Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervseksperterne udpegede direktør Guy Kersch, European Taxes of Pharmacia S.A., Luxemburg, til næstformand, og eksperterne i skatteforvaltning udpegede Montserrat Trape Viladomat, vicechef for det spanske kontor for international beskatning, til næstformand.
English[en]
Business experts elected Mr. Guy Kersch, Director European Taxes of Pharmacia S.A., Luxemburg, and tax administration experts elected Mrs. Montserrat Trape Viladomat, Deputy Head of the International Taxation Unit from Spain as Vice-Chairpersons.
Spanish[es]
Los expertos de las empresas designaron como vicepresidente a Guy Kersch, Director de Fiscalidad Europea de Pharmacia S.A., Luxemburgo, y los expertos de las administraciones fiscales designaron como vicepresidente a Montserrat Trape Viladomat, Jefe Adjunta de la Unidad de Fiscalidad Internacional de España.
Finnish[fi]
Liike-elämän asiantuntijajäsenet valitsivat varapuheenjohtajaksi Guy Kerschin, joka on luxemburgilaisen Pharmacia S.A. -yhtiön veroasiainjohtaja, ja verohallinnon asiantuntijajäsenet valitsivat puolestaan toiseksi varapuheenjohtajaksi Montserrat Trape Viladomatin, joka on Espanjan verohallinnon kansainvälisen veroyksikön varajohtaja.
Italian[it]
Come vice presidenti, gli esperti del mondo imprenditoriale hanno eletto Guy Kersch, direttore per la fiscalità europea di Pharmacia S.A., Lussemburgo, e gli esperti delle amministrazioni fiscali hanno nominato la sig.ra Montserrat Trape Viladomat, vice capo dell'Unità Fiscalità internazionale per la Spagna.
Portuguese[pt]
Os peritos das empresas elegeram Guy Kersch, Director de fiscalidade europeia de Pharmacia S.A., Luxemburgo, e os peritos da administração das contribuições elegeram Montserrat Trape Viladomat, Director-adjunto da Unidade Fiscal Internacional, Espanha, para o cargo de Vice-presidentes.