Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждането на този въпрос и препоръките за наваксване на тези пропуски са обект на доклада на групата на г-н de Larosière.
Czech[cs]
Komise předložila návrh, jenž je v souladu s těmito doporučeními a včas je předjímá, což je chvályhodné.
Danish[da]
Rapporten fra Larosière-gruppen foretager en gennemgang af området og fremkommer med en række henstillinger, der skal rette op på manglerne.
German[de]
Die Untersuchung dieser Frage und Empfehlungen zur Behebung der Mängel sind Gegenstand des Berichts der Larosière-Gruppe.
Greek[el]
Η ανάλυση της κατάστασης και οι συστάσεις για την κάλυψη αυτού του κενού ελέγχου είναι το αντικείμενο της έκθεσης της ομάδας de Larosière.
English[en]
The situation analysis and recommendations for remedying these deficiencies are set out in the report of the de Larosière Group.
Spanish[es]
El examen de este asunto y las recomendaciones para poner remedio a esas carencias son la materia del Informe del Grupo de Larosière.
Estonian[et]
Olukorra analüüs ja soovitused puuduste kõrvaldamiseks on kirjas Larosière'i rühma raportis.
Finnish[fi]
Eräissä tapauksissa säännöt päinvastoin olivat tapahtumien syynä. De Larosièren ryhmän raportissa tarkastellaan näitä aiheita ja esitetään suosituksia puutteiden korjaamiseksi.
French[fr]
L'examen de cette question et les recommandations visant à remédier à ces carences font l'objet du Rapport du Groupe de Larosière.
Hungarian[hu]
E kérdés vizsgálata és a hiányosságok orvoslására vonatkozó ajánlások képezik a Larosière csoport jelentésének tárgyát.
Italian[it]
L'esame di questa materia e le raccomandazioni per porre riparo alle carenze costituiscono l'oggetto del rapporto del gruppo de Larosière.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas ir rekomendacijos, kuriomis siekiama spragas ištaisyti, nagrinėjamos J. de Larosière grupės ataskaitoje.
Latvian[lv]
De Larosière grupas ziņojumā ir iekļauta minētā temata analīze un ieteikumi, kas ļautu novērst nepilnības.
Maltese[mt]
L-analiżi tas-sitwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet għat-tiswija ta’ dawn in-nuqqasijiet huma stipulati fir-rapport tal-Grupp de Larosière.
Dutch[nl]
Het onderzoek van dit vraagstuk en de aanbevelingen om de tekortkomingen op te heffen, zijn vervat in het rapport van de groep-Larosière.
Polish[pl]
Analiza tej sytuacji i zalecenia dotyczące zaradzenia tym niedociągnięciom stanowią przedmiot raportu grupy de Larosière'a.
Portuguese[pt]
O relatório do Grupo Larosière examinou esta problemática e formulou recomendações para suprir as carências identificadas.
Romanian[ro]
Examinarea acestor chestiuni și recomandările privind remedierea deficiențelor fac obiectul unui Raport al Grupului de Larosière.
Slovak[sk]
Prehodnotenie tejto problematiky a odporúčania na odstránenie nedostatkov sú predmetom správy skupiny, ktorej predsedal Jacques de Larosière.
Slovenian[sl]
Preučitev tega vprašanja in priporočila za odpravo pomanjkljivosti so obravnavana v poročilu Larosièrove skupine.
Swedish[sv]
Rapporten från de Larosière-gruppen innehåller en analys av detta område och rekommendationer för att råda bot på bristerna.