Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Защо става така, че екстремистки организации, независимо дали са крайно десни или ислямски екстремисти -- ислямизъм означава тези, които искат да наложат една версия на исляма над останалата част от обществото -- защо става така, че те успяват в организирането по глобализиран начин, докато тези, които се стремят към демократична култура се провалят?
Czech[cs]
Proč extremistické organizace, ať už krajní pravice nebo islamističtí extremisti -- Islamismem myslím ty, kteří se snaží u zbytku populace prosadit pouze jednu verzi Islámu -- proč uspívají v globálním organizování, zatímco ti, kteří chtějí demokracii, jsou pozadu?
Danish[da]
Hvorfor har ekstremistiske organisationer, om de er på højrefløjen eller er islamistiske -- ved islamisme menes dem, som ønsker at påtvinge resten af samfundet én tolkning af islam -- hvorfor har de held med at organisere på globaliseret vis, mens dem, som ønsker demokratisk kultur halter bagud?
German[de]
Warum ist es, dass diese extremistischen Organisationen, ob von Ultra-Rechts oder vom Islamischen Extremismus -- Islamismus meint jene, die eine Variante des Islam dem Rest der Gesellschaft aufzwingen wollen -- warum ist es, dass sie erfolgreich sind in ihrer globalisierten Organisation, wohingegen jene, die nach demokratischer Kultur streben zurückfallen?
Greek[el]
Γιατί οι εξτρεμιστικές οργανώσεις, είτε πρόκεται για ακροδεξιές, είτε για Ισλαμιστικές οργανώσεις, με τον εξισλαμισμό να σημαίνει όσους προσπαθούν να επιβάλλουν μια εκδοχή του Ισλάμ στην υπόλοιπη κοινωνία, γιατί αυτές οι οργανώσεις καταφέρνουν να οργανώνονται παγκοσμίως, ενώ εκείνοι που υπερμάχονται μιας δημοκρατικής κουλτούρας μένουν πίσω;
English[en]
Why is it that extremist organizations, whether of the far-right or of the Islamist extremism -- Islamism meaning those who wish to impose one version of Islam over the rest of society -- why is it that they are succeeding in organizing in a globalized way, whereas those who aspire to democratic culture are falling behind?
Spanish[es]
¿Por qué las organizaciones extremistas, tanto las de extrema derecha como las islamistas (entendiendo islamista como aquella versión del Islam que quiere imponerse sobre el resto), por qué son tan eficaces organizándose de manera global mientras que aquellas que defienden la cultura democrática se quedan atrás?
Persian[fa]
چرا این سازمان های افراط گرا، یا راست گرایان و یا اسلام گرایان افراطی، -- اسلام گریان، یعنی آن کسانی که مایل به تحمیل کردن یک نسخه از اسلام به تمامی جامعه هستند -- چرا اینطور است که آنها موفق هستند در سازماندهی به طریق جهانی، در حالیکه آنهایی که خواهان دموکراسی هستند آنقدر در این مساله عقب مانده اند؟
French[fr]
Comment se fait-il que les organisations extrémistes qu'elles soient d'extrême-droite ou d'extrémisme islamiste, islamiste signifiant ceux qui veulent imposer une version de l'Islam au reste de la société, comment se fait-il qu'elles réussissent à s'organiser mondialement, alors que celles qui aspirent à la culture démocratique sont à la traîne ?
Indonesian[id]
Mengapa organisasi ekstrimis, baik itu ekstrimis sayap kanan maupun ekstrimis Islam -- Islamisme adalah mereka yang memaksakan satu versi Islam untuk seluruh masyarakat -- mengapa mereka berhasil dalam mengorganisasi secara global, sementara mereka yang mendukung budaya demokrasi justru tertinggal?
Italian[it]
Come mai le organizzazioni estremiste, siano esse di estrema destra o di estremismo islamico -- con islamismo che sta ad indicare coloro che intendono imporre una certa versione dell'Islam al resto della società -- come mai riescono a farcela ad organizzarsi in modo globalizzato, mentre coloro che ambiscono ad una cultura democratica stanno rimanendo indietro?
Japanese[ja]
なぜ原理主義の組織 つまり 極右や 1つのイスラムの解釈を 社会全体に強要するような イスラム原理主義の組織が グローバルな組織化に 成功する一方で 民主的な文化を熱望する人々が 取り残されるのでしょうか?
Georgian[ka]
ისლამისტებში ვგულისხმობ იმათ, ვისაც ისლამის გარკვეული ვერსიის თავს მოხვევა უნდა დანარჩენი საზოგადოებისთვის... რატომაა, რომ ისინი წარმატებას აღწევენ გლობალურ ორგანიზებაში, მაშინ როცა დემოკრატიის მხარდამჭერები ჩამორჩებიან?
Korean[ko]
그렇다면 극우주의든 이슬람교 극단주의든지 간에 왜 극단주의자 단체는 --여기서 이슬람주의는 한 형태의 이슬람 교리를 나머지 사회에 위압하는것을 바라는 사람들을 의미합니다-- 세계화된 방법으로 뭉쳐지는데 성공하고 있는 반면 민주주의 문화를 지지하는 사람들은 뒤쳐지고 있는 것일까요?
Norwegian[nb]
Hvorfor har det seg at en ekstremistorganisasjoner, enten de er høyre-, eller islamske ekstremister-- islamisme i den forstand at de som ønsker å innføre en type islamisme over resten av samfunnet - hvorfor har det seg at de lykkes i å organisere på en globalisert måte, mens de som sikter mot en demokratisk kultur henger etter?
Dutch[nl]
Waarom slagen extremistische organisaties, of dat nou extreem-rechts of islamistisch is -- islamistisch betekent dat ze één versie van de islam aan de rest van de maatschappij willen opleggen -- waarom slagen zij erin zich mondiaal te organiseren, terwijl zij die streven naar een democratische cultuur achterop raken?
Portuguese[pt]
Porque é que as organizações extremistas, sejam de extrema-direita, sejam de islamitas extremistas — em que islamismo significa os que querem impor uma versão do Islão ao resto da sociedade — porque é que elas têm êxito em se organizarem de forma global enquanto os que aspiram à cultura democrática ficam para trás?
Romanian[ro]
De ce organizaţiile extremiste, fie de extremă dreapta sau extremism islamic-- islamismul referindu-se la cei ce vor să impună o versiune a Islamului asupra restului societăţii-- de ce acestea reuşesc să se organizeze într-un mod globalizat, în timp ce aceia care aspiră la cultura democratică rămân în urmă?
Russian[ru]
Почему экстремистские организации, будь то ультраправые или исламистские экстремисты - под исламистами понимаются те, кто хочет навязать одну версию ислама всему обществу - почему они преуспевают в том, чтобы организовать глобальный подход, а те, кто стремится к господству демократической культуры проигрывают?
Swedish[sv]
Varför är det så att extrema organisationer, vare sig det är extrem-högern eller islamistisk extremism -- med "islamister" menar jag här de som vill införa en version av islam över hela samhället -- hur kommer det sig att de lyckas med att organisera sig enligt globalisering, men att de som förespråkar demokratisk kultur halkar efter?
Thai[th]
ทําไมองค์กรหัวรุนแรง ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มขวาจัด หรือกลุ่มอิสลามหัวรุนแรง ทั้งนี้ ลัทธิอิสลาม หมายถึง คนที่ต้องการที่จะบังคับ ศาสนาอิสลามรูปแบบหนึ่ง ให้คนที่เหลือในสังคมปฏิบัติ ทําไมองค์กรหัวรุนแรงถึงประสบความสําเร็จ ในการทํางานแบบโลกาภิวัติ ในขณะที่คนที่ต้องการวัฒนธรรมประชาธิปไตย กลับตามไม่ทัน?
Turkish[tr]
Neden radikal organizasyonlar, ister aşırı sağ, ister radikal İslam olsun - İslamcılık, İslam'ın bir türünü toplumun tamamına kabul ettirmek anlamına geliyor - neden onlar başarılı oluyor da küreselleşen bir şekilde organize olmakta, demokratik kültür heveslileri geride kalıyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao các tổ chức cực đoan, cánh hữu hoặc Hồi giáo cực đoan -- những người muốn áp đặt một phiên bản của đạo Hồi lên phần còn lại của xã hội -- lý do tại sao họ đang thành công trong việc tổ chức một cách toàn cầu, trong khi những người khao khát văn hóa dân chủ tụt lại phía sau?