Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
[Уалацәажәа азҵаара анаҩс иану аматериал, насгьы ҵаҟа иаагоу жәеинраалак иадамзаргьы.]
Acoli[ach]
[Kwan paragraf aryo ma tye i te lapeny man ki ginacoya mo acel olo ma kiketo.]
Adangme[ada]
[Kane kuku enyɔ ɔ nɛ ngɛ jamɛ a sane bimi ɔ sisi ɔ, nɛ ke e hí kulaa a, o kane ngmamihi nɛ a tsɛ se ɔ kake.]
Afrikaans[af]
[Lees die twee paragrawe onder daardie vraag en ten minste een van die tekste.]
Amharic[am]
[በጥያቄው ሥር ያሉትን ሁለት አንቀጾችና በአንቀጹ ላይ ካሉት ጥቅሶች መካከል ቢያንስ አንዱን አንብብለት።]
Arabic[ar]
[اقرإ الفقرتين تحت هذا السؤال اضافة الى واحدة على الاقل من الآيات غير المقتبسة.]
Aymara[ay]
[Uka jisktʼa aynachan utjki uka pä tʼaqanakwa liytʼäta ukat Bibliat apstʼat mä jiskʼa tʼaqsa liytʼarakïtawa.]
Bemba[bem]
[Belengeni amaparagrafu yabili ayali pe samba lya cipusho kabili belengeniko ne lembo limo.]
Bulgarian[bg]
[Прочети двата абзаца под въпроса и поне един от стиховете.]
Bislama[bi]
[Yu ridim tufala haf we oli stap aninit long kwestin ya, mo yu ridim wan vas.]
Catalan[ca]
[Llegeix els dos paràgrafs que hi ha sota aquesta pregunta i com a mínim un dels textos citats.]
Garifuna[cab]
[Aliiha huméi biángubei párafu le lábugiñebei álügüdahani ligía ani aliiha humá íbini ábanrügü lídangiñe bérusu le ñeinbei.]
Kaqchikel[cak]
[Tasikʼij ri kaʼiʼ chʼutiʼ taq tanaj ri e kʼo pe chuxeʼ ri kʼutunïk chuqaʼ jun chi ke ri textos.]
Cebuano[ceb]
[Basaha ang duha ka parapo ubos sa pangutana ug ang usa sa mga tekstong gisitar.]
Chuukese[chk]
[Álleani ruu parakraf fán ena kapas eis me mwaren eú ekkena wokisin ese makketiw masouan.]
Chuwabu[chw]
[Kengesa ddima biili mutxiddo mwa nivuzona ntto vina nlebo nimodha nilebiwevo.]
Seselwa Creole French[crs]
[Lir sa de paragraf anba sa kestyon e lir omwen en verse Labib ki’n ganny site.]
Czech[cs]
[Přečti dva odstavce pod touto otázkou a aspoň jeden uvedený biblický verš.]
Chuvash[cv]
[Ҫав ыйту айӗнчи икӗ абзацне тата Библирен илсе панӑ пӗр сӑвӑ йӗркине те пулин вуласа пар.]
Danish[da]
[Lyt til svaret. Læs derefter de to paragraffer under spørgsmålet og mindst et af de anførte skriftsteder].
German[de]
[Lies die beiden Absätze zu der Frage und wenigstens eine der angegebenen Bibelstellen.]
Dehu[dhv]
[E jë la lue paragarafe fene lai hnyinge cili, nge xome ju fe la ca xötr.]
Jula[dyu]
[Dakun fila minw tugura o ɲiningali kɔ, u kalan. Vɛrise kelen ɲɔgɔn kalan fana.]
Ewe[ee]
[Xlẽ memama eve siwo le biabia ma te kple mawunyakpukpuiawo dometɔ ɖeka ya teti.]
Efik[efi]
[Kot akpa ye udiana ikpehe ekikere ye itien̄wed kiet ke nsụhọde n̄kaha.]
English[en]
[Read the two paragraphs under that question and at least one of the cited scriptures.]
Spanish[es]
[Lea los dos párrafos bajo esa pregunta y al menos uno de los textos.]
Estonian[et]
[Loe ette küsimusele järgnevad kaks lõiku ning vähemalt üks viidatud kirjakoht.]
Finnish[fi]
[Lue kysymyksen alla olevat kaksi kappaletta ja ainakin yksi raamatunkohdista.]
Fijian[fj]
[Wilika na rua na parakaravu e tiko ena ruku ni taro qori qai wilika e dua na tikinivolatabu.]
Faroese[fo]
[Les bæði stykkini undir tí spurninginum og í minsta lagi eitt av skriftstøðunum, sum víst er til.]
French[fr]
[Lire les deux paragraphes sous la question et au moins un des versets indiqués.]
Ga[gaa]
[Kanemɔ kukuji enyɔ ni yɔɔ nakai sanebimɔ lɛ shishi lɛ, kɛ kɛhooo lɛ ŋmalɛi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ ekome.]
Gilbertese[gil]
[Wareki barakirabe aika uoua i aan te titiraki anne ao teuana te kibu ae kaotaki.]
Guarani[gn]
[Elee umi mokõi párrafo oĩva pe porandu guýpe ha peteĩ téxto jepe.]
Gun[guw]
[Gbadopọnna nudọnamẹ he tin to kanbiọ lọ glọ po dopo to wefọ he yin dide lẹ mẹ po hẹ whétọ lọ.]
Ngäbere[gym]
[Mäkwe ñäkä párrafo ketebu yebätä aune mäkwe ñäkä texto keteitibätä.]
Hausa[ha]
[Karanta sakin layi na farko a ƙarƙashin tambayar da kuma ɗaya daga cikin nassosin da ke wurin.]
Hebrew[he]
[קראו את שני הסעיפים תחת השאלה הראשונה ופתחו לפחות את אחד הפסוקים המוזכרים שם.]
Hiligaynon[hil]
[Basaha ang duha ka parapo sa idalom sina nga pamangkot kag bisan isa lang sa ginsambit nga teksto.]
Hmong[hmn]
[Nyeem ob nqe uas nyob nram qab los lus nug thiab ib ob nqes Vajlugkub uas nyob rau ntawd.]
Croatian[hr]
[Pričekaj odgovor, a zatim pročitaj dva odlomka ispod tog pitanja i barem jedan navedeni biblijski redak.]
Haitian[ht]
[Li de paragraf ki anba kesyon an avè l epi li omwen youn nan vèsè yo bay kòm referans yo.]
Hungarian[hu]
[Olvasd fel a kérdéshez tartozó két bekezdést és legalább az egyik bibliaverset!]
Armenian[hy]
[Կարդա՛ երկու պարբերությունները եւ նշված համարներից առնվազն մեկը։]
Herero[hz]
[Lesa ozoparagrafa mbari nḓe ri mbo netjangwa rimwe pu ingo.]
Indonesian[id]
[Baca dua paragraf di bawah pertanyaan itu dan sedikitnya satu ayat yang dicantumkan.]
Igbo[ig]
[Gụọnụ paragraf abụọ dị n’okpuru ajụjụ ahụ. Gụọkwanụ ma ọ́ dịghị ihe ọzọ otu amaokwu Baịbụl dị ebe ahụ.]
Iloko[ilo]
[Basaenyo ti dua a parapo iti babaen dayta a saludsod ken ti uray maysa laeng kadagiti naisitar a teksto.]
Isoko[iso]
[Se edhe-ẹme ọsosuọ nọ o rrọ otọ onọ na gbe oria Ebaibol jọ nọ a jariẹ fodẹ.]
Italian[it]
[Leggete i due paragrafi sotto la domanda e almeno uno dei versetti indicati.]
Georgian[ka]
[წაიკითხე ამ კითხვის ქვეშ მოცემული ორი აბზაცი და, სულ მცირე, ერთი ბიბლიური მუხლი.]
Kamba[kam]
[Soma tũlungu twĩlĩ tũla twĩ ungu wa ĩkũlyo yĩu na ũisoma ĩandĩko o na ethĩwa no yĩmwe katĩ wa maandĩko ala monanĩtw’e.]
Kabiyè[kbp]
[Kalɩ tayʋʋ naalɛ mbʋ pɩwɛ tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩ-tɛɛ yɔ, nɛ paa pɩkɩlaa yɔ ɩtazɩ mayaɣ kʋɖʋmaɣ taa.]
Maya-Q'eqchi'[kek]
[Taayaabʼasi li wiibʼ chi raqal li wank rubʼel li patzʼom aʼin ut jun xraqal li Santil Hu.]
Kongo[kg]
[Tanga baparagrafe zole yina kele na nsi ya ngiufula yango mpi beno tanga ata verse mosi ya bo me vutukila ve bangogo na yo.]
Kikuyu[ki]
[Thoma ibungo cierĩ iria irĩ rungu rũa kĩũria kĩu na rĩandĩko rĩmwe rĩa marĩa monanĩtio.]
Kuanyama[kj]
[Lesha outendo vavali ovo ve li koshi yepulo olo nokulesha nande omushangwa umwe womwaado da etwa mo.]
Kazakh[kk]
[Сұрақтың астында жазылған екі абзацты оқып, кем дегенде бір тармақты қарастыр.]
Kalaallisut[kl]
Guutip naalagaaffia tamakkuninnga aaqqiisinnaasoq tikiuteqqullugu Jiisusip ajoqersukkani ilinniartikkai eqqaajuk.
Kimbundu[kmb]
[Tanga o makaxi muala o kibhuidisu, ni kibatulu kimoxi kia Bibidia.]
Korean[ko]
[그 질문 아래 나오는 두 항과 적어도 하나의 참조 성구를 읽습니다.]
Konzo[koo]
[Musome esyonungu ibiri esiri ahisi sy’ekibulyo ekyo n’erisako hakiri lighuma okwa wakanganibwe.]
Kaonde[kqn]
[Tangai mafuka abiji aji panshi ya bwipuzho ne kinembelo kimo pa byo bamwesha.]
Krio[kri]
[Rid di tu paregraf dɛn ɔnda da kwɛstyɔn ɛn rid wan pan di skripchɔ dɛn we de ɔnda de.]
Kwangali[kwn]
[Resa noparagarafu mbali dina kara konhi zepuro lyokuhova ntani resa nampili etjangwa limwe vana tura mo.]
San Salvador Kongo[kwy]
[Tanga tini yole ina vana yand’a kiuvu ye sono kimosi muna sono iyikilu.]
Kyrgyz[ky]
[Суроонун алдындагы эки абзацты жана көрсөтүлгөн аяттардын, жок дегенде, бирин окуп бер.]
Lamba[lam]
[Pendeni amapalakalafu abili aakonkapo kabili pendeniko ilembo limo pali yayo aalipo.]
Ganda[lg]
Musome obutundu obubiri obuli wansi w’ekibuuzo ekyo era waakiri n’ekimu ku byawandiikibwa ebiweereddwa.]
Lingala[ln]
[Tángá baparagrafe mibale oyo ezali na nse ya motuna yango mpe tángá ata vɛrsɛ moko oyo ezali wana.]
Lozi[loz]
[Mu bale maparagilafu a mabeli a mwatasaa puzo yeo mi mu bale nihaiba feela liñolo li li liñwi kwa mañolo a bonisizwe.]
Lithuanian[lt]
[Perskaityk dvi pastraipas, atsakančias į tą klausimą, taip pat bent vieną iš nurodytų Biblijos ištraukų.]
Luba-Katanga[lu]
[Tanga misango ibidi idi munshi mwa kino kipangujo ne kumutangila’ko kisonekwa nansha’tu kimo pa bitelelwe’mo.]
Luba-Lulua[lua]
[Bala bikoso bibidi bidi muinshi mua lukonko ne mvese nansha umue wa ku idibu batele.]
Luvale[lue]
Echa akumbulule. Kaha shimutwilenu chihula chatete nakutangako chisoneka chimwe havisoneka vanenyikilako.
Lunda[lun]
[Tañenu maparagilafu ayedi adi mwishina danilu lwihu ninsona hela tuhu yimu yinatenuwu chakutena.]
Luo[luo]
[Som paragraf ariyo manie bwo penjono, kod moko kuom ndiko moket kanyo.]
Lushai[lus]
[Zawhna hnuaia paragraph pahnih chu chhiarsak la, tichuan, Bible châng târ lan pakhat tal chhiar ang che.]
Mam[mam]
[Bʼaʼn tuʼn tkubʼ kyxnaqʼtzaʼne aʼyeju taqikʼ tkubʼ tjaqʼ tnejel xjelbʼitz ex bʼaʼn tuʼn tjaw tuʼjina jun moqa kabʼe taqikʼ Tyol Dios.]
Huautla Mazatec[mau]
[Kʼoa tʼinyalai jotso nga jao párrafole je kjoachjonangi jebi kʼoa tʼexkialai ninga tojngo testo xi ya nroatʼa.]
Coatlán Mixe[mco]
Anëëmë ko mä padrenuestro, Jesus ojts ttukniˈˈixë ja yˈëxpëjkpëty parë tˈamdowdët ets myinët tuˈugë gobiernë, ja Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën.
Mende (Sierra Leone)[men]
[Njɛpɛ wumbuma felei nasia gaa ti ye mɔli na bu kɛ Baibu yaka yia ɔɔ fele.]
Morisyen[mfe]
[Lir de paragraf ki trouv anba sa kestion-la ek omwin enn verse ki site.]
Malagasy[mg]
[Vakio ireo fehintsoratra roa eo ambanin’ilay fanontaniana ary mamakia andinin-teny iray, fara fahakeliny.]
Mambwe-Lungu[mgr]
[Welengini mapalagalafu yaili aali pisika liuzyo, muwelengepo ni lembelo nanti lyonga pali yaayo aalipo.]
Marshallese[mh]
[Riiti pãrokõrããp ko ruo lal̦in kajjitõk eo im riiti juon iaan eoon ko.]
Mískito[miq]
[Makabi walanka mununhtara baiki sakanka wâl taki ba aisi kaiks bara tiks kum yus muns.]
Macedonian[mk]
[Прочитај ги двата пасуса под прашањето и барем еден од наведените стихови.]
Mongolian[mn]
Айлын хүнд 10–12-р сарын «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийг өгөөд, 16-р хуудсан дахь буланг үзүүлж, хоёр дахь жижиг гарчгийг ярилцаад Библиэс ядаж ганц зүйл уншина.
Mòoré[mos]
[Karm-y pipi sull a yiibã, ne vɛrse nins b sẽn sõdg be wã baa yaa a ye.]
Malay[ms]
[Baca dua perenggan di bawah soalan itu dan sekurang-kurangnya satu ayat rujukan.]
Burmese[my]
[၁ ကောရိန္သု ၆:၁၈ ကိုဖတ်ပြပါ။]
Norwegian[nb]
[Les de to avsnittene under det spørsmålet og minst ett av de skriftstedene det er henvist til.]
Nyemba[nba]
[Tandenu vinanga vivali vili muintsi lia cihula, kaha tandenuho umo ua mikanda iliho.]
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonkauili amaixmej uan xionmotenkaua iuan kemanian nankiitaskej okse netajtanil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
[Xiktlajtolti ome párrafos tlen kajki itech non tlajtlanilistli uan kanaj se tlaxelol.]
Ndau[ndc]
[Verenganyi ndima mbiri pasi po mubvunjo wondhowo tevere citahwa cimwe co aripo.]
Nepali[ne]
[पहिलो प्रश्नअन्तर्गत भएका दुईवटा अनुच्छेद र उद्धरण गरिएका शास्त्रपदमध्ये कम्तीमा एउटा पढ्नुहोस्।]
Ndonga[ng]
[Lesha uutendo uyali mboka wu li kohi yepulo ndyoka ne tamu lesha po nando enyolo limwe lyomwaangoka ge etwa po.]
Lomwe[ngl]
[Mwaalakhanye iparakrafo piili iri vathi va nikoho vamoha ni yoorempwa eromoliwe.]
Dutch[nl]
[Lees de twee alinea’s onder de vraag en minstens een van de vermelde Bijbelteksten.]
South Ndebele[nr]
[Funda iingaba ezimbili ezingaphasi kombuzo bese ufunda okungangani munye wemitlolo ekhonjiweko.]
Northern Sotho[nso]
[Bala dirapa tše pedi ka tlase ga potšišo yeo gomme le bale bonyenyane lengwalo letee leo le bontšhitšwego.]
Nyanja[ny]
[Kambiranani mfundo zomwe zili pansi pa funso loyamba. Werengani lemba limodzi mwa malemba amene ali pamenepo.]
Nyaneka[nyk]
[Tanga onopalagrafu onombali mombuelo yepulo notestu ike pu mbuna mbukahipo.]
Nyankole[nyn]
[Shoma obucweka bubiri oburi ahansi y’ekibuuzo ekyo n’ekyahandiikirwe nka kimwe aha byorekirwe.]
Nyungwe[nyu]
[Werengani ndime ziwiri zomwe ziri pansi pa mbvunzo umweyo ndipo muciwerengambo libodzi mwa mavesi yakusaya kuphatidwa mafala.]
Nzima[nzi]
[Kenga ɛdendɛkpunli ko nee nwiɔ ne mɔɔ wɔ kpuyia zɔhane abo la yɛɛ yeanyɛ boɛ fee la ngɛlɛlera mɔɔ wɔ nu la anu ko.]
Ossetic[os]
[Бакӕс, фарстайы бынмӕ цы дыууӕ абзацы ис, уыдон ӕмӕ дзы цы стихтӕ ис, уыдонӕй ӕппынкъаддӕр иу.]
Mezquital Otomi[ote]
[Hñeti nuˈu̱ yoho yä parrafo hai de näˈä ntˈani ˈne nˈa de nuˈu̱ yä testo huxpu̱.]
Pangasinan[pag]
[Basaen so duaran parapo kayari na satan a tepet tan anggan sakey a teksto.]
Papiamento[pap]
[Lesa e dos paragrafnan bou di e pregunta ei i lesa por lo ménos un di e tekstonan.]
Palauan[pau]
[Mchuiu aike el teblo el parakurab er cheungel sel ker me a kesengil e ngta er aike el bades.]
Polish[pl]
[Odczytaj dwa akapity zamieszczone pod pytaniem oraz przynajmniej jeden ze wskazanych wersetów].
Pohnpeian[pon]
[Wadek parakrap riau ko me mi pahnangin peideko oh ehu iren Paipel me kileldi.]
Portuguese[pt]
[Leia os dois parágrafos debaixo da pergunta e pelo menos um dos textos citados.]
Quechua[qu]
[Shuyäri contestashunëkita.]
K'iche'[quc]
[Chasikʼij uwach ri kebʼ párrafos che kʼo chuxeʼ ri pregunta xuqujeʼ pa neʼ xa jun texto chasikʼij uwach.]
Imbabura Highland Quichua[qvi]
[Callari tapuipa ishcandi parrafocunata liishpa shuj textogutallapash liipangui.]
Rundi[rn]
[Nusome ingingo zibiri ziri munsi y’ico kibazo wongere usome n’imiburiburi kimwe mu vyanditswe vyatanzwe.]
Ruund[rnd]
[Tang maparagraf maad madia mwinshin mwa chipul chinech ni umwing wa ku mifund yijimbwilau.]
Romanian[ro]
[Citiţi cele două paragrafe corespunzătoare acestei întrebări şi cel puţin unul dintre versetele menţionate.]
Russian[ru]
[Зачитай два абзаца под этим вопросом и хотя бы один из приведенных стихов.]
Kinyarwanda[rw]
[Musome paragarafu ebyiri ziri munsi y’icyo kibazo kandi musome nibura umurongo umwe w’Ibyanditswe watanzwe.]
Sena[seh]
[Lerini ndima ziwiri pantsi pa mbvundzo unoyu na lerini ibodzi mwa malemba anagumanika mu ndima zenezi.]
Sango[sg]
[Diko aparagraphe use so ayeke na gbe ti kozo li ti tënë ni nga diko mbeni versê so a fa tënë ti yâ ni pëpe.]
Sidamo[sid]
[Umi xaˈmonni aante noota lamenta gufonna ajayi ajeenna mitte xiqise nabbabbeenna hasaabbe.]
Slovak[sk]
[Prečítaj dva odseky pod otázkou a aspoň jeden uvedený biblický text.]
Slovenian[sl]
[Preberi dva odstavka, ki sta pod tem vprašanjem, in vsaj enega od navedenih svetopisemskih stavkov.]
Samoan[sm]
[Faitau palakalafa e lua o loo i lalo o le fesili muamua ma se tasi o mau faitau o loo sii mai.]
Shona[sn]
[Verengai ndima mbiri pasi pemubvunzo iwoyo uye rugwaro rumwe chete kana kupfuura pane aripo.]
Songe[sop]
[Badika paragrafe ibidi i muushi mwa lwalwa lukonko na nubadikye verse umune a ku aa abadi baleeshe mwanka.]
Albanian[sq]
[Lexojmë dy paragrafët nën atë pyetje dhe të paktën një nga shkrimet e përmendura.]
Serbian[sr]
[Pročitaj dva odlomka koja se nalaze ispod tog pitanja i barem jedan od navedenih stihova.]
Saramaccan[srm]
[Lesi Johanisi 5:28, 29 ku palaglaaf 16, 17 u bladsëidë 81, 82 u di Bëibel lei buku.]
Sranan Tongo[srn]
[Leisi den tu paragraaf na a aksi dati èn taki fu awansi wan Bijbeltekst di kari.]
Swati[ss]
[Fundza tigaba letimbili letingephansi kwalowo mbuto, futsi lokungenani ufundze munye umbhalo kuleyo lekhonjiwe.]
Southern Sotho[st]
[Bala lirapa tse peli tse tlas’a potso eo ebe bonyane u bala lengolo le le leng ho a bontšitsoeng.]
Swedish[sv]
[Läs de två styckena under frågan och åtminstone ett av bibelställena.]
Swahili[sw]
[Soma mafungu mawili yaliyo chini ya swali hilo na angalau andiko moja.]
Congo Swahili[swc]
[Soma mafungu mawili yaliyo chini ya ulizo hilo na hata andiko moja.]
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
[Atraxnuu a̱jma̱ kutriga̱ dí kama agoo graxe̱ rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ atraxnuu mbá texto ndrígóo Biblia.]
Tetun Dili[tdt]
[Lee parágrafu sira neʼebé liga ho pergunta neʼe no lee eskritura ida ka balu.]
Thai[th]
[ให้ เขา ตอบ] ขอบคุณ ครับ ผม อยาก อ่าน วรรค นี้ ให้ คุณ ฟัง ได้ ไหม ครับ?
Tigrinya[ti]
[ኣብ ትሕቲ እታ ሕቶ ንዘለዋ ኽልተ ሕጡብ ጽሑፋትን እንተ ወሓደ ንሓንቲ ኻብተን ጥቕስታትን ኣንብብ።]
Tiv[tiv]
Ôr ikyumhiange i hiihii, i i lu sha mpin shon la, man ivur Bibilo i môm ken avur a i nger her la.
Tagalog[tl]
[Basahin ang dalawang parapo sa ilalim ng tanong na iyon at kahit isa sa mga binanggit na teksto.]
Tetela[tll]
[Adia edingɔ ehende wele l’ɛse ka dimbola sɔ ndo nyadia kanga divɛsa ɔtoi dioshilami.]
Tswana[tn]
[Bala dirapa tse pedi tse di ka fa tlase ga potso eo o bo o bala bobotlana temana e le nngwe mo go tse di nopotsweng.]
Tonga (Zambia)[toi]
[Amubale mincali yobilo iili ansi aamubuzyo ooyo alimwi alugwalo lomwe akati kamagwalo aabikkidwe.]
Papantla Totonac[top]
[Kalikgalhtawakga akgtiy párrafos nema wi tutsu niku wi takgalhskinin chu maski kaj akgtum texto.]
Turkish[tr]
[Bu sorunun altındaki iki paragrafı ve adı geçen ayetlerden en az birini okuyun.]
Tsonga[ts]
[Hlaya tindzimana timbirhi leti nga ehansi ka xivutiso xolexo ni tsalwa rin’we eka lama kombisiweke.]
Tswa[tsc]
[Gonza a tinzimana timbiri ti nga hasi ka xiwutiso lexi ni mutsalo wunwe hi wutsongwani ga kona.]
Tumbuka[tum]
[Ŵerengani ndime ziŵiri na lemba limoza.]
Tuvalu[tvl]
[Faitau a palakalafa e lua mai lalo o te fesili tenā fakatasi mo ne tusi faitau e lua.]
Twi[tw]
[Kenkan nkyekyɛmu baako ne mmienu a ɛwɔ asɛmmisa no ase; anyɛ yiye koraa no monkenkan twerɛsɛm no mu baako.]
Tzotzil[tzo]
[Kʼelo li chib parafo ti te talem ta yolon li sjakʼobil taje xchiʼuk junuk li teksto yichʼoj tale.]
Uighur[ug]
[Бу соалниң астида кәлтүрүлгән икки абзацни яки кәлтүрүлгән бир айәтни оқуң.]
Ukrainian[uk]
[Прочитай два абзаци під запитанням і принаймні один наведений біблійний вірш].
Umbundu[umb]
[Tanga ovinimbu vivali catiamẽla kepulilo liaco noke tanga ocinimbu cimue cembimbiliya.]
Urhobo[urh]
[Se ẹkoreta ivẹ rehẹ obotọ rẹ onọ na vẹ ẹdia ri Baibol ọvo siẹrẹ ọ da hanvwen.]
Venda[ve]
[Vhalani phara mbili dzi re fhasi ha yeneyo mbudziso na luṅwalo luthihi kha o redzwaho.]
Vietnamese[vi]
[Đọc hai đoạn dưới câu hỏi và ít nhất một câu Kinh Thánh được viện dẫn].
Makhuwa[vmw]
[Musome ittima piili vathi va nikoho noopacerya, ni muthanle yoolepa wira musome.]
Wolaytta[wal]
Isiine-Masqqala Wochiyo Keelaa wurssetta sinttaa bessada, koyro oyshaanne baa giishin issi xiqisiyaa tobbite.
Wallisian[wls]
[Lau te ʼu palakalafe ʼe lua ʼae ʼe tuʼu ʼi te lalo fehuʼi pea mo he vaega Tohi-Tapu ʼi te ʼu vaega ʼae ʼe tohi ai.]
Xhosa[xh]
[Funda iziqendu ezibini eziphantsi kwalo mbuzo nesibhalo esinye kwezibonisiweyo.]
Yao[yao]
[Aŵalanje ndime siŵili syasili pasi pa ciwusyoco, soni aŵalanje lilemba limo pamalemba gagali mundimesyo.]
Yapese[yap]
[Mu beeg fa gal paragraph ni bay u tan e re deer ney nge reb fapi thin nu Bible riy.]
Yoruba[yo]
[Ka ìpínrọ̀ méjì tó wà lábẹ́ ìbéèrè náà àti ó kéré tán ọ̀kan lára àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà níbẹ̀.]
Yucateco[yua]
[Xok le kaʼapʼéel xóotʼoloʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ ka xokik kex chéen junpʼéel teksto.]
Isthmus Zapotec[zai]
[Biindaʼ guiropaʼ párrafo stiʼ guendarinabadiidxaʼ ca ne biindaʼ neca tobi de ca textu zeeda luni.]
Zande[zne]
[Mo gedi genewaraga ue tii gu sanahe re na mo ki gedi veresi kandara sa dagba agu averesi re.]
Lachiguiri Zapotec[zpa]
[Bíil guiropca párrafo ni sieed lainy guet galrranabdiitz né bíil nika toib texto ni napni.]
Zulu[zu]
[Funda izigaba ezimbili ezingaphansi kwalowo mbuzo nomBhalo okungenani owodwa kwekhonjiwe.]