Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се в института Ви и зададох няколко въпроса но все пак не успяхме да сглобим вашата биография.
Czech[cs]
Volal jsem do Vašeho institutu a zeptal se na následující otázky protože jsme nebyli schopni dát dohromady Váš životopis.
Danish[da]
Jeg har ringet til dit institut og stillet nogle spørgsmål fordi vi ikke har kunnet sammensætte dit CV.
Greek[el]
Κάλεσα στο ινστιτούτο σας και έκανα αυτές τις ερωτήσεις... επειδή δεν μπορούσαμε να συνθέσουμε το βιογραφικό σας.
English[en]
I called your institute and asked these questions because we were unable to put together your curriculum vitae.
Spanish[es]
Llamé a su instituto e hice las siguientes preguntas porque fuimos incapaces de reconstruir su currilum vitae.
Finnish[fi]
Soitin instituuttiisi ja kysyin nämä kysymykset koska emme kyenneet kokoamaan yhteen ansioluetteloasi.
French[fr]
J'ai appelé votre établissement et posé ces questions car nous n'arrivions pas à reconstituer votre curriculum vitae.
Croatian[hr]
Zvali smo Vaš institut jer nismo bili u mogućnosti da sastavimo Vašu biografiju.
Hungarian[hu]
Felhívtam a munkáltatóját, és feltettem néhány kérdést, mert nem találtuk az életrajzát.
Indonesian[id]
Aku menghubungi institut-mu dan menanyakan pertanyaan ini karena kami tak bisa mencantumkannya bersama curriculum vitae-mu.
Italian[it]
Ho chiamato il suo istituto e ho fatto queste domande. Non riuscivamo a mettere insieme il suo curriculum.
Malay[ms]
Aku menghubungi institut-kau dan menanyakan pertanyaan ini kerana kami tak boleh mencantumkannya bersama kurikulum vitae-kau.
Dutch[nl]
Ik heb uw instituut gebeld en deze vragen gesteld... omdat het ons niet lukte om uw curriculum vitae... samen te stellen.
Polish[pl]
Skontaktowałem się z Pana instytutem w sprawie Pana CV ponieważ nie byliśmy w stanie go zdobyć.
Portuguese[pt]
Eu liguei para seu instituto e perguntei essas questões porque nós não conseguimos juntar o seu curriculum vitae.
Romanian[ro]
Am sunat la institutul vostru şi am pus aceste întrebări, deoarece nu reuşeam să vă întocmim CV-ul.
Russian[ru]
Я позвонил в ваш институт и задал эти вопросы, так как мы были не в состоянии собрать полностью ваше резюме.
Slovak[sk]
Zavolal som do vášho inštitútu a položil pár otázok pretože sa nám nepodarilo zostaviť váš životopis.
Slovenian[sl]
Poklical sem vaš inštitut in jih malce povprašal o vas, saj nam niste posredovali vašega življenjepisa.
Serbian[sr]
Zvali smo Vaš institut jer nismo bili u mogućnosti da sastavimo Vašu biografiju.
Turkish[tr]
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.