Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си държат устите затворени, те няма да копаят повече дупки.
Czech[cs]
Pokud budou zticha, tak nebudou muset kopat žadný další díry.
Danish[da]
Hvis de ikke siger noget, så kommer de ikke til at grave flere huller.
German[de]
Sag, wenn sie den Mund halten,..... müssen sie keine Löcher mehr graben.
English[en]
As long as they keep their mouths shut, they won't have to dig any more holes.
Spanish[es]
Si callan, no tendrán que cavar más.
Estonian[et]
Niikaua, kui nad hoiavad oma suud kinni, ei pea nad enam rohkem auke kaevama.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin he pitävät suunsa kiinni, - niin heidän ei tarvitse kaivaa enää yhtäkään reikää.
French[fr]
Dites-leur de se taire et qu'ils n'auront plus à creuser de trous.
Hebrew[he]
כל זמן שהם ישמרו על פיותיהם סגורות, הם לא יצטרכו לחפור בורות יותר.
Hungarian[hu]
Amíg befogják a pofájukat, nem kell több gödröt ásniuk.
Indonesian[id]
Selama mereka tetap diam, mereka tak perlu menggali lubang manapun lagi.
Dutch[nl]
Zolang zij hun mond dichthouden hoeven ze geen gaten te graven.
Portuguese[pt]
Enquanto se mantiverem calados não cavam mais buracos.
Romanian[ro]
Cât timp îşi ţin gura, nu vor mai fi nevoiţi să sape nici o groapă.
Slovenian[sl]
Če bodo tiho, jim ne bo treba več kopati lukenj, a če spregovorijo, jih čaka huda kazen.
Serbian[sr]
Sve dok drže jezik za zubima, nece morati da kopaju rupe.
Swedish[sv]
Säg åt dem att vara tysta, så slipper de gräva hål hädanefter.
Turkish[tr]
Kimseyle konuşmadıkları sürece çukur kazmak zorunda değiller.