Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джинът е алкохолна напитка, която, съдейки по силните гени на майка ти, ще се научиш да обичаш, докато тя бавно разрушава огромна част от живота ти.
Czech[cs]
Gin je alkoholický nápoj, který se, pokud vezmeme v úvahu silné geny tvojí matky, časem naučíš milovat, až ti bude pomalu ničit obrovskou část tvého dospělého života.
German[de]
Gin ist ein alkoholisches Getränk, welches du wenn die Gene deiner Mutter auch nur irgendwelche Auswirkungen habe, wahrscheinlich lieben wirst, während es langsam ein Grossteil deines späteren Lebens zerstören wird.
Greek[el]
Είναι αλκοολούχο ποτό, που αν το υποδεικνύουν τα γονίδια της μητέρας σου, θα μάθεις σταδιακά να το αγαπάς, καθώς καταστρέφει αργά, ένα μεγάλο ποσοστό της ενήλικης ζωής σου.
English[en]
Gin is an alcoholic beverage, which, if your mommy's strong genes are any indication, you'll eventually learn to love as it slowly destroys a giant portion of your adult life.
Spanish[es]
Gin es una bebida alcohólica que si los genes de tu madre se manifiestan eventualmente aprenderás a amar a medida que destruye una gran porción de tu vida adulta.
French[fr]
C'est une boisson alcoolisée, et si on se fie aux gènes de ta mère, tu vas apprendre à l'aimer au fur et à mesure que ça détruira une grande partie de ta vie adulte.
Croatian[hr]
Gin je alkoholno piće, koje, ako su jaki geni tvoje mame pokazatelji, ćeš najvjerovatnije zavoljeti dok ti polako uništava... veliki dio tvog odraslog života.
Italian[it]
" Gin " é una bevanda alcolica che, se tu hai i geni di tua madre... finirai per amarlo, e così distruggerti da solo una parte della tua vita adulta.
Polish[pl]
Gin to alkoholowy napoj ktory,..., lub ewentualnie nauczy sie milosci co powoli zniszczy olbrzymia porcje twojego doroslego zycia
Portuguese[pt]
'Gene'é uma bebida alcoólica que, se você tiver os genes da sua mãe... você vai acabar amando enquanto ele destrói enorme parte da sua vida adulta.
Romanian[ro]
Ginul este o bautura alcoolica pe care, genele puternice mamei tale indicate, vei ajunge sa-l iubesti in timp ce-ti va distruge incet o portiune mare din viata ta de adult.
Russian[ru]
Джин - это такй алкогольный напиток, который, если проявятся сильные гены твое мамы, ты в конце концов полюбишь, чтобы медленно уничтожить огромную часть твоей взрослой жизни.