przyznania akcjonariuszom mniejszościowym odszkodowania w spółkach powiązanych;
Portuguese[pt]
f) Às acções adquiridas com o fim de indemnizar os accionistas minoritários de sociedades coligadas;
Romanian[ro]
(f) acţiunile achiziţionate pentru despăgubirea acţionarilor minoritari la societăţi asociate;
Slovak[sk]
f) akcie nadobudnuté na odškodnenie menšinových akcionárov Ö prepojených Õ spoločností;
Slovenian[sl]
(f) delnice, ki so bile pridobljene za odškodnino manjšinskim delničarjem v povezanih podjetjih;
Swedish[sv]
f) aktier som förvärvas för att hålla minoritetsaktieägare i närstående bolag skadeslösa,