Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أن تصير ممرضة وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .
Bulgarian[bg]
Окаяно бедна, живеейки в дом заедно с родителите ми, не можех да си позволя това.
Danish[da]
Extremt fattig, boende hjemme hos mine forældre, havde jeg ikke råd til det.
German[de]
Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
Greek[el]
Όντας πάμφτωχη, καθώς ζούσα με τους γονείς μου, αδυνατούσα οικονομικά να το κάνω.
English[en]
Dirt poor, living in the home with my parents, I couldn't afford to.
Spanish[es]
Yo, que era extremadamente pobre, y vivía con mis padres, no tenía el dinero.
French[fr]
" Très pauvre, partageant la maison avec mes parents, je n'en avais pas les moyens.
Hebrew[he]
בהיותי עניה מאד, חיה יחד עם הורי, לא יכולתי להרשות לעצמי להסכים.
Croatian[hr]
Kako sam živjela u lošim uvjetima, u kući s roditeljima, nisam si to mogla priuštiti.
Hungarian[hu]
Teljesen szegényen, miközben a szüleimmel éltem, nem engedhettem meg magamnak.
Indonesian[id]
Karena miskin dan tinggal bersama orang tua, saya tidak dapat membiayainya.
Italian[it]
Poverissima, vivevo a casa con i miei genitori, non potevo permettermelo.
Japanese[ja]
極貧の中 両親と同居していた私には できないことでした
Korean[ko]
그런데 저도 찢어지게 가난하고 제 부모님과 같이 살아서 그렇게 할 수 없었어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
منیش لە هەژاریەکی زۆردا دەژیام، لە ماڵێکدا لەگەڵ باوانمدا نەم دەتوانی بەرگەی خەرجی ئەو کچەش بگرم
Norwegian[nb]
Lut fattig og boende hjemme med foreldrene mine hadde jeg ikke råd til å hjelpe henne.
Polish[pl]
Sama żyłam w biedzie, mieszkałam z rodzicami. Nie było mnie na to stać.
Portuguese[pt]
Muito pobre, a viver em casa dos meus pais, não podia fazer nada.
Romanian[ro]
Eram săracă, trăiam cu părinţii mei, nu mi-am permis să o fac.
Russian[ru]
Я была без копейки в кармане и жила у родителей, поэтому не могла ей помочь.
Serbian[sr]
Živela sam u velikom siromaštvu, u kući svojih roditelja, i nisam mogla to da priuštim.
Tamil[ta]
ஏழ்மையில் நானும் என் பெற்றோரும் ஒரே வீட்டில் தங்கியிருக்கும் நிலையில் நான் அதைச் செய்ய இயலவில்லை.
Thai[th]
ผู้หญิงยากจน ที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่อย่างชั้น ไม่สามารถจะทําได้
Ukrainian[uk]
Будучи на межі бідності, живучи в домі моїх батьків, я не могла собі цього дозволити.
Chinese[zh]
一贫如洗,住在父母家里 我不能担负起这个责任。