Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer is Esra geskryf, en watter tydperk dek dit?
Arabic[ar]
(ب) متى كُتب عزرا، وأية فترة يغطِّي؟
Cebuano[ceb]
(b) Kanus-a gisulat ang Esdras, ug unsang panahon ang gikobrehan niini?
Czech[cs]
b) Kdy byla Ezrova kniha napsána a které období zahrnuje?
Danish[da]
(b) Hvornår blev Ezras Bog skrevet, og hvilken periode omspænder den?
German[de]
(b) Wann wurde das Buch Esra geschrieben, und welche Zeitspanne behandelt es?
Greek[el]
(β) Πότε γράφτηκε το βιβλίο του Έσδρα, και ποια περίοδο καλύπτει;
English[en]
(b) When was Ezra written, and what period does it cover?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo se escribió Esdras, y qué período abarca?
Finnish[fi]
b) Milloin Esran kirja kirjoitettiin, ja minkä ajanjakson se käsittää?
French[fr]
b) Quand le livre d’Ezra a- t- il été écrit, et quelle période couvre- t- il ?
Croatian[hr]
(b) Kada je napisana i koje razdoblje obuhvaća?
Hungarian[hu]
b) Mikor írták Ezsdrás könyvét, s milyen időszakot ölel fel?
Armenian[hy]
բ) Ե՞րբ է գրվել գիրքը եւ ի՞նչ ժամանակահատված է ընդգրկում։
Indonesian[id]
(b) Bilamana buku Ezra ditulis, dan jangka waktu apa yang ditinjau?
Iloko[ilo]
(b) Kaano a naisurat ti Esdras, ket ania a tiempot’ saklawenna?
Italian[it]
(b) Quando fu scritto Esdra, e a quale periodo si riferisce?
Japanese[ja]
だれが書きましたか。( ロ)エズラ記はいつ書かれましたか。 それはどんな期間を扱っていますか。
Georgian[ka]
ბ) როდის დაიწერა „ეზრა“ და რა პერიოდს მოიცავს?
Lingala[ln]
(b) Ntango nini mokanda ya Ezela mokomamaki, mpe makambo malobelami kati na yango maumelaki ntango boni?
Lozi[loz]
(b) Ezira ne i ñozwi lili, mi i nyakisisa nako ye kuma kai?
Malagasy[mg]
b) Oviana no nosoratana ny bokin’i Ezra, ary fe-potoana toy inona no voafaokany?
Norwegian[nb]
b) Når ble Esras bok skrevet, og hvilken tidsperiode omspenner den?
Dutch[nl]
(b) Wanneer werd Ezra geschreven, en welke tijdsperiode wordt erin beschreven?
Polish[pl]
(b) Kiedy spisano tę księgę i jaki okres ona obejmuje?
Portuguese[pt]
(b) Quando foi escrito Esdras, e que período abrange?
Romanian[ro]
b) Când a fost scrisă cartea Ezra, şi la ce perioadă se referă?
Russian[ru]
б) Когда была написана книга Ездры и какой период времени она охватывает?
Slovak[sk]
b) Kedy bola Ezdrášova kniha napísaná a aké obdobie zahrnuje?
Slovenian[sl]
b) Kdaj je Ezdrova knjiga nastala in katero razdobje zajema?
Shona[sn]
(b) Bhuku raEzra rakanyorwa rini, uye rinofukidza nhamboi?
Albanian[sq]
(b) Kur u shkrua libri i Ezdrës dhe ç’periudhë përfshin?
Serbian[sr]
(b) Kada je napisana i koje razdoblje obuhvata?
Southern Sotho[st]
(b) Esdrase e ngotsoe neng, ’me e akaretsa nako e kae?
Swedish[sv]
b) När skrevs Esras bok, och vilken period omfattar den?
Swahili[sw]
(b) Ezra kiliandikwa lini, nacho chahusu kipindi gani?
Thai[th]
(ข) พระ ธรรม เอษรา ถูก เขียน เมื่อ ไร และ ครอบ คลุม ระยะ เวลา ใด?
Tagalog[tl]
(b) Kailan isinulat ang Ezra, at anong yugto ang saklaw nito?
Tswana[tn]
(b) Esere e kwadilwe leng, mme e tsere lobaka lo lo kae?
Turkish[tr]
(b) Kitap ne zaman kaleme alınmıştır, kaç yıllık bir dönemi kapsar?
Tsonga[ts]
(b) Ezra yi tsariwe rini, naswona yi hlanganisa nkarhi wihi?
Tahitian[ty]
(b) Afea te buka a Ezera i te papairaahia, e eaha te tau e puohuhia ra?
Xhosa[xh]
(b) Yabhalwa nini ekaEzra, kwaye liliphi ixesha eligubungelayo?
Chinese[zh]
乙)以斯拉记在什么时候写成? 包含什么时期?
Zulu[zu]
(b) Yalotshwa nini incwadi kaEzra, futhi ihlanganisa yiphi inkathi?