Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изследвания следва да насърчават иновациите чрез сътрудничество на риболовната промишленост, учените, неправителствените организации (НПО) в областта на околната среда и управителите на ресурсите.
Czech[cs]
Takový výzkum by měl podporovat inovace prostřednictvím spolupráce mezi odvětvím rybolovu, vědci, nevládními organizacemi působícími v oblasti životního prostředí a správci zdrojů.
Danish[da]
Forskningen skal fremme innovation gennem et samarbejde mellem fiskerisektoren, forskerne, de ikke-statslige miljøorganisationer og de myndigheder, der forvalter ressourcerne.
German[de]
Solche Forschung könnte durch die Zusammenarbeit zwischen der Fischwirtschaft, Wissenschaftlern, nichtstaatlichen Umweltschutzorganisationen und Bestandsbewirtschaftern innovationsfördernd wirken.
Greek[el]
Οι σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες θα πρέπει να ενθαρρύνουν την καινοτομία μέσω της συνεργασίας του αλιευτικού κλάδου, των επιστημόνων, των περιβαλλοντικών ΜΚΟ και των διαχειριστών των πόρων.
English[en]
Such research should encourage innovation through collaboration of the fishing industry, scientists, environmental NGOs and resource managers.
Spanish[es]
La investigación ha de impulsar la innovación con la colaboración del sector pesquero, el mundo científico, las ONG medioambientales y quienes gestionan los recursos.
Estonian[et]
Sellekohane teadustöö peaks julgustama uuendustegevust kalatööstuse, teadlaste, valitsusväliste keskkonnaorganisatsioonide ja ressursijuhtide koostöö kaudu.
Finnish[fi]
Tällaisen tutkimuksen olisi kannustettava innovointiin kalastusalan, tutkijoiden, ympäristöalan kansallisjärjestöjen ja luonnonvarojen hoitajien välisen yhteistyön avulla.
French[fr]
Ces recherches devraient stimuler l’innovation grâce à la collaboration du secteur de la pêche, de scientifiques, d'ONG environnementales et de gestionnaires de ressources.
Hungarian[hu]
E kutatás során a halászati ágazat, a kutatók, a természetvédő szervezetek és az erőforrások kezelői közötti együttműködés révén elő kell mozdítani az innovációt.
Italian[it]
Essa deve promuovere l'innovazione attraverso la collaborazione del settore alieutico, degli esperti scientifici, delle ONG operanti in campo ambientale e di quanti gestiscono le risorse.
Lithuanian[lt]
Tokie tyrimai turėtų paskatinti diegti naujoves plėtojant žvejybos pramonės, mokslininkų, aplinkos srities nevyriausybinių organizacijų (NVO) ir išteklių valdytojų bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Šādai pētniecībai būtu jāveicina inovācija sadarbībā ar zvejniecības jomu, zinātniekiem, vides aizsardzības NVO un resursu izmantojuma vadītājiem.
Maltese[mt]
Din ir-riċerka għandha tħeġġeġ l-innovazzjoni permezz ta’ kollaborazzjoni bejn l-industrija tas-sajd, ix-xjenzati, l-NGOs ambjentali u l-maniġers tar-riżorsi.
Dutch[nl]
Dergelijk onderzoek moet de innovatie aanmoedigen door samenwerking met de visserijsector, wetenschappers, niet-gouvernementele milieuorganisaties en personeelsmanagers.
Polish[pl]
Badania te powinny wspierać innowacje poprzez współpracę między przedstawicielami sektora rybołówstwa, naukowcami, organizacjami pozarządowymi zajmującymi się ochroną środowiska oraz osobami odpowiedzialnymi za zarządzanie zasobami.
Romanian[ro]
Lucrările de cercetare ar trebui să încurajeze inovarea prin colaborare cu industria pescuitului, oamenii de știință, organizațiile neguvernamentale de mediu și responsabilii de gestionarea resurselor.
Slovak[sk]
Takýmto výskumom by sa mali podporovať inovácie prostredníctvom spolupráce rybárskeho priemyslu, vedcov, environmentálnych MVO a správcov prostriedkov.
Slovenian[sl]
Takšne raziskave bi morale v sodelovanju z ribiško industrijo, znanstveniki, nevladnimi organizacijami na področju okolja in upravljavci virov spodbujati inovacije.
Swedish[sv]
Forskningen bör främja innovation genom samarbete mellan fiskerinäringen, forskare, icke-statliga miljöorganisationer och resursförvaltare.