Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزعمتَ ألاّ مجال للسيّاح في هذه المهام
Bulgarian[bg]
Тук няма място за туристи.
Bangla[bn]
পর্যটকদের কোনো জায়গা নেই এখানে...
Danish[da]
Der er ikke plads til turister på de jer jobs.
German[de]
Kein Platz für Touristen bei diesen Jobs.
Greek[el]
Δεν χωράνε τουρίστες σ'αυτές τις δουλειές.
English[en]
No room for tourists on these jobs.
Spanish[es]
En estos trabajos no hay lugar para turistas.
Estonian[et]
Selliste tööotsade juures pole turistide jaoks ruumi.
Persian[fa]
تو گفتي در اين كار جاي توريست ها نيست.
Finnish[fi]
Näillä keikoilla ei ole tilaa turisteille.
French[fr]
" Pas de place pour touristes sur un tel coup. "
Hebrew[he]
אין מקום לתיירים במשימה הזו.
Croatian[hr]
U ovakvom poslu nema mjesta za turiste.
Hungarian[hu]
Hogy valami hasznát is vegye a turistának?
Indonesian[id]
Tidak ada tempat untuk turis pada pekerjaan ini.
Icelandic[is]
Ekkert pláss fyrir túrista í ūessu verkefni.
Italian[it]
Non sono ammessi turisti in un lavoro del genere.
Lithuanian[lt]
Šiose operacijose vietos turistams nėra.
Macedonian[mk]
Нема место за туристи во вакви работи.
Malayalam[ml]
ഈ ജോലിയില് വരത്തന്മാര് ക്ക് സ്ഥാനം ഒന്നും ഇല്ല
Malay[ms]
Tiada ruang untuk pelancong dalam kerja ini.
Norwegian[nb]
Ingen plass til turister på disse jobbene.
Dutch[nl]
Geen ruimte voor toeristen bij dit karwei.
Polish[pl]
W tej robocie nie ma miejsc dla turystów.
Portuguese[pt]
" Não há lugar para turista neste trabalho. "
Romanian[ro]
Nu e loc pentru turişti în slujbele astea.
Russian[ru]
В вашей работе туристам не место.
Albanian[sq]
Nuk ka vend për turistë në këtë punë.
Swedish[sv]
Inga turister på de här jobben.
Thai[th]
ห้องพักสําหรับนักท่องเที่ยวในงานเหล่านี้ไม่มี
Vietnamese[vi]
Trong vụ này không có chỗ cho khách du lịch.