Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die laat 1920’s het hy ’n reeks predikingsreise na Gambië, Ghana, Liberië en Nigerië onderneem.
Arabic[ar]
فباشر في اواخر العشرينات بسلسلة رحلات كرازية الى غامبيا وغانا وليبيريا ونيجيريا.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa ba 1920, ba Brown batendeke ukushimikila mu fyalo pamo nga Gambia, Ghana, Liberia e lyo na mu Nigeria.
Cebuano[ceb]
Sa hinapos sa katuigang 1920, gisugdan niya ang mga biyahe sa pagsangyaw sa Gambia, Ghana, Liberia, ug Nigeria.
Czech[cs]
Koncem 20. let začal podnikat kazatelské výpravy do Gambie, Ghany, Libérie a Nigérie.
Danish[da]
I løbet af 1920’erne tog han af sted på forkynderture til Gambia, Ghana, Liberia og Nigeria.
German[de]
Ende 1920 machte er einige Predigtreisen: nach Gambia, Ghana, Liberia und Nigeria.
Efik[efi]
Ke utịt utịt iduọk isua 1920, enye ama esika isan̄ ukwọrọikọ ke Gambia, Ghana, Liberia, ye Nigeria.
Greek[el]
Στα τέλη του 1920, ξεκίνησε περιοδείες κηρύγματος στην Γκάμπια, στην Γκάνα, στη Λιβερία και στη Νιγηρία.
English[en]
During the late 1920’s, he embarked on a series of preaching tours to The Gambia, Ghana, Liberia, and Nigeria.
Spanish[es]
De modo que a finales de la década de 1920 emprendió una serie de giras de predicación por Gambia, Ghana, Liberia y Nigeria.
French[fr]
À la fin des années 1920, il a entrepris plusieurs tournées de prédication en Gambie, au Ghana, au Libéria et au Nigéria.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nga bahin sang 1920, nagbiyahe sia pakadto sa Gambia, Ghana, Liberia, kag Nigeria para magbantala.
Croatian[hr]
Potkraj 1920-ih išao je na niz propovjedničkih putovanja u Gambiju, Ganu, Liberiju i Nigeriju.
Hungarian[hu]
Az 1920-as évek végén prédikáló körutakat tett Gambiában, Ghánában, Libériában és Nigériában.
Armenian[hy]
1920-ականների վերջերին նա ձեռնարկեց մի շարք քարոզչական ճամփորդություններ դեպի Գամբիա, Գանա, Լիբերիա եւ Նիգերիա։
Indonesian[id]
Pada akhir 1920, dia memulai serangkaian tur pengabaran ke Gambia, Ghana, Liberia, dan Nigeria.
Iloko[ilo]
Iti maudi a paset ti dekada 1920, rinugianna ti agsasaruno a panagdaliasatna a mangasaba kadagiti pagilian ti Gambia, Ghana, Liberia, ken Nigeria.
Italian[it]
Verso la fine degli anni ’20 intraprese una serie di giri di predicazione in Gambia, Ghana, Liberia e Nigeria.
Japanese[ja]
1920年代後半,兄弟はガンビア,ガーナ,リベリア,ナイジェリアに伝道旅行に出かけました。
Korean[ko]
1920년대 말에 그는 여러 차례 전파 여행을 하면서 감비아, 가나, 라이베리아, 나이지리아를 방문했습니다.
Malagasy[mg]
Nandeha nitory tany Gambia, Ghana, Liberia, ary Nizeria izy, taloha kelin’ny 1930.
Burmese[my]
ဂါနာ၊ လိုင်ဘေးရီးယားနဲ့ နိုင်ဂျီးရီးယားနိုင်ငံတွေမှာ လှည့်လည်ဟောပြောဖို့ ခရီးစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I slutten av 1920-årene drog han ut på en rekke forkynnelsesreiser til Gambia, Ghana, Liberia og Nigeria.
Dutch[nl]
Tegen 1930 begon hij met een reeks predikingstochten naar Gambia, Ghana, Liberia en Nigeria.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong a bo-1920, o ile a tšea maeto a go nea bohlatse nageng ya Gambia, Ghana, Liberia le Nigeria.
Nyanja[ny]
Pamene chaka cha 1930 chinkayandikira, iye anayamba maulendo okalalikira ku Gambia, Ghana, Liberia ndi Nigeria.
Polish[pl]
W drugiej połowie lat dwudziestych rozpoczął cykl podróży ewangelizacyjnych do Gambii, Ghany, Liberii oraz Nigerii.
Portuguese[pt]
No final da década de 1920, ele fez uma série de viagens de pregação a Gâmbia, Gana, Libéria e Nigéria.
Rundi[rn]
Mu mpera z’imyaka ya 1920, yaratanguye kugira ingendo aja kwamamaza muri Gambiya, muri Gana, muri Liberiya no muri Nijeriya.
Romanian[ro]
La sfârşitul anilor ’20 ai secolului trecut, el a făcut câteva tururi de predicare în Gambia, Ghana, Liberia şi Nigeria, în fiecare ţară găsind persoane interesate de adevăr.
Russian[ru]
В конце 1920-х годов он совершил несколько проповеднических путешествий по Гамбии, Гане, Либерии и Нигерии.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpera z’imyaka ya 1920, yatangiye ingendo zo kubwiriza muri Gambiya, Gana, Liberiya no muri Nijeriya.
Slovak[sk]
Koncom 20. rokov podnikol niekoľko zvestovateľských ciest a zavítal do Gambie, Ghany, Libérie a Nigérie.
Slovenian[sl]
Proti koncu 1920 let se je podal na več oznanjevalskih potovanj v Gambijo, Gano, Liberijo in Nigerijo.
Shona[sn]
Makore okuma1920 ava kunopera, vakaita nzendo dzinotevedzana vachinoparidza kuGambia, Ghana, Liberia, neNigeria.
Albanian[sq]
Në fund të viteve 20, nisi një seri udhëtimesh predikimi në Gambie, Ganë, Liberi dhe Nigeri.
Serbian[sr]
Krajem 1920-ih obišao je Gambiju, Ganu, Liberiju i Nigeriju, u kojima do tada niko nije propovedao.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea bo-1920, o ile a qala maeto a ho bolela litaba tse molemo linaheng tse kang Gambia, Ghana, Liberia le Nigeria.
Swedish[sv]
Under senare delen av 1920-talet gav han sig ut på flera predikoturer till Gambia, Ghana, Liberia och Nigeria.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa miaka ya 1920, alianza kusafiri tena na tena nchini Gambia, Ghana, Liberia, na Nigeria ili kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa miaka ya 1920, alianza kusafiri tena na tena nchini Gambia, Ghana, Liberia, na Nigeria ili kuhubiri.
Tagalog[tl]
Noong huling bahagi ng dekada ng 1920, sinimulan niyang maglakbay para mangaral sa Gambia, Ghana, Liberia, at Nigeria.
Tswana[tn]
Kwa bowelong jwa bo1920, o ne a simolola maeto a go ya go rera kwa The Gambia, Ghana, Liberia le Nigeria.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1920, u sungule maendzo yo ya chumayela eGambia, Ghana, Liberia ni le Nigeria.
Ukrainian[uk]
У другій половині 1920-х років він організував ряд проповідницьких подорожей до Гамбії, Гани, Ліберії та Нігерії.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kweminyaka yee-1920, waqalisa ukuya kushumayela kumazwe afana neGambia, iGhana, iLiberia neNigeria.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1927 sí 1929, ó rìnrìn àjò lọ sí àwọn orílẹ̀-èdè bíi Gáńbíà, Gánà, Làìbéríà àti Nàìjíríà láti lọ wàásù.
Chinese[zh]
20世纪20年代后期,他展开一连串的传道旅程,去了冈比亚、加纳、利比里亚和尼日利亚(奈及利亚)。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1920, wathatha uhambo lokushumayela waya eGambia, eGhana, eLiberia naseNigeria.