Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Modersmålet blev en skat man skinsygt værnede om og søgte at bevare.
German[de]
Manche Sprachen wurden wie ein Schatz eifersüchtig gehütet und zu erhalten gesucht.
English[en]
National languages became a treasure jealously guarded and insisted upon for preservation.
Spanish[es]
Los idiomas nacionales se convirtieron en un tesoro celosamente protegido y se insistió en ellos para conservarlos.
Finnish[fi]
Kansallisista kielistä tuli aarteita, joita varjeltiin tarkasti ja joita yritettiin itsepintaisesti säilyttää.
Indonesian[id]
Bahasa nasional menjadi sesuatu warisan kebudayaan yang dibanggakan dan ingin dipertahankan mati-matian.
Italian[it]
Le lingue nazionali divennero un tesoro gelosamente custodito e se ne richiese la preservazione.
Norwegian[nb]
De nasjonale språk ble en skatt som folk skinnsykt vernet om og bestrebet seg på å bevare.
Dutch[nl]
Nationale talen werden als een schat angstvallig behoed en moesten per se bewaard blijven.
Nyanja[ny]
Zinenero zautundu zinakhala chuma chochitiridwa nsanje ndi choumiriridwa kuti chiyenera kusungidwa.
Portuguese[pt]
Os idiomas pátrios tornaram-se um tesouro zelosamente guardado e compulsório, para a sua preservação.
Swedish[sv]
Nationsspråken blev en skatt som man svartsjukt vaktade och insisterade på att bevara.
Turkish[tr]
Milli diller büyük dikkat ve gayretle korunan hazineler gibi oldu.