Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Минава периферния квадрант.
Czech[cs]
Je to za vnějším kvadrantem.
Danish[da]
Forbi den ydre kvadrant...
German[de]
Jenseits des äußeren Quadranten...
Greek[el]
Μετά το εξώτερο τεταρτημόριο...
English[en]
Past outer quadrant...
Spanish[es]
Pasando el cuadrante externo...
Finnish[fi]
Ulomman kvadrantin ohi...
French[fr]
Au-delà de l'arc externe...
Hebrew[he]
מעבר לרבעון החיצון.
Croatian[hr]
Iza vanjskog kvadranta.
Hungarian[hu]
A külső quadránson túl.
Macedonian[mk]
Низ северниот квандрант.
Dutch[nl]
Voorbij de buitenkwadrant...
Polish[pl]
Minąć zewnętrzny kwadrant...
Portuguese[pt]
Depois do quadrante exterior...
Romanian[ro]
Dincolo de cuadrantul exterior.
Slovenian[sl]
Nekdanji zunanji kvadrant.
Serbian[sr]
Iza spoljašnjeg kvadranta.
Swedish[sv]
Bortom yttre kvadranten...