Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antieke Egipte het kommersiële bakkers gehad, en so ook latere nasies soos Griekeland en Rome.
Arabic[ar]
كان لمصر القديمة خبَّازون تجاريون، كما كان لأمم لاحقة، كاليونان وروما.
Cebuano[ceb]
Ang karaang Ehipto may negosyanteng mga panadero, sama sa ulahing mga nasod, sama sa Gresya ug Roma.
Czech[cs]
Ve starověkém Egyptě pekaři chléb prodávali a podobné to bylo i u pozdějších národů, Řeků a Římanů.
Danish[da]
I det gamle Ægypten drev bagere forretning ligesom senere i Grækenland og Rom.
German[de]
Im alten Ägypten gab es den Beruf des Bäckers wie auch später in Griechenland und in Rom.
Greek[el]
Στην αρχαία Αίγυπτο υπήρχαν επαγγελματίες αρτοποιοί, κάτι που συνέβη και αργότερα σε έθνη όπως η Ελλάδα και η Ρώμη.
English[en]
Ancient Egypt had commercial bakers, as did later nations, such as Greece and Rome.
Spanish[es]
En el antiguo Egipto existieron vendedores de pan, así como en las naciones posteriores de Grecia y Roma.
French[fr]
L’Égypte avait ses boulangers; de même d’autres puissances apparues plus tard, telles que la Grèce et Rome.
Hungarian[hu]
Az ősi Egyiptomnak voltak kereskedelmi pékjei, és a későbbi nemzeteknek is, mint például Görögországnak és Rómának.
Indonesian[id]
Mesir purba memiliki tukang-tukang pembuat roti komersial, demikian juga bangsa-bangsa kemudian, seperti Yunani dan Roma.
Iloko[ilo]
Ti kadaanan nga Egipto naaddaan kadagiti aglaklako a panadero, kas kadagiti simmaruno a nasion, kas ti Grecia ken Roma.
Italian[it]
Nell’antico Egitto c’erano fornai che producevano pane su scala commerciale, cosa che avvenne più tardi anche in altre nazioni, come Grecia e Roma.
Korean[ko]
고대 이집트에는 상업적으로 빵 굽는 사람이 있었으며, 나중에 그리스나 로마와 같은 나라들에도 그러하였다.
Malagasy[mg]
I Egypta fahiny dia nanana ireo mpanao mofony, tahaka ny nananan’ireo firenena taoriany an’izany, toa an’i Grisia sy i Roma.
Norwegian[nb]
Oldtidens Egypt og senere nasjoner som Hellas og Romerriket hadde profesjonelle bakere.
Dutch[nl]
Het oude Egypte kende commerciële bakkers, wat later ook het geval was in staten zoals Griekenland en Rome.
Portuguese[pt]
Havia no Egito antigo padeiros profissionais, como também mais tarde em nações como a Grécia e Roma.
Russian[ru]
В древнем Египте была профессия пекаря, как и позднее — в Греции и в Риме.
Slovak[sk]
V starovekom Egypte pekári chlieb predávali, tak ako aj národy v neskorších časoch, napríklad v Grécku a Ríme.
Swedish[sv]
Det forntida Egypten hade yrkesbagare, liksom också senare nationer som Grekland och Rom.
Telugu[te]
గ్రీసు మరియు రోములలో వలే పురాతన ఐగుప్తులో కూడ కమర్షియల్ బేకర్స్ ఉండేవారు.
Tagalog[tl]
Ang sinaunang Ehipto ay may komersiyal na mga panadero, tulad ng ibang mga bansa ng maglaon, gaya ng Gresya at Roma.
Turkish[tr]
Eski Mısır’da ve daha sonra Yunanistan ve Roma’da da fırıncılık mesleği vardı.
Ukrainian[uk]
У стародавньому Єгипті були комерційні пекарі, подібно як це було в пізніших державах, як, наприклад, Греції та Римі.
Zulu[zu]
IGibithe lasendulo lalinababhaki abathengisayo, njengoba kwenza izizwe zakamuva, njengeGreece neRoma.