Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните служби на Комисията оценяват доклада и представят коментари на държавата членка в законов срок от шест месеца.
Czech[cs]
Příslušné útvary Komise zprávu posoudí a poskytnou členskému státu připomínky v zákonné lhůtě šesti měsíců.
Danish[da]
Kommissionens ansvarlige tjenestegrene vurderer rapporten og fremsætter bemærkninger til medlemsstaten inden for en frist på seks måneder.
German[de]
Die zuständigen Kommissionsdienststellen prüfen den Bericht und geben gegenüber den Mitgliedstaaten innerhalb einer gesetzlichen Frist von sechs Monaten eine Stellungnahme ab.
Greek[el]
Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής αξιολογούν την έκθεση και παρέχουν τις παρατηρήσεις τους προς το κράτος μέλος εντός νόμιμης προθεσμίας έξι μηνών.
English[en]
The competent Commission services assess the report and provide comments to the Member State within a legal deadline of six months.
Spanish[es]
Los servicios competentes de la Comisión evalúan el informe y formulan observaciones a los Estados miembros en el plazo legal de seis meses.
Estonian[et]
Komisjoni pädevad talitused hindavad aruannet ja esitavad liikmesriigile märkused õigusaktides ettenähtud tähtaja, st kuue kuu jooksul.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset komission yksiköt arvioivat ilmoituksen ja esittävät kommentteja jäsenvaltiolle lainsäädännössä säädetyn kuuden kuukauden määräajan kuluessa.
French[fr]
Les services compétents de la Commission évaluent le rapport et transmettent leurs observations à l’État membre dans un délai légal de six mois.
Croatian[hr]
Nadležne službe Komisije ocjenjuju izvješće i dostavljaju primjedbe državi članici u zakonskom roku od šest mjeseci.
Italian[it]
I servizi competenti della Commissione valutano la relazione e trasmettono osservazioni allo Stato membro entro il termine legale di sei mesi.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos Komisijos tarnybos įvertina pranešimą ir per teisės aktais nustatytą šešių mėnesių terminą pateikia pastabas valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Kompetentie Komisijas dienesti novērtē ziņojumu un sniedz piebildes dalībvalstij likumā noteiktajā sešu mēnešu termiņā.
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-Kummissjoni kompetenti jivvalutaw ir-rapport u jipprovdu kummenti lill-Istati Membri fi żmien l-iskadenza legali ta’ sitt xhur.
Dutch[nl]
De bevoegde dienst van de Commissie beoordeelt het verslag en maakt opmerkingen aan de lidstaat binnen een wettelijke termijn van zes maanden.
Polish[pl]
Właściwe służby Komisji dokonują oceny sprawozdania i przedstawiają państwu członkowskiemu swoje uwagi w prawnie obowiązującym terminie wynoszącym sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Os serviços competentes da Comissão avaliam o relatório e apresentam observações ao Estado-Membro no prazo legal de seis meses.
Romanian[ro]
Serviciile competente ale Comisiei evaluează raportul și prezintă observații statului membru într-un termen legal de șase luni.
Slovak[sk]
Príslušné útvary Komisie vyhodnotia správu a poskytnú pripomienky členskému štátu v zákonnej lehote šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
Pristojne službe Komisije ocenijo poročilo in državam članicam v zakonskem roku šestih mesecev predložijo pripombe.
Swedish[sv]
Behörig avdelning hos kommissionen granskar rapporten och lämnar synpunkter till medlemsstaten inom en lagenlig tidsfrist på sex månader.